污水集水區 的英文怎麼說
中文拼音 [wūshuǐjíshuǐqū]
污水集水區
英文
sewage catchment area-
Speaking at the press briefing on the project after the contract signing ceremony, the director of drainage services, mr raymond cheung tat - kwing, said today ( august 27 ) that tertiary - level treatment was given to the sewage collected at ngong ping in order to protect this environmentally sensitive area and the water quality of the water gathering ground for shek pik reservoir and other receiving water bodies
渠務署署長張達?今日（八月二十七日）在簽約儀式后，向傳媒簡介工程內容時表示，為保護這環境敏感地帶和石壁水塘集水區及其他接收水域的水質，因此在昂坪收集的污水，將採用三級程度處理。Implementation of sewerage master plans by districts
-分區實施污水收集整體計劃It divided all hong kong s marine water into ten water control zones wczs, each of which was given boundaries based on water catchments and geographical characteristics
條例將香港劃分為十個水質管制區，根據其集水區及地理特性設立邊界，繼而為各水質管制區制訂了水質指標和排污標準。The scheme required farms in the river indus catchment to comply with a set of effluent standards by 1997, and those in the river beas catchment to meet the same standards by 1999
計劃規定梧桐河集水區的農場在1997年之前必須達到指定的排污標準，雙魚河一帶的農場則需在1999年前達標。For example, the epd now maintains electronic plans of the water catchment areas for every beach that it monitors. the plans are rapidly retrievable and easy to update. most importantly, they mark all potential pollution hazards clearly, and include detailed information about sewage treatment facilities in the area, noting their treatment methods and normal daily discharge rates
例如，本署現已備存監測計劃下每個泳灘的集水區電子圖則，這些圖則存取快捷，更新方便，最重要的是圖則能清晰標示每個泳灘的潛在污染源，並涵蓋區內污水處理設施的詳細數據，包括污水處理方法和每日排放量。Over the following years, the team systematically combed the catchment for misconnections, carried out investigations, initiated enforcement action against polluters where necessary, and worked closely with the property management sector to improve the situation
其後數年，這隊人員全面地巡查了集水區內所有誤駁渠管並進行深入調查，除了對污染者採取法律行動外，並與物業管理業界緊密合作，協力改善渠管誤駁情況。This indicates that livestock waste was not the only major problem facing the rivers. the other was, and remains, the thousands of unsewered village houses in the two catchments
這表示禽畜廢物並非區內唯一重大污染源，梧桐河和雙魚河另一嚴重污染問題集水區內上千個尚無公共污水管道的村屋。Chiang, s. h. ( 1992 ) quantifying soil erosion on slopelands in the bajun watershed, journal of geographical science, department of geography, national taiwan university, 15 : 1 - 14
盧光輝、姜善鑫（ 1990 ）農業非點源污染模式在大湖小農集水區之應用?中華水土保持學報?第21卷第1期? 62 - 72頁New technology has made the job of epd officers much easier when it comes to responding to pollution incidents
環保署近年來利用新科技，協助處理集水區內的污染事故。These rivers have not shown such positive gains over the past two decades as those achieved by the rivers indus and beas. the pollution load of the rivers has certainly been significantly reduced as a result of the livestock waste control scheme and implementation of wpco controls after december 1990. however, large numbers of farms remain in the catchments of the river ganges, yuen long creek, the kam tin river and tin shui wai nullah
天水圍明渠及錦銹花園明渠的水質近年來並沒有像梧桐河和雙魚河一樣顯著地改善，雖然政府於1990年12月推行了禽畜廢物管制計劃及實施水污染管制條例，河道的污染量有所減少，但平原河元朗河錦田河及天水圍明渠集水區一帶尚有許多禽畜農場，加上區內不少鄉村尚未設有公共污水管道，因此污染問題並不容易解決。Levels change suddenly and unexpectedly at a beach, epd officers can quickly call up the beach catchment plans and make systematic field checks on every potential source of pollution in the area
如個別泳灘的大腸桿菌數量水平突然出現變化，環保署人員可參照泳灘集水區圖則，進行偵測該區的潛在污染源以有效地控制污染。However, the septic tanks and soakaway systems of some villages such as lam tsuen in tai po which are located within water gathering grounds are incapable of removing all pollutants from the sewage. to safeguard the potable water resource and to protect public health, the epd and the water supplies department have set more stringent water quality standards for the water gathering grounds. in addition, development projects in these areas are subject to tighter control in order to protect the potable water resource from any adverse effect from sewage
但由於某些村落，例如大埔林村位處于食用水集水區內，而現時一般的化糞池及滲水系統又未能完全去除污水中所有的污染物，故環保署與水務署在保障食水安全及市民健康的大前提下，為各食用水集水區制定了較嚴謹的水質標準以保障集水區的水質，並通過謹慎處理區內的各個發展項目，以防止污水的排放對附近水源產生不良的影響。The third key polluting element affecting the shing mun river was waste water discharged from dozens of unsewered villages in the rivers catchment area
影響城門河水質的第三大污染源是城門河集水區一帶數十條並無公共污水服務的鄉村。Levels in some of the monitoring stations remain fairly high 10, 000 cfu 100 ml, due to faecal pollution from unsewered premises in the catchments
由於河溪集水區內尚有一些樓宇沒有公共污水管道而造成糞便污染，有些監測站位的大腸桿菌含量依然頗高10 ， 000個100毫升。Is for pollute many hong kong hill streams, particularly those within country parks are also part of the water catchments system so it is in our interests to keep our streams clean
代表pollute ，即污染許多香港的小溪，特別是在郊野公園內的，都屬于集水區的一部份，我們有責任保持溪流清潔。Image of beach pollution response plan - kadoorie beach castle peak beach catchment plan
泳灘污染應變計劃-加多利灣及青山灣泳灘集水區地圖圖片The proposed development, if located within water gathering grounds, should be able to be connected to existing or planned sewerage system in the area except under very special circumstances e. g. the application site has a building status under the lease or the applicant can demonstrate that the water quality within water gathering grounds will not be affected by the proposed development
擬議發展倘坐落在集水區內，則應該可接駁至該地區現有或已計劃敷設的污水收集系統，但情況非常特殊者除外例如申請地點的契約訂明其性質為屋地，或申請人能證明該集水區內的水質不會受擬議發展所影響The establishment of the north western water control zone in april 1992 enabled the epd to do the same for villages in the tung chung river catchment area
1992年4月，西北部水質管制區正式成立，環保署亦開始在東涌河集水區一帶執法，要求各鄉村遵守規定消減污染。This method measures the reduction over time in the overall organic pollution load in a given river catchment area, expressed in terms of kilograms of biochemical oxygen demand per day kg bod day
這套方法通稱為污染減幅量，可計算個別河溪集水區某一段時間內有機污染物總量的減幅，這是以每日生化需氧量千克數值表示千克生化需氧量日。Service activities relating to domestic sewerage purification in non - collective sewerage areas - guidelines for a diagnosis of self - contained sewerage installations and for the contractualization of their maintenance
非污水收集區家用污水凈化服務活動.自備污水處理裝置的診斷及其維修合同指南分享友人