氣象公報 的英文怎麼說

中文拼音 [qìxiànggōngbào]
氣象公報 英文
meteorologic bulletin
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 氣象 : 1. （大氣現象） meteorological phenomena2. （氣象學） meteorology3. （情景） atmosphere; scene
  1. Many parts of the world experienced extreme record - breaking weather conditions in terms of heat, rainfall or drought, a report by the world meteorological organization said

    世界許多地區遭遇極端氣候侵襲，包括破紀錄的高溫、降雨或乾旱，國際氣象組織公布的報告指出。
  2. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  3. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and wind temperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風/溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  4. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and windtemperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  5. It now provides weather forecasting, tropical cyclone warning and various other meteorological services to meet the needs of shipping, aviation, industries and the general public. it is also involved in a wide range of other activities such as seismology, physical oceanography, radiation monitoring and assessment and the determination of the official time in hong kong

    目前天文臺除了為航空界航海界工業界和公眾提供天氣預報熱帶氣旋警告和特殊氣象服務外，在有關地震海洋物理測定香港標準時間輻射的監察和評估等方面也有廣泛的研究和分析工作。
  6. The competent meteorological departments at different levels and the meteorological offices and stations subordinate to them shall issue public meteorological forecast and severe weather warning with improved accuracy, timeliness and service

    各級氣象主管機構及其所屬的氣象臺站應當提高公眾氣象預報和災害性天氣警報的準確性、及時性和服務水平。
  7. In the exchange of meteorological information, the two sides would hold regular discussions to explore new communication links and to improve communication methods so as to increase the data throughput and the types of information exchanged. in this way, aviation forecasters and air traffic controllers of both sides can better grasp the weather situation, and provide better services to aircraft and airlines

    在氣象訊息交換方面，雙方將定期磋商，拓展新通訊渠道，改善通訊的方法，務求提高訊息流量和擴闊資料交換類別，使雙方的預報員及空中交通管制員能更有效掌握天氣情況，為飛機及航空公司提供可靠服務。
  8. Japan ' s meteorological agency and national broadcaster are teaming up to alert the public of earthquakes as much as 30 seconds before they hit, or at least before they can bring their full force down on populated areas

    日本氣象局與國家廣播臺攜手合作，在地震發生前30秒向公眾發出警報，或至少在震區發生強震之前警示群眾。
  9. The hong kong observatory was first established in 1883 to provide a time service and to make meteorological and magnetic observations. weather forecasts for the public first appeared in the daily publication, " china coast meteorological register ", in january 1895

    香港天文臺於一八八三年成立，旨在提供報時服務和進行氣象與地磁觀測。向公眾發表的天氣預報首次出現於一八九五年一月的中國沿岸氣象記錄這份每日出版的刊物上。
  10. For example, liaoning saves bureau of weather of boreal ticket city to adopt weather warming system, send weather forecast in time to insurance company to mix a lot of insurance application, ground of work along both lines supervises and urge insurance application undertake is on guard actively to atmosphere calamity, make to the compensation 1986 year after year of insurance premium pay decreased 1984, by the compensation 1984 defray is decreased 1. 4 million yuan it is 200 thousand yuan of 1986

    例如，遼寧省北票市氣象局通過氣象警報系統，將天氣預告及時地送到保險公司和許多投保單位，雙管齊下地督促投保單位對氣象災難進行主動防範，使1984年至1986年的賠償保險費支出逐年減少，由1984年的賠償支出140萬元減為1986年的20萬元。
  11. Chinese meteorologists have issued the highest - level warnings for sepat, which was moving north - west at a speed of 15 kph to 20 kph

    臺風聖帕由北向西以每小時15 - 20公里的速度行進，中國氣象專家已對其發布了最高級別警報。
  12. In case y2k - related disruptions render it not possible to obtain flight documents from mids, users are advised to come to the meteorological briefing area at the aeronautical information centre inside the passenger terminal building. flight documents containing the latest available weather information will be placed there for collection

