求補規則 的英文怎麼說

中文拼音 [qiúbǔguīzé]
求補規則 英文
complement rule
  • 求 : Ⅰ動詞1 （請求; 要求） ask; beg; request; entreat; beseech : 求人幫忙 ask sb a favour; ask a favou...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 規則 : 1. （規定的制度或章程） rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 2. （整齊） regular
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  3. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  4. The preface of this article is mainly concerned with the meaning of rule of corroboration and analyses the difference between the common law system and the continent law system. it points out rule of corroboration is the rule that when some kinds of legal evidence are incomplete, there require that other evidence assure its reality

    文中指出，補強證據規則就是法律規定的幾類言詞證據證明力不完全（證明力由法律明文限制）而要求要有其它的證據予以增強證明力、擔保其真實性的證據規則。
  5. The us trade representative ( ustr ) has asked the world trade organization ( wto ) to establish a dispute settlement panel to address what it says are illegal trade subsidies prohibited by wto rules

    美國貿易代表已請求世界貿易組織成立一個爭端解決小組，來處理所指的被世貿組織規則所禁止的非法貿易補貼問題。
  6. On the base of analysis toward the necessity and feasibility to reconstruct agricultural policy finance, more completely portray the form and framework of its development in china, according to the fact of our present economy and finance development level, make great effort to probe how to enlarge business scope, innovate organization framework, am

    即堅持「積極穩妥」 ， 「循序漸進」 ， 「逐步探索」 ， 「謀求發展」的原則，先易后難，在業務界定與劃轉、機構撤併與重建、規范業務運作程序以及制度整合與補充等方面逐步推開。
  7. The off - line program system based on cad / cam for dispensing robot is designed on the computer. in the module of trajectory planning, preliminary discussion is done about the shortest loop path and an algorithm of solving this problem is provided ; in the module of back procedure, dda ( digital differential analyzer ) is adopted in line, circle and ellipse interpolation. at last the protocol transferring program data to robot from off - line system is analyzed

    在離線編程的系統的設計中，實現了cad的建模、點膠軌跡的程序示教、工藝參數編輯、軌跡規劃、後置處理等功能，並在規劃模塊中針對平面內不規則排列點進行點膠的軌跡規劃進行了初步探討，採用圖論的方法，給出滿足實際要求且演算法復雜度較小的最短閉合迴路的程序演算法;在離線編程系統的後置處理模塊中，介紹了直線、圓弧、橢圓弧的dda插補方法以及脈沖分配不均勻的改進方法;最後對通信協議的制定進行了分析。
  8. An individual who suffers damage, including injured feeling, be reason of a contravention of the ordinance in relation to his or her personal data may seek compensation from the data user concerned

    條例亦訂明，任何個人如因資料使用者違反條例的規定而蒙受損害，包括感情的傷害，則有權向有關資料使用者要求補償。
  9. By studying the present sar algorithm, analyzing the motion status of the plane and considering the requirement of the real - time processing, we improve the range - doppler algorithm to suit the real - time processing of the airborne sar imaging. the algorithm derived from the range - doppler algorithm has a simple structure and can compensate the plane ' s nonlinear motion and suit to real - time processing. the real - time processing experiments of the airborne sar imaging test the algorithm efficiency

    本文通過對現有的合成孔徑雷達成像演算法的研究，以及對飛機運動狀態的分析，針對實時處理的要求，對距離多普勒演算法稍加改進，使之適合於機載合成孔徑雷達成像實時處理使用，該演算法根源於距離?多普勒演算法，結構簡單，既能夠對飛機的不規則運動進行有效的補償，又適合於實時處理。
  10. On the basis of comparing the relative provisions of cmc and cil, according to the basic theories of contract law, insurance law and marine insurance law, by reference to the marine insurance act, 1906, laws in some other countries and clauses of marine insurance contract, the author analyzes in this paper the provisions of definition of marine insurance contract, disclosure, warranty, principle of indemnity, double insurance, subrogation, and modification, transfer and cancellation of marine insurance contract as well as rights and duties of the insurer and the insured. the author points out those provisions which are either duplicate, imperfect or reasonable in cmc and cil, draws the conclusion which provisions shall be deleted, which provisions shall be modified and, if so, how they shall be modified

