氣得臉發黃 的英文怎麼說

中文拼音 [qìdeliǎnfāhuáng]
氣得臉發黃 英文
be yellow with rage
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 黃 : Ⅰ形容詞（像絲瓜花或向日葵花的顏色） yellow Ⅱ名詞1 （指黃河）short for the huanghe river:黃泛區the...
  1. After these outbursts of irritability, a bilious hue came into her face

    她發過脾氣，臉色就變得蠟黃。
  2. His eye, as i have often said, was a black eye : it had now a tawny, nay, a bloody light in its gloom ; and his face flushed - olive cheek and hueless forehead received a glow as from spreading, ascending heart - fire : and he stirred, lifted his strong arm - he could have struck mason, dashed him on the church - floor, shocked by ruthless blow the breath from his body - but mason shrank away and cried faintly, good god

    我常說他眼睛是黑的，而此刻因為愁上心頭，便有了一種黃褐色，乃至帶血絲的光。他的臉漲紅了橄欖色的臉頰和沒有血色的額頭，也由於心火不斷上升和擴大而閃閃發亮。他動了動，舉起了強壯的胳膊，完全可以痛打梅森把他擊倒在地板上無情地把他揍得斷氣但梅森退縮了一下，低聲叫了起來， 「天哪！ 」
  3. Said clifford. he was yellow with anger

    克利福說著，氣得臉發黃了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書