氣概 的英文怎麼說

中文拼音 [qìgài]
氣概 英文
lofty quality; mettle; spirit; heroic manner
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 概 : Ⅰ名詞1 （大略） general outline 2 （神氣） manner of carrying and conducting oneself; deportment ...
  1. She is both virile and feminine.

    她既有男子的氣概，又有女性的嬌柔。
  2. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」 ，在民族患難的時代，這種浩然之氣概，不屈之節操，激勵著中華兒女赴湯蹈火，殊死奮戰，使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  3. He looked at her with masculine approval.

    他以一種男子氣概欣賞地看著她。
  4. Babbitt was expansive and virile.

    巴比特興高采烈，男子氣概十足。
  5. It stood on an eminence in a rather line old park of oak trees, but alas, one could see in the near distance the chimney of tevershall pit, with its clouds of steam and smoke, and on the damp, hazy distance of the hill the raw straggle of tevershall village, a village which began almost at the park gates, and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile : houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness

    可惜得很，從這兒看見附近煤礦場的煙霧成雲的煙囪，和遠處濕霧朦朧中的小山上的達娃斯哈村落，這村落差不多挨著園門開始，極其丑惡地蔓延一里之長，一行行的寒酸肌臟的磚墻小屋，黑石板的屋頂，尖銳的屋角，帶著無限悲他的氣概。
  6. His bravado had gone now.

    他那種英雄氣概全然不見了。
  7. Anti-american bravado was always a sure way to excite a crowd and strike a pose of national virility.

    反美呼聲一直是一種激發群眾和顯示民族氣概的可靠方法。
  8. What king can we compare in greatness and heroism to the caesar whose rule cato would not endure ?

    有哪一個國王比得上偉大西澤的英雄氣概呢？但加圖仍不能忍受西澤的統治。
  9. Dick was always diffident when it came to staff matters, and not been able to summon up the gumption to bang the table.

    遇到手下的人事問題時，迪克總是缺乏信心。他不能拿出氣概，一錘定音。
  10. In fact, everybody in the room born on his head this characteristic emblem of man's sovereignty.

    屋子裡人人頭上都戴著這樣一頂帽子，標志著至高無上的男子漢大丈夫氣概。
  11. We'll never accuse you of having done anything forgetful or unmanly.

    我們決不會講你不夠朋友或沒有男子漢氣概的。
  12. " to - morrow, " he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour

    「明天見， 」分手時他說道。他的歡樂的情緒使他一往無前的氣概更加瀟灑。
  13. This benjy was a young, clean-shaven creature, whose face and voice and manner were a perfect blend of steel and geniality.

    彭傑是一個鬍子颳得精光的小夥子，他的面貌、聲調和態度是斬釘截鐵和春風迎人兩種氣概的完美混雜物。
  14. Certain will have big man gumption, there are responsibility meanwhile have a gentle heart

    一定要有大男人氣概、有責任心同時有一顆平和的心。
  15. They never did anything of a heroic or dare-devil character.

    他們從來不幹具有英雄氣概的大膽冒險的事。
  16. It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window

    她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。
  17. He thinks it ' s macho to drink a lot and get into fights

    他認為酗酒斗毆就是男子氣概
  18. No way, i don ' t go in for any of that macho crap

    沒門，我可不會弄什麼男子氣概之類的廢話。
  19. Hilda arrived in good time on thursday morning, in a nimble two - seater car, with her suit - case strapped firmly behind. she looked as demure and maidenly as ever, but she had the same will of her own. she had the very hell of a will of her own, as her husband had found out

    星期四的早晨，希爾達按照預定的時間來到，駛著她的兩座輕便汽車，她的衣箱用皮帶牢牢地縛在後邊，和平家一樣，她的樣子是端莊的，處女的但是也和平至少一樣，她有著一種倔強的氣概，她有一種魔鬼似的倔強的自我意志，這是她的丈夫發覺的。
  20. She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness.

    她真喜歡他的堅強，他那健康的容貌，他的男子氣概。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書