民間治法 的英文怎麼說

中文拼音 [mínjiānzhìfǎ]
民間治法 英文
popular treatment for
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 民間 : 1. （勞動人民中） among the people; popular; folk 2. （非官方的） nongovernmental; people-to-people
  1. Any solution [ to soviet economic malaise ], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch - 22stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government

    不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒並損及政府威信而已。
  2. Any solution [ to soviet economic malaise ], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch - 22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics : any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the government

    不過，任何解決[蘇聯經濟失調]辦的法都受到權力危機的影響，在改革與開放，經濟與政治之間產生一種自相矛盾僵持不下的情況：任何振興經濟的辦法不過煽起民眾的忿怒並損及政府威信而已。
  3. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  4. The government accused the tigers of using the truce only to arm and recruit, and to carry out attacks against government forces and civilians, rather than to seek a peaceful solution to the conflict between the sinhalese majority and the tamil minority over political autonomy

    政府指責猛虎組織僅僅只是利用停火來徵兵和補充裝備，攻擊政府軍和平民，而不是尋求和平的方法來解決人口佔多數的僧加羅族和少數民族泰米爾族之間的沖突，這個沖突的起因是泰米爾族希望能在政治上自治。
  5. Opposition leaders are threatening to block budget votes in parliament and civic groups have launched a legal challenge

    反對黨威脅說將要截流在國會中預算，一些民間的政治團體開始訴諸法律。
  6. Lastly, by analyzing, the author points out that though the folk law should n ' t play a important role in the course of construction of rule of law, it could n ' t be entirely superseded by national law and will still work in the future

    最後通過分析指出，民間法雖然不能在法治中擔當重任，但它不會被國家法完全取代，它仍擁有一定的存續空間，作為國家法在社會秩序締造方面的重要補充機制和內容方面不可忽視的源泉而存在。
  7. Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals

    它負責辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安；支持和組織村民發展生產，承擔本村生產的服務和協調工作；依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產，維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益；開展多種形式的社會主義精神文明建設活動；協助鄉（鎮）人民政府開展工作，向人民政府反映村民的意見、要求，並提出建議。
  8. With the primary purpose of satisfying self ? ? minds or material demands and possibly promoting the achievement of self ? and ? group ’ s goals by participating, participation in state affairs means political members intervening in governmental affairs directly or indirectly. farmers participating in state affairs in the contemporary era is active and its object is villagers ’ autonomy mostly, attaching importance to the efficacy of participation, contrary to the participation in the days of people ’ s community, when farmers participating in state affairs is passive and with simple political ? enthusiasm

    政治參與是指政治成員以各種方法直接、間接介入政治事務，其主要目的乃是經由政治參與或滿足自我心理、物質需求，或嘗試影響政府決策以促成自我或團體目標的達成。當代農民的政治參與，從人民公社時期的樸素政治熱情型向較為注重參與功效的理智型轉換，由被動參與轉向主動參與，其政治參與的客體主要是村治。
  9. On the basis of social survey on siliao in the rural areas of fengning manchu autonomous county of chengde, qian ' an and luannan of tangshan, this research deeply analyzes the present status sorts and reasons of siliao in the rural areas of hebei province, and specially discusses the interaction between the national law and folk rules in siliao. as a way of solving dispute, siliao essentially is a non - litigation folk mechanism. it can solve the dispute economically and quickly, and well maintain the former harmonious relationship between both parties

    在對河北省承德市豐寧滿族自治縣及唐山市遷安市（縣級市）和灤南縣的農村社區的私了現象調查的基礎上，本研究深入分析了農村社區私了的現狀、分類及原因，並著重探討了私了過程中的國家法與民間規則的互動，認為：作為糾紛的解決方式，私了本質上首先是一種非訴訟的民間糾紛解決機制，它可以經濟、方便、迅速解決糾紛，並且在糾紛解決過程中能夠較好地維護先前的和睦關系，保護當事人雙方的面子，有利於維護社會穩定。
  10. Methods of political communication are tried on here to investigate the political integration problem of state and society. main points as below : firstly, modern nation - state, a new form of governance, whose emergence changed the traditional social communication and integration pattern, completed the transformation of a traditional society to a modern society by means of its highly effective integration, national sovereignty as a core, in politics. meanwhile, it correspondingly disintegrates the former multiplex - structured integration pattern based on blood relationship, local identity, religion and folkways, etc., and shapes instead a single political pattern driven by sovereignty, that is, political integration by power

