沉靜 的英文怎麼說

中文拼音 [chénjìng]
沉靜 英文
1. （寂靜） quiet; calm 2. （安靜; 平靜） calm; serene; placid
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 靜 : Ⅰ形容詞1. （安定不動; 平靜） still; calm; motionless 2. （沒有聲響; 清靜） silent; quiet Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Sometimes he was handsome : sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory negro mask, with his rather full eyes, and the strong queerly - arched brows, the immobile, compressed mouth ; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the buddha aims at, and which negroes express sometimes without ever aiming at it ; something old, old, and acquiescent in the race

    有時他是漂亮的，當他向地下或向旁邊注視時，光線照在他的上面，他象一個象牙雕刻的黑人似的，有著一種沉靜持久的美。他的眼睛有點突出，眉毛濃厚而奇異地糨曲著，嘴部緊縮而固定，這種暫時的但是顯露的鎮靜，是佛所有意追求而黑人有時超自然流露出來的，是一種很老的種族所默認的東西！
  2. Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  3. It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women : the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant : the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant

    肉體的愛，使男子身體發生奇異的微妙的顯然的變化。女子是更艷麗了，更微妙地圓滿了，少女時代的粗糙處全消失了，臉上露出渴望的或勝利的情態。男子是更沉靜了，更深刻了，即肩膊和臀部也不象從前硬直了。
  4. A sudden hush fell over the chamber.

    這時會場突然沉靜下來。
  5. The composure of her eyes irritated him.

    她的眼光如此沉靜，使他厭煩。
  6. We always complain the coxcombry and realistic of the age, not knowing the stillness under which is more estimable and forceful as the penguin ' s diving

    我們總是抱怨這個時代太浮夸，太現實，渾不覺這浮夸底下的沉靜更可貴，更有企鵝潛水的突破力。
  7. Yet the fact that she could believe it confirms an exhibitionist streak in her outwardly staid character

    不過，她對此當真這一事實卻昭示了在沉靜的外表下，她有一種出風頭的渴望。
  8. The swift and indifferent placidity of that look troubled me.

    那一掃而過的冷漠沉靜的目光使我深感不安。
  9. She was standing by him at her full height, in quiet majestic self-possession.

    她正挺直著身子站在他身邊，神情嚴肅，沉靜，自製。
  10. John howard parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested

    約翰霍華德巴涅爾沉靜地挪動了一隻白主教，然後舉起那灰不溜秋的爪子去托住腦門子。
  11. Her face soon began a pensive smile.

    她臉上一會兒就顯出一種沉靜莊重的微笑。
  12. " the glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river

    "火葬灰中的紅光在沉靜的河邊慢慢地熄滅下去。
  13. Among the guests was a quiet, agreeable man with rimless glasses locking like a college professor.

    賓客中有一個沉靜和藹的人戴著無邊眼鏡，看起來象大學教授。
  14. When she was serene she skimmed like a swallow.

    她沉靜的時候，就像一隻輕掠迅飛的燕子。
  15. The assertiveness has sent shivers through staid japanese boardrooms

    這個決斷震撼了沉靜的日本的會議室。
  16. Let the woman learn in silence with all subjection

    11女人要沉靜學道，一味的順服。
  17. She listened to it all with the most steady and submissive attention.

    她十分沉靜、順從、注意地聽著這一切。
  18. Two or three grave sedate - looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again

    有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭，走出了旅店，暗示吉爾斯?戈斯林，要是他想生意繼續興隆，就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。
  19. He awaited the examination with a calm unflinching intelligence, which dictated the clearest and most pertinent answers.

    他秉著沉靜和剛毅的理智，準備受詢，在受詢時，他果然作出最清楚最切合的答話。
  20. They saw only the cool, efficient woman who dashed around the countrythe arms and legs of polio-impaired husband.

    人們只見到這個沉靜而潑辣能幹之女人奔波于全國各地為她患脊髓灰質炎致殘的丈夫充當手和腳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書