    假若與公元二千年有關的混亂發生時，引致用戶不能從mids提取飛行文件時，用戶請往位於客運大樓的飛航資料中心內的氣象簡報室拿取有最新天氣資料的飛行文件。
  13. In case public telephone networks become inoperative on entering year 2000, airline operators can come to the amo or meteorological briefing area inside the passenger terminal building to collect flight documents. the briefing station in the mba is connected to our mids equipment at the amo via private cables which are date - insensitive

    當過渡公元2000年時，若公用電話網路失靈，航空公司可到機場氣象所或客運大樓的氣象簡報室收取飛行文件，簡報室的簡報站是以不受日期影響的專用線路接駁至mids的。
  14. Based on the economical district heating meteorological model and its index system established by meteorology - heating experiment data in the past, and relied on the routine meteorological operational system, and access2000 data base system, beijing economical district heating meteorological forecast system is developed through using mixing programming technology of fortran and vc computer language that is put into application in the beijing special meteorological observatory and beijing district heating group company during the heating period of 2002 - 2003, offering the basis for real time heat dispatching

    摘要以氣象熱力試驗數據建立的供熱氣象節能模式、指標體系為依據，依託常規氣象業務系統，選取access2000作為數據庫系統，利用fortran和vc計算機語言的混合編程技術，開發了北京城市集中供熱節能氣象預報系統，並於2002 ~ 2003年採暖季在北京市專業氣象臺和北京市熱力集團公司投入應用，為實時供熱調度提供依據。
  15. No other organizations or individuals may issue to the community such forecast or warning

    其他任何組織或者個人不得向社會發布公眾氣象預報和災害性天氣警報。
  16. Article 22 the state applies a unified system for the issue of public meteorological forecast and severe weather warning

    第二十二條國家對公眾氣象預報和災害性天氣警報實行統一發布制度。
  17. " the atis and volmet systems installed at the hong kong international airport ( hkia ) have been upgraded with datalink capability and dedicated digital communication links have been set up with the sita aircom service to enable airlines to access hong kong atis and volmet service via both very high frequency ( vhf ) and satellite datalink, " he said

    在香港國際機場裝置的自動航站情報和遠航氣象情報系統已加添數據鏈路應用功能，而專用的數據化通訊連接網路亦已透過國際航空電訊公司提供，讓航空公司能利用高頻通訊或衛星數據鏈路，獲取香港自動航站情報服務和遠航氣象情報服務。
  18. Pilots can elect to receive the hong kong atis and volmet voice broadcast when the aircraft is within the vhf and high frequencymedium frequency ( hfmf ) coverages respectively, or retrieve the full script of the atis and volmet broadcast from their airborne data communications system via the sita aircom network

    飛行員可以選擇當飛機在甚高頻和高頻中頻覆蓋范圍內，分別收聽自動航站情報和遠航氣象情報的語音廣播，又或者透過國際航空電訊公司的網路，在飛機上把廣播訊息全文列印出來。
  19. So far, work has progressed in a satisfactory manner. trials have been conducted for automatic dependent surveillance ( ads ), controller - pilot data link communications ( cpdlc ), satellite communications ( satcom ), aeronautical telecommunication network ( atn ), digital - automatic terminal information services ( d - atis ) and digital - meteorological information for aircraft in flight ( d - volmet ), pre - departure clearance ( pdc ) delivery via data link, etc. encouraging results and favourable feedback from pilots and airlines have been received

    到目前為止，各項工作均進展順利。自動從屬監察系統、管制員和飛行員用數據鏈路作通訊的系統、衛星通訊、航空通訊網路、數據化自動航站情報服務及數據化遠航氣象情報服務、經數據鏈路發放起飛前放行指示等服務都已經過試行運作，效果令人鼓舞，備受飛行員和航空公司推許。
  20. The quake occurred at 7 : 22 a. m. ( 22 : 22 gmt sunday ), the agencysaid. there were no immediate reports of casualties or damage

    據日本氣象廳報道，此次地震的震源深度為60公里，但沒有發生海嘯的可能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書