水手褲 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǐshǒukù]
水手褲
英文
fall trousers-
Your washing. still, candour compelled him to admit that he had washed his wife s undergarments when soiled in holles street and women would and did too a man s similar garments initialled with bewley and draper s marking ink hers were, that is if they really loved him, that is to say. love me, love my dirty shirt
然而，為人坦率的他不得不承認，住在霍利斯街的時候，他曾為老婆洗過穿臟了的貼身衣褲，女人們要是真愛一個男人的話，也會願意並且動手替他洗那些同樣用比尤利-德雷珀110製造的不褪色墨水寫上姓名首字她的就是用這個牌子的墨水寫的的衣服。Bloom barefoot, pigeonbreasted, in lascar s vest and trousers, apologetic toes turned in, opens his tiny mole s eyes and looks about him dazedly, passing a slow hand across his forehead
赤腳，雞胸，身著東印度水手的衫褲，歉疚般地將兩腳的大趾頭擺成內八字。睜開鼴鼠般的瞇縫眼兒，茫然四顧，慢騰騰地用一隻手撫摩前額。It was in this costume, and bringing back to jacopo the shirt and trousers he had lent him, that edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned
愛德蒙穿著這套服裝到了船上，把雅格布借給他的襯衫和褲子還給了他，重新站在「少女阿梅麗號」船長的面前。船長叫他把他的身世重新講了一遍，他已認不出眼前這個整潔文雅的水手就是那個留有大鬍子，頭發里纏滿了海藻，全身浸在海水裡，快要淹死的時候赤裸裸地被他手下的人救起來的那個人。His little man - o - war top and unmentionables were full of sand but cissy was a past mistress in the art of smoothing over life s tiny troubles and very quickly not one speck of sand was to be seen on his smart little suit
小小的水手帽和褲子上沾滿沙子。然而西茜卡弗里少女老成，是舒解生活中小煩擾的能手。轉眼之間，他那身漂亮衣服上就連一粒沙子也看不見了。His next care on leaving the barber s who had achieved his first metamorphosis was to enter a shop and buy a complete sailor s suit - a garb, as we all know, very simple, and consisting of white trousers, a striped shirt, and a cap
理發師剛使愛德蒙初步改變了模樣，他就離開理發店來到了一家商店裡，買了全套的水手服裝，我們都知道，那是非常簡單的，不過是條全白色的褲子，一件海魂衫和一頂帽子。During this time the captain had thrown off his vest and shirt, and secured his trousers round his waist ; his feet were naked, so he had no shoes and stockings to take off ; after these preparations he placed his finger on his lips, and lowering himself noiselessly into the sea, swam towards the shore with such precaution that it was impossible to hear the slightest sound ; he could only be traced by the phosphorescent line in his wake
這時，船長已脫掉他的背心和襯衫，緊了緊他的褲子他原來就赤著腳，所以根本沒有鞋襪可脫。完成這些以後，他把手指放在嘴唇上做一個要大家保持肅靜的動作，就一點兒聲響沒有地滑入海里，極其小心的游向岸邊，沒有一絲哪怕最輕微的動靜。只有從那條閃著磷光的水痕才能跟蹤到他。Saturday night i got my essentials in order : sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, camelbak ( a backpack - like 3 - litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder ), and a ton of pastries
星期六晚上，我整理好所有必需品：睡袋、護墊、帳篷、羊毛被、羊毛帽和襪子，保暖內褲、自行車風衣、照相機、手電、軍刀、備用內胎、補胎工具、地圖、駱駝背（像背包一樣的三升容量水袋，有一條管子用來挎在肩上） ，和大量的麵包。分享友人