    本文嘗試採用政治溝通研究方法，對國家與社會論域中的政治整合問題給予考察，全文的基本理論線索如下：首先，作為一種新的政治治理形式，現代國家的出現改變了國家與社會的傳統溝通與整合模式，其以國家主權為核心的高度政治整合能力，完成了傳統社會向作為國家治理空間的基層社會的改造，同時，也相應瓦解了以往基於血緣、地域、身份、宗教、民俗等多元整合方式互動而成的多元復合整合結構，形成了以國家權力為內驅力的單一政治整合模式，即，國家權力支配型的政治整合形式。
  11. Cap, deriving from empowerment of both parties and legal regulations, has the characteristics of being party autonomy, nongovernmental, and national jurisdiction, etc. performance subject of cap is the ca court

    商事仲裁權的權力來源是當事人的授權和法律的規定，具有意思自治、民間性、國家司法權性等特徵。
  12. This study breaks down to 8 chapters ; chapter 1 presents the issue, research scope, research status and research method of this study ; chapter 2 explains geographical, environmental, historical and cultural background of thailand and indonesia ; chapter 3 analyzes the formation of the chinese community in thailand and indonesia before the opium war ; chapter 4 clarifies the development of the chinese community in thailand and indonesia for a period between the opium war and world war ii ; chapter 5 depicts political behaviors of the chinese in thailand and indonesia ; chapter 6 discusses economic activities of the chinese in thailand and indonesia ; chapter 7 discusses cultural contact, adaptation and vicissitude of chinese culture in thailand and indonesia ; chapter 8 presents the conclusion of this study and the issues to be discussed continuously

    本文從民族學的角度探討泰國與印尼華人社會的發展及其異同。全文分為八章，第一章提出本文的問題、研究范圍、研究現狀和研究方法；第二章說明泰、印的地理環境和歷史文化背景；第三章分析鴉片戰爭以前泰、印華人社會的形成；第四章闡釋鴉片戰爭至二戰期間泰、印華人社會的發展；第五章闡述泰、印華人的政治形態，第六章探討泰、印華人的經濟活動，第七章討論泰、印華人文化的接觸、適應和變遷；第八章提出本文的結論以及將繼續討論的問題。
  13. It has four faces : recognition of love in early theological writings is non - historical ; jenaer manuscript described the recognitions based on affection of family, form of law and essence of nation which bear many similarities to the corresponding discuss in elements of the philosophy of right, but they are different on the questions of function of family and the coming into being of civil society ; phenomenology of spirit builds the mutual recognition between human beings on the politics of battle of life and death and implies a radical revolutionary standpoint

    它有四副面孔：早期神學著作中的愛的承認關系是非歷史的；耶拿手稿描述了社會倫理發展中的家庭的情感承認關系、法律的形式承認關系和國家的實質承認關系； 《法哲學原理》中的相應論述與此有著很多一致之處，但在家庭的職能和市民社會的產生等問題上存在著重大差異； 《精神現象學》則把人與人之間的相互承認奠基於生死斗爭的政治，從而暗示了一種激進的革命立場。
  14. On the basis of concept defining, this part checks the historical evidence of equality in modern times, basic content and features, and its influence. chapter two : self - adjustment of western capitalist national equality

    本文對民族平等的界定為:各民族之間在社會生活各個領域，包括政治、法律、經濟、文化等方面，所享有權利、所處地位、所獲得利益的相同性。
  15. We tried to develop the fungus cryptoporus volvatus which was used by native people in china and recorded by ancient books, e. g. dian nan ben cao and cxin hua ben cao gang yao to be a new anti - inflammatoty chinese medicine. we tried to make the ferment product to stuff and agent that easy to preserve and administer