    本文以比較《海商法》與《保險法》相關規定為基礎，結合合同法、保險法和海上保險法的基本理論，適當參照英國《 1906年海上保險法》及其他一些國家的規定，並適當參考海上保險合同條款，對我國《海商法》海上保險合同的規定是否應引入投保人的概念，如何規定海上保險合同的定義，告知義務，保證義務，損失補償原則，重復保險，保險人的代位求償權，海上保險合同的變更、轉讓與解除，以及保險人和被保險人的權利義務等問題，進行了詳細深入的研究，分析了《海商法》相關規定與《保險法》的重復之處、規定不完善之處以及規定合理之處，並在此基礎上，進一步分析了哪些規定應當刪除，哪些規定應當修改以及如何修改。
  11. In accord of layout precept, this paper conduct activity process layout and realizing project, mainly included : in and out warehouse, handling, checking, supplement and returning goods, distribution etc. in the fifth chapter, it introduces principle of equipments option of logistics center and technic parameter of storage equipments, handling equipments, conveyer system, and analyse activity capacity of palletizer and in and out conveyor, and bring forward some requirement on assist fixtures

    根據規劃方案，提出了物流中心的作業流程規劃及實現方案，主要包括：入庫、出庫、搬運、盤點、補貨、退貨、配送等作業流程。在第五章，介紹了物流中心設備選型的原則，儲存設備、搬運設備、輸送系統的技術參數，對堆垛機和出入庫輸送機的作業能力進行了分析，並對輔助設施提出了設計要求。
  12. To use economic means and moral condemnation means to govern the universal presence of market failure behaviors, such as breach of contract and commercial fraud, to punish those who are not honest in the business transactions and create a social environment of honesty and trustworthiness, to set up efficient penalty system of breaking credit, we need to take the following measures : first, set up a monitoring system of which our government can punish the frauds ; second, establish market withdrawal prohibited from entering the system for the credit lost persons ; third, set up judicial system which match with penalty system of breaking credit ; forth, set up social condemn system ; last, create a good faith disciplinary conditions to speed up the establishment of penalty system of breaking credit

    失信懲戒機制一般由政府管理部門負責和民間自發成立兩種組成，其中，政府管理部門側重於行政強制性處罰，而民間機構則側重於運用市場機制發揮商業懲戒作用，兩者相互補充，共同構成失信懲戒法律制度的整體。政府各個管理部門主要依據相關的法律法規，對失信行業進行懲罰，或者成立專門的機構對個人的失信行為進行披露。而民間機構一般主要指信用中介機構，主要通過提供有償的信用服務，將信用信息傳遞給信息需求者，通過需求者自身的決策行為，來實現對失信者進行懲罰。
  13. From july 2001 a " premium process program " is implemented for speeding processing of certain non - immigrant employment - based applications. under this program, if the applicant is willing to pay an additional 1, 000. 00 " premium " to the ins, the ins will process the application within 15 days after its receipt of the application. the applicant will receive either an approval or a request for additional evidence within 15 days after ins receives the application

    自二零零一年的七月開始，一種多交一千元快速申請費而移民局于收件后十五天之內處理申請的作法已經開辦目前這種申請方法只適用於h ， e ， l ， o等非移民與聘僱有關向移民局提出的申請按照這個辦法，移民局應於十五天之內做出批準或要求補件的決定，否則應退給申請人所交的快速申請費一般來講移民局相當恪守這個規定需注意的是如果申請被拒的話移民局並不會把快速申請費退還給申請人目前這種快速申請辦法很受申請人的歡迎
  14. On the modern contract method, because of the honest reputation principle rising, the traditional contract duty has to be extended, the contract law not only protects the contract itself, but also even pays attention to the adjustment that relates to the whole process of the development to the contract, to carry out the party concerned and the benefits balance between the party of the contract concerned and societies

