氣門刺 的英文怎麼說
中文拼音 [qìméncì]
氣門刺
英文
stigmatic spine-
The sparrow upon the wire, the cat in the doorway, the dray horse tugging his weary load, feel the long, keen breaths of winter
停在電線上的麻雀，躲在門洞里的貓，還有負重跋涉的轅馬，都感受到了悠長刺骨的冬的氣息。A change had taken place in the weather the preceding evening, and a keen north - east wind, whistling through the crevices of our bedroom windows all night long, had made us shiver in our beds, and turned the contents of the ewers to ice
頭一天夜裡天氣變了，刺骨的東北風，透過寢室窗門的縫隙，徹夜呼呼吹著，弄得我們在床上直打哆嗦，罐子里的水也結起了冰。High up above him there was a clicking of ewers and basins, a sound of laughter and of people calling to one another, a banging of doors, which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses
上面響著面盆的碰撞聲笑聲呼喚聲和門不停開開關關的砰砰聲，從門里飄出一陣陣女人身上發出的香味，這是化妝品的麝香味摻雜著頭發上難聞的氣味。伯爵沒有停下來，反而加快了腳步，幾乎達到了跑步的速度，他對刺激性的東西非常敏感。She went to the door, and bess stood before her. stiffly she suffered bess ' s embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air
她走到門口，碧絲站在她前面。她僵硬地接受了碧絲的擁抱，她的心跳得更快了，她的眼睛因為冷氣的沖突忽然刺痛起來。The man in front of me shout : i clutched man the side of the door - way, while the air outsides the plane seemed to be screeching past
我前面那個人在大聲喊了：飛機外面的空氣似乎很刺耳的時候，我抓住了人門道入口的邊的那個人。Heathcliff bade me be quiet, and preceding us up the path, hastened to open the door.
希刺克厲夫叫我別吭氣，他走到我們前面，連忙去開門。I was comfortably revelling in the spring fragrance around, and the beautiful soft blue overhead, when my young lady, who had run down near the gate to procure some primrose roots for a border, returned only half laden, and informed us that mr heathcliff was coming in
我正在盡情享受四周的春天的香氣和頭頂上那美麗的淡淡的藍天，這時我的小姐，她原是跑到大門去採集些櫻草根圍花圃的，只帶了一半就回來了，並且告訴我們希刺克厲夫先生進來了。The key scraped round harshly twice and, when the heavy door had been set ajar, welcome light and bright air entered
鑰匙刺耳地轉了兩下，而當沉重的大門半開半掩時，怡人的陽光和清新的空氣就進來了。分享友人