永在我心 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒngzàiwǒxīn]
永在我心 英文
always on my mind
  • 永 : Ⅰ副詞（永遠; 久遠） perpetually; forever; always Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. The day was when i did not keep myself in readiness for thee ; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life

    那天我沒有準備好來等候你，我的國王，你就像一個素不相識的平凡的人，自動地進到我的心裏，在我生命的許多流逝的時光中，蓋上了永生的印記。
  2. There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable

    在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。
  3. The snow lay yards deep in our road ; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that i had not brought a pilgrim s staff : telling me that i could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy - headed cudgel, which i understood to be so denominated

    一路上，雪有好幾碼深。在我們掙扎著向前走的時候，我的同伴不停地責備我，惹得我心煩。他罵我不帶一根朝山進香的拐杖，告訴我不帶拐杖就永遠也進不了家，還得意地舞動著一根大頭棍棒，我明白這就是所謂的拐杖了。
  4. I, you never forget you, as fossils, always deeply buried in my heart

    回復：英文翻譯：我，一輩子也忘不了你，就像化石一樣，永遠深深埋在我的心裏。
  5. The only attitude that becomes us is one of trust, strengthening our faith in the assurance that “ he loved me and gave himself for me. ” he and i are eternally and inseparably one. “ he lives in me

    唯一的態度是要我們成為一個有信心的人，他也增強我們的信心，在「他是愛我，為我舍己」的保證上，他和我永不分離， 「他住在我裏面。 」
  6. That 19 ) nook and 20 ) cranny still retain their accustomed guest and when busier cares and dustier days and 21 ) cobwebs less in frequent shut what was away

    有時候，忙碌、塵封的歲月與蛛網也不會將往日隔離，在我心靈深處，仍有一個僻靜的角落永遠都等待著故友的來訪。
  7. The national heroes will live forever in our hearts

    民族英雄永遠活在我們心裏。
  8. We were quarrelling like cats about you, heathcliff ; and i was fairly beaten in protestations of devotion and admiration : and, moreover, i was informed that if i would but have the manners to stand aside, my rival, as she will ha " e herself to be, would shoot a shaft into your soul that would fix you for ever, and send my image into eternal oblivion

    「我們為了你吵得像兩只貓一樣，希刺克厲夫。在訴說愛慕的誓言這方面，我可是給打敗了。而且，已經通知我說，如果我只要懂得靠邊站的規矩，我的情敵她自己認為是這樣的就要把愛情的箭射進你的心靈，使你永不變心，而且把我的影子永遠遺忘！ 」
  9. But now i began to exercise my self with new thoughts ; i daily read the word of god, and apply d all the comforts of it to my present state : one morning being very sad, i open d the bible upon these words, i will never, never leave thee, nor forsake thee ; immediately it occurr d, that these words were to me, why else should they be directed in such a manner, just at the moment when i was mourning over my condition, as one forsaken of god and man

    過去，當我到各處打獵，或勘查島上環境時，一想到自己的處境，我的靈魂就會痛苦不堪想到自己被困在這些樹林山谷和沙灘中間，被困在沒有人煙的荒野里，我覺得自己就像是個囚犯，那茫茫的大海就是我牢獄的鐵柵欄，並且永無出獄之日。一想到這些，我總是憂心如焚。即使在我心境最寧靜的時候，這種念頭也會像暴風雨一樣突然向我襲來，使我扭扯雙手，像小孩一樣號啕痛哭。
  10. You are forever in my heart like an eternal flame

    ?像永不止息的火焰般永遠停駐在我心中。
  11. No, you ' re always in my heart

    不.你永遠在我心裏
  12. You will always be there in my heart for me

    對於我，你將永遠在我心中。
  13. K ala you ll always be in my heart

    卡拉你也永遠在我心中。
  14. Do you remember that time when those older girls from the secondary school were laughing at us and we threw some footballs over the wall to take revenge ? one of the girls broke her nose and another one got a sprained ankle

    您對我的關懷，將永遠在我心中，不會磨滅；您那張仁慈、溫柔、和藹可親的臉孔，更時刻在我腦海中浮現。
  15. No matta where i go ull always b with me, coz ull always be in my heart

    不管我到了哪裡， ?永遠都會跟著我，因為?永遠都會在我心裏
  16. You are the candle that shines on the heart of mine till the end of time

    你是照在我心上的一根蠟燭，永不熄滅，直到生命的盡頭。
  17. Always in my mind,

    永遠存留在我心中
  18. He s always, always in my mind : not as a pleasure, any more than i am always a pleasure to myself, but as my own being

    他永遠永遠地在我心裏。他並不是作為一種樂趣，並不見得比我對我自己還更有趣些，卻是作為我自己本身而存在。
  19. Ties a ribbon around my heart

    永在我心中
  20. I said i ' d never die. but now i ' m dead inside

    我說我永遠不會死. . .但現在，我心已死
分享友人
分享到 Line

分享到臉書