    然而理論界對合同法上的附隨義務尚缺乏系統、深入的研究，對附隨義務的探討存在概念、特徵、類型等界定模糊，理論基礎涵蓋不足和定性不明確等缺陷，也給整個合同義務體系的構建帶來了困難。合同附隨義務的產生是基於誠實信用原則。它具有平衡個人利益與社會利益，彌補法律規定與合同約定不足，追求實質正義的功能。
  15. Scm also set up a judging standard and application steps for countervailing measures of subsidies, so that the measures have been regarded as a essential regulation in international trade, and even influenced the direction of domestic legislation. with two researching methods, comparison and legal economics, this thesis plans to analyze from the angle of international business law, through comparing the respective legal situations and applications of

    本論文以國際貿易法律規則的解讀為基點，運用比較法學和法律經濟學等研究方法，首先對發達國家反補貼立法和適用情況進行橫向比較，探求各國國內反補貼立法的特點及其優劣之處，進而將其投放到我國的反補貼法律制度構建中，力求獲得對我國反補貼制度建構有益的經驗借鑒。
  16. Based on the summarization of former research, some advanced or new algorithms on data processing are provided in this paper. the subarea path planning rules and algorithm is studied in detail. and the solidification shrinkage compensation of curable resin is discussed as well

    本文在系統總結前人關于這方面研究成果的基礎上，結合臺式低成本普通紫外光固化快速成型工藝的一些特殊要求，對其中的一些演算法進行了改進，詳細討論了分區掃描路徑規劃的規則和演算法，並提出了輪廓平行掃描的基本實現方法，探討了光敏樹脂固化收縮的工藝補償方法。
  17. First, in the connotation of the broad sense of " competition policy ", think it can be comprehend as a market the horizontal mechanism arrange lengthways the system complement, and analyze related economics theories to the influence that competes a policy, immediately after through the history and reality of the competition policy, tally up a competition policy implement to can be provided as three kinds of way of thinkings ( the structure method, the behavior method and the results method ) of the choice with two kinds of principles ( oneself illegal principle and reasonable principle ) ; led off definitely the target and basic principle of " economic united nations " ? wto and compete the consistency of the policy in the international competition policy the analysis, introduce the related competition rule in the wto agreement, point out china competes a policy of the establishment should obey with body now the wto basic principle and the competition rule in the related agreement, and try hard for to in the

    首先闡述了廣義「競爭政策」的涵義，認為它可以被理解為是市場橫向機制安排的縱向制度補充，並分析了相關經濟學理論對競爭政策的影響，進而透過競爭政策的歷史和現實，總結出競爭政策實施可供選擇的三種思路（結構方法、行為方法及績效方法）和兩種原則（本身違法原則與合理原則） ;其次，在率先明確了「經濟聯合國」 wto的目標和基本原則與競爭政策的一致性前提下，介紹了wto協議中的相關競爭規則，指出中國競爭政策的制定應遵守和體現wto基本原則以及相關協議中的競爭規則，并力求對將來在wto框架下可能啟動的競爭政策談判施加影響。
  18. The contemporary civil procedural law sets up the principle of good faith because of the following reasons : it possesses the characteristics, which the basic principle of the civil procedural law should have, and three functions, with which it can prevent the rights of action and trial from being abused, uniquely explain the statutory law, and supplement the missing meaning of it. the principle is the result of adjustment and influence by the concept of the rights in the standard of society and the idea of action

    現代民事訴訟法確立誠信原則的法律依據如下：它具有民事訴訟法基本原則應有的屬性和三大功能，其獨特的防止訴權和審判權的濫用，解釋成文法和規定欠缺的補充功能不可替代，是民事訴訟程序公正價值目標要求，社會本位權利思想及訴訟理念調整影響的結果，是現代公法與私法的融合、實體法和程序法相互彌補的產物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書