氣喘吁吁 的英文怎麼說

中文拼音 [qìchuǎnxūxū]
氣喘吁吁 英文
pant; pant for breath; be short of breath; be out of puff; breathe heavily; gasping for breath; puff hard
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 喘 : Ⅰ動詞（急促呼吸） breathe heavily; gasp for breath; pant; puff Ⅱ名詞[醫學] （氣喘病） asthma
  • 吁 : 吁動詞（為某種要求而呼喊） appeal; plead
  • 氣喘 : be short of breath; [醫學] asthma; gasp; assmus; phthisic; polypnea
  • 吁吁 : 象聲詞（形容出氣的聲音） pant; puff hard
  1. He snatched off his cap and stood bareheaded and panting.

    他急忙脫下帽子，光著頭氣喘吁吁地站在那裡。
  2. I stopped, and he came up breathless.

    我站住，等他氣喘吁吁地趕上來。
  3. " they are stamping their feet, madame, " the callboy once more cried. " they ll end by smashing the seats. may i give the knocks ?

    「太太， 」催場員氣喘吁吁地又叫道， 「觀眾急得跺腳了，這樣下去，他們會把座位砸爛的我可以敲鑼了嗎？ 」
  4. After grasping the doctor s hand, as he stood victorious and proud before him ; after grasping the hand of mr. lorry, who came panting in breathless from his struggle against the waterspout of the carmagnole ; after kissing little lucie, who was lifted up to clasp her arms round his neck ; and after embracing the ever zealous and faithful pross who lifted her ; he took his wife in his arms, and carried her up to their rooms

    達爾內緊緊地握住醫生的手，醫生勝利而驕傲地站在他面前他又緊握了羅瑞先生的手，羅瑞先生才從奔流的卡爾馬尼奧拉隊伍里擠過來，擠得氣喘吁吁達爾內親了親小露西，小露西被抱起來，她用小胳膊摟住他的脖子他擁抱了永遠熱情忠誠的普洛絲，是普洛絲抱起小露西給他親的。
  5. The inquiry ended in a final galop after which jupiter, breathless, streaming with perspiration and minus his crown, declared that the little women of earth were delicious and that the men were all to blame

    這次下凡調查最後以加洛普舞曲結束，然後，朱庇特氣喘吁吁，汗流浹背，王冠也沒有戴，他宣布說，人間的小婦人們都是甜美可愛的，男人們都是有過錯的。
  6. The landau with their two steaming horses were in front of the door when i arrived.

    在我趕到的時候，那輛四輪馬車早已停在門前了，兩匹馬正氣喘吁吁地呼著熱氣。
  7. "these paddles can pull me through the water real fast, " ben panted.

    「這些槳確實能夠幫我游得更快。」本氣喘吁吁地說。
  8. He panted out his message.

    他氣喘吁吁地講出口信。
  9. They give two threepenny bits to the gentleman at the turnstile and begin to waddle slowly up the winding staircase, grunting, encouraging each other, afraid of the dark, panting, one asking the other have you the brawn, praising god and the blessed virgin, threatening to come down, peeping at the airslits

    她們付給把守旋轉柵門的人兩枚三便士銀幣，然後打著趔趄，慢慢騰騰地沿著那螺旋梯攀登，一路咕依著，氣喘吁吁，都害怕黑暗，相互鼓著勁兒。這個問那個帶沒帶上鹹肉，並贊頌著天主和童貞聖母瑪利亞。
  10. The man was huffing and puffing and gasping so that i thought, if i continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there [ 7 ]

    這位老兄已經有些氣喘吁吁，上氣不接下氣了，弄得我還以為如果我繼續迫使他以這樣的速度奔跑，折磨我的這位老兄怕是當時就會一命嗚呼在那兒了。
  11. He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did " yawl " duty at the boat s stern. he laid himself down under the thwarts and waited, panting

    他悄悄溜下河堤，睜大眼睛四處張望，然後潛入水中，遊了三四下，就爬到船尾那隻「突突」待命的小艇上了，躺在坐板下面，氣喘吁吁地等著開船。
  12. Before she had opened the door her breathlessness became audible

    她還沒有推開門，就聽到她氣喘吁吁的聲音。
  13. He was panting and gasping for breath when martin released him

    他已經氣喘吁吁，馬丁放掉了他。
  14. Gasp out a word

    氣喘吁吁地說
  15. About the centre, and a good way behind the rest, silver and i followed - i tethered by my rope, he ploughing, with deep pants, among the sliding gravel

    我被繩子拴住了，他氣喘吁吁地在又松又滑的礫石中開路。有時，我不得不拉他一把，否則他定會失足摔下山崖。
  16. So they " went it lively, " panting and perspiring with the work

    於是他們就「痛痛快快地比一比」了，結果比得兩個人氣喘吁吁汗流浹背。
  17. The old man was puffing and blowing.

    這老人氣喘吁吁。
  18. She puffed up the hill.

    她氣喘吁吁地爬上山頂。
  19. She was soon out of breath, but she continued to run.

    她很快就氣喘吁吁了，但仍然繼續追趕。
  20. I stopped, breathless, and already a little ashamed of myself.

    我氣喘吁吁地把話收住，感到有點自慚形穢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書