氣數已盡 的英文怎麼說
中文拼音 [qìshǔyǐjìn]
氣數已盡
英文
no data-
Someone 's spell of good fortune has run out.
氣數已盡。One 's days are numbered.
氣數已盡。The historic interest of her family - that masterful line of d urbervilles - whom he had despised as a spent force, touched his sentiments now
他對苔絲的家族歷史產生的熱情，也就是對專橫的德貝維爾家族產生的熱情他以前瞧不起這個家族，認為它氣數已盡現在又讓他的感情激動起來。In recent decades, a number of coastal engineering projects have much reduced the risk of coastal inundation and attack by waves on coastal facilities. timely weather forecast and warnings have also greatly reduced related casualties. regrettably, because of a general lack of understanding of swells, lives were lost every now and then
近數十年來，盡管多項海岸工程已大大減低香港沿岸設施遭受海水淹浸和海浪沖擊的危險，而適時的天氣預測和警報亦大大減少相關的人命傷亡，但可惜涌浪始終少人認識，以至多次造成傷亡事故。Having gone through the torture of mosquito bombardment, it was a great blessing to sleep in a work shed that was serene, cool, and free of those insects. furthermore, lying on the floor, looking at the countless sparkling stars in the sky and enjoying the fresh air, we felt as though we were sleeping in the palace of mother earth
因為在歷經無數蚊子的轟炸之後，能睡在清靜涼爽又沒有群蚊干擾的工寮內，已是一種莫大的福份，何況躺在地上，眼觀滿天繁星，鼻吸清新空氣，那種感覺就像睡在大地的宮殿一般，讓人感激不盡了。By making such an abrupt budget change, nasa will mothball or abandon half - built ( in some cases, fully built ) hardware, lose expertise developed at great effort, and leave gaps in data coverage, notably of the earth ' s climate
這種突然的預算變更，將迫使nasa封存或放棄建造一半（在某些狀況下是已完全造好了）的硬體設備，丟掉耗盡心力所開發出來的技術智能，並造成採集數據難以彌補的缺口，特別是在地球氣候的觀測計畫上。It features stable running, low power consumption, easy maintenance, etc. nonetheless this kind of cushion - shape machine has been widely used, such theories as air layer formation, spiral - slot style, pores arrangement requires further analysis and research since the machines are only manufactured based on common, design and test so far and many relations among the data have been fixed yet
盡管氣墊機已被普遍使用。但迄今為止，對氣墊機的氣膜形成、盤槽形式、氣孔分佈等理論分析與研究還不夠深入，只是在常規設計和試驗的基礎上進行設計製造，許多參數之間的關系還沒能確定。分享友人