    本課題試圖將《滇南本草》 、 《新華本草綱要》等典籍文獻記載的民間習用藥品隱孔菌開發為治療哮喘的中藥一類新藥，將發酵產物製成易於保藏的藥材和便於服用的劑型，並通過先進的檢測方法來控制生產工藝和產品的質量標準。
  16. According to the constitution and the organizing law on the villagers " committee, the town government is the basic - level government of china and the villagers " committee is an autonomous organization of villagers under the guidance of the town government. in this system the village autonomy is practiced in a democratic way. as a result, a new relationship model " township administration and villager autonomy, " has come into being

    我國《憲法》和《村委會組織法》規定，鄉政府是農村最低一級基層政權，村級的村民委員會是群眾性自治組織，鄉政府和村委會之間是「指導和協助」的關系，相應地，鄉級和村級之間是一種新型的「鄉政村治」關系模式。
  17. Because the ancient guangxi developed late 、 the landlord economy developed incompletely 、 the political customs autonomy and the different culture types between the minority nationality and the han nationality ; guangxi family and clan regulations develop late which not only include the han nationality ' s culture speciality but also maintain its own nationality tradition 、 not only remain the primitive customs remainders, but also absorb the content of legal reformation. the family laws and clan regulation have many persuading regulation and pay more attention to punishing the bandit and thief. in the ancient

    由於古代廣西社會整體發展滯后，地主經濟發育不充分，政治上實行「故俗治」 ，少數民族文化與漢民族文化存在較大差異等因素，使廣西家法族規呈現出形成時間晚，既體現漢民族宗法文化特色又維護其本民族傳統，既保留原始習俗殘余，又吸收法律變革內容和勸誡式規范多，懲罰力度較輕，相對重視對盜匪的懲罰等特點。
  18. The article has made reference to a great deal of international lawmaking theory concerning with the internet service, internet and trade combined with our country ’ s practice of lawmaking and judicature in recent years, then analyzed the basic theories of the internet service contract, the liability principle and the way to bear responsibility etc. the full text is divided into four parts : the summary of the internet service contract, the legal problem of the internet service contract as electronic contract, the legal problem of the internet service contract as the standard form contract and the liability of breach of the entity who provide the internet service contract. chapter one, through the analysis of the concept, nature and entity of the internet service contract, the article summarize the difference between the internet service contract and traditional contract, point out the meaning and value of the internet service contract as a new kind of contract form

    本文分四個部分，主要探討了網路服務合同的概念及發展現狀問題、作為電子合同的法律問題、作為網路格式合同的法律問題以及由此產生的民事責任等問題，既從宏觀的角度對世界各國及國際組織的研究現狀和研究成果進行了介紹和分析，也從內國的角度對我國的相關法律規定與國際領域的研究成果作了比較研究，力求為網路服務合同的完善和發展找出可行的解決途徑，從合同的性質、內容、分類及承擔責任的方式等方面進行分析比對，以達到加強網際網路空間的法治建設，保證網路交易安全的目的。
  19. The core or main symbol of this policing revolution is that the police return to the mass and establish good relation with them, further to utilize the resource of maintaining social order and reach the aim of reducing crimes

    這次警務革命的核心或者說主要標志是民警回到民間，與民眾建立良好的關系，繼而共同整合社會治安防範資源，以達到預防減少違法犯罪的目的。
  20. Countries that benefit from participation in a multilateral trading agreement have strong reasons not to take actions that threaten that agreement or their place in it. for example, mexico s growing trade relations with the u. s., anchored by the north american free trade agreement, have helped it weather a serious economic crisis, modernize its economic policy, and undertake reforms that contributed to the opening of its political system

    為擴大全球化的好處，我們應該對承諾採行負責任的經濟政策的國家，提供經濟援助和償債寬限；支持讓外國學生與未來領導人到美國以及送美國人到國外去的交流計劃；並協助訓練法官、律師和民間領袖，以強化法治與負責任的政府。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書