Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上
棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱
水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽
水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
There are many salt pans, fish farms, brushwood and gullies. when fish farms are drained in winter after yielding, fish surviving at the bottom of ponds and bathos will become the rich food source of water birds, and abandoned fish farms will be like natural swarms and habitats of birds
此區多為鹽田、魚瘟、灌木叢、潮溝，魚瘟冬季收成放乾后，池底殘存的魚類及底
棲生物提供
水鳥豐富的覓食環境，而廢棄的魚瘟則形成半天然的沼澤則成為鳥類
棲息地。
Most tidal areas in sihcao are distributed near the outlet to the sea where the salt content is low and water flows slowly. therefore, they are ideal habitats for animals and plants and nourish a wide variety of bathos, such as fish, shrimps and shells. when low tide comes, we can see flocks of birds and packs of fiddler crabs come seeking food in these areas
四草地區的潮間帶多分佈於出海口，因為此地位於河海交界，鹽分較低、
水流緩慢，適合動、植物
棲息，孕育豐富的魚蝦貝類等底
棲生物，退潮時經常吸引成群的鳥類及招潮蟹前來覓食。
The concentrations of heavy metals in benthos ( aquatic oligochaetes ) is remarkablely correlated with that in sediments ( p < 0. 01, p < 0
河涌中的
水棲寡毛類與沉積物中的重金屬含量顯著相關（ p 0 . 01 ） 。
In late january a brobdingnagian battle erupted over a lilliputian water dweller
1月底，一種小小的
水棲生物掀起了一場大戰。
Also called duckbill semi aquatic egg - laying mammal native to tasmania and southern and eastern australia
鴨嘴獸是半
水棲卵生哺乳動物，原產于塔斯馬尼亞島和澳洲的南部及東部。
In typical watershed, quxi watershed, the result of external forcing, submerge and migrant, is the resource change of slope cultivated lands, economical forest, vegetation, water, habitant etc. of the ecosystem, and the changes of demand for food supplies, energy resource and education
移民區典型小流域? ?曲溪小流域，受淹沒、移民2個驅動力的作用，耕地、經濟林、植被、
水、
棲息地等資源發生了顯著變化，系統的糧食、能源、教育需求也隨之而變，在內在反饋機制的作用下，導致系統輸出為
水土流失加劇、生物多樣性受到破壞、土地退化嚴重等。
In the case of the waterouzel, the acutest observer by examining its dead body would never have suspected its sub-aquatic habits.
再看河鳥的情形，便是最精明的觀察者，看了此鳥的死標本，也難推想它具有半
水棲的習性。
They thrust and swing the front of the bills in the ponds or the sandy shore after the ebb, looking for shrimps, aquatic plants and insects
它們進食時則是用扁平的喙插進池沼或退潮后露出的沙灘中，頭部左右搖動以尋找小蝦、
水草、
水棲昆蟲等食物。
A water - dweller resembling a scaly monkey with webbed hands, a kappa will grab and strangle waders in its pond ( pa8 )
水棲生物，像長滿鱗片的猴子，雙手帶蹼，會抓捕和扼死池塘里的
水禽（阿茲卡班的囚徒，第8章） 。
For the record australia ' s macquarie dictionary defines a crocodile as a reptile
水棲的vertebrates脊椎動物伸長的鱗片。
Indeed, many researchers now contend that the incipient river nourished a multitude of interconnected lakes in the continent ' s midsection before forging a direct connection to the atlantic ocean ; this dynamic wetland produced ideal conditions for both aquatic and terrestrial creatures to flourish much earlier than previously thought
的確，許多研究人員現在主張，在直通大西洋之前，早期的亞馬遜河孕育了南美大陸中部許多相互連結的湖泊；這樣動態的濕地系統，為陸
棲與
水棲生物營造了理想的繁衍環境，而且時間點比人們原先設想的要早。
In aquatic ecosystems cadmium can bio - accumulate in mussels, oysters, shrimps, lobsters and fish
在
水棲生態系統中，鎘可以積聚在蚌類、牡蠣、蝦、蟹和魚的體內。
The susceptibility to cadmium can vary greatly between aquatic organisms
被鎘感染的可能性，
水棲動物之間有很大的差異。
Not only a haven for aquatic wildlife, the nourishing springs attract families year after year for tubing, swimming, and diving in its clean and clear waters
富有營養的佛州清泉不只是
水棲動物的天堂，每年同樣吸引很多家庭來它清澈干凈的
水域洗浴、游泳、潛
水。
Last, but certainly not least, hong kongs streams and rivers are also the home to a wide variety of fish, insects, and other water life
此外，香港的河溪也是許許多多淡
水魚昆蟲和其他
水棲生物的
棲息地。
It may be divided into the study of standing water habitats, e. g. lakes and ponds, and running water habitats, e. g. rivers and streams
其研究對象可以分為靜水棲息地，如湖泊、池塘，和流水棲息地，如河流和小溪。
