汗牛充棟 的英文怎麼說

中文拼音 [hànniúchōngdòng]
汗牛充棟 英文
（形容書籍之多） （of a multitude of books） so many as to make the ox carrying them perspire and to fill a house to the rafters - - an immense number of books; enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters - - an immense number of books; enough to fill the roof and cause cows to perspire before the cart - - numerous; in plenty [abundance]; overabunant
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  • 棟 : Ⅰ名詞1. [書面語] （脊檁; 正梁） ridgepole2. （姓氏） a surname Ⅱ量詞（房屋一座叫一棟）
  1. The crowning task would be to condense these voluminous still-accumulating materials.

    要完成任務，還得把汗牛充棟的，仍在不斷增加的材料進行壓縮。
  2. Disappointingly, the bush administration has turned its back on fertility control in poor countries ? despite overwhelming evidence that fast, voluntary and highly beneficial transitions to low fertility rates are possible

    令人失望的是，盡管有汗牛充棟的證據顯示，現在已經有快速、自願性且極為有效的降低生育率方法，美國總統布希對貧窮國家的節育議題，卻不聞不問。
  3. He had never dreamed that the fund of human knowledge bulked so big

    他從沒想到人類知識的積蓄竟會如此汗牛充棟。
  4. There are large numbers of researches on china ' s agricultural development under the background of china ' s entering wto. there is, however, little research on how certain regional agriculture should deal with challenges posed by china ' s entering wto

    當前，對wto背景下的中國農業發展的研究可謂汗牛充棟，但對區域性的農業發展如何應對入世后所面臨的種種挑戰的問題的研究卻並不多見。
  5. There is an immense number of books and articles about the employee management in the enterprise, but most of them are focused on personnel management, which discusses process question of the personnel management in the enterprise and nearly has no connection with enterprise strategy

    關于企業人員管理的文章可謂汗牛充棟，但大多集中於人事管理上，探討企業人事管理的程序化問題，與企業策略幾乎沒有關系。
  6. In the last three centenaries, all the problem about the subject is whether a unit can take criminal responsibility and how the unit takes its criminal responsibility. although crimes committed by unit have been covered in chinese 1997 new criminal code, the problem mentioned above is not solved

    在法人犯罪問題產生以來的三個多世紀里，關於法人能不能犯罪，法人如何實施犯罪行為的論著可謂汗牛充棟，所有的問題歸結到一點，就是法人應不應當負刑事責任，法人如果應當負刑事責任，又如何承擔刑事責任的問題。
  7. Not only car products and technology face the unprecedented challenge, but also the management of every large car manufacturing company needs to rise to a new level to face the harsh challenge either. the auto industry policy " exchanging market for technology " makes the relevant car manufacturing company obtain certain achievement strategically in management mode of marketing and mechanism

    如今，關于「營銷管理」或「營銷策略」方面的著作可謂汗牛充棟，但這些所謂的「營銷管理」或「營銷策略」只是基於企業自身能力和企業自身可利用資源的管理或策略。
  8. The western scholars engaged in kinds of theoretical studies and practical studies, which included the cause and outcome ( efficiencies ) of bank m & a. in a word, there are lots of study literatures on this theme. however, they also get kinds of different conclusion, especially on the practical study field of the efficiencies of bank m & a. to sum up, there are two different conclusions : bank m & a gets efficiencies and bank m & a gets no

    面對如此多的銀行並購浪潮，西方的學者進行了大量的理論研究和實證研究，從並購的動因理論到並購的績效理論，研究文獻汗牛充棟，同時也得出了各種各樣的結論;尤其是在銀行並購效率的實證研究領域，各個學者運用不同的實證方法分析得出不同的結論，歸納起來有並購有效論和並購無效論兩種，不過，即使是並購有效論的持有者也未能得出明確的結論。
  9. To the infiltration of social life of various fields with science and technology, modern dispute and science have been already inseparable, the scientific evidence becomes the new " king of the evidence ", has formed the enormous impact to judge ' s judgement right. this text set forth one ' s views in the platform with the judge how to examine and assert scientific evidence, how to restrain invasion and attack to the mechanism of dispute solves from expansion of expert discourse - right

    關于科學證據的文章可謂汗牛充棟，其中絕大多數是對所謂鑒定體制的批評與設計，對于科學證據的基本問題以及法官如何審查認定科學證據的論文卻寥若星辰。隨著科學技術向社會生活各個方面的滲透，現代糾紛與科學已經密不可分，科學證據成為新的「證據之王」 ，對法官裁判權形成了巨大的沖擊。
  10. The interaction between international trade and foreign direct investment ( fdi ) is one of the important issues capturing the attention from economists worldwide. there are many literatures on the issue up to present, which evidently show two drawbacks, one is that the emphasis of the most analyses is placed on the home countries of fdi, and the other is that even the emphasis is on the host countries, more research is on the relationship between fdi and the economic development but fdi inflows and foreign trade

    國際貿易與國際直接投資（ fdi ）之間的互動關系，歷來是國際經濟學界關注的一個重要問題，迄止目前，關于這個問題的研究文獻可謂汗牛充棟，但綜觀各種文獻，可以發現兩個明顯的不足：一個是研究問題的角度，主要放在fdi流出國一邊，而從流入國一邊出發來考察這個問題的研究，則較少；另一個是，即使從fdi流入國的角度考察，也多側重於研究fdi流入與經濟發展之間的關系，而考察fdi流入與外貿關系的研究，則較少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書