沒料到他會來 的英文怎麼說
中文拼音 [mòliàodàotākuàilāi]
沒料到他會來
英文
we didn't expect him to come-
All of my fear was gone and my focus was on accomplishing getting this puck in the net and within a half an hour i was racing up and down, chasing the puck. when you focus your mind on the goal and the spark that god has given to you, and allow the spirit of god s power to enflame that spark, and fuel it with love, you discover you can do anything with god s help. don t wait until you have all of the skills
半個小時內我已經能來去自如,追著這冰球,他是對的,人人都能溜冰,他們只是被恐懼控制著,怕會跌倒所以他們不敢前進,他們很緩慢的,像這樣,他們的膝蓋發抖,他們的足踝發顫,這是很可怕的想法,但當你把焦點集中於目標,若把焦點集中於神賜給你那火花,容讓神的靈的能燃點起那火花,並以?的愛作為燃料,你會發現,靠著神,你沒有甚麼事情是做不了的,別等到你掌握了所有技巧。We did n't expect him to come.
沒料到他會來。He had no longer any doubts as to the nature of the conference ; he therefore quickly went to the gate in the clover - patch, prepared to hear the result of the proceedings, and very certain that valentine would hasten to him the first moment she should he set at liberty
他急忙趕到他的菜園里去等候消息因為瓦朗蒂娜一有脫身的機會,一定就會趕來見他。他的料想沒有錯,他從木板縫里瞧見那位年輕女郎擺脫了往常那種小心嚴嚴的樣子,風風火火向他奔來。Might it not have been the cardinal himself who had first traced them, in order that they might serve as a guide for his nephew in the event of a catastrophe, which he could not foresee would have been so complete
這難道不是紅衣主教留下來,以備在橫禍到來的時候,給他的侄子做路標的嗎?但他卻沒有預料到他的侄子竟會和他同時在飛來橫禍下畢命。That man can pull the drowning person out of the water. originally, the drowning man did not look different than the man standing ashore ; they both were dry and beautifully dressed. it s just that he was drowning, so he looked different for a while. after he s been pulled out of the water, warmed, fed, dressed, and cared for, then he will look magnificent and normal again, like the man standing on the shore
原本溺水的人和站在岸上的人並沒有什麼不同,都一樣乾凈漂亮,只是因為溺水了,所以暫時看起來不太一樣而已,可是等他被拉出水,得到溫飽、穿戴整齊、受到照料之後,他就會恢復像以前一樣的高貴正常,跟站在岸上的人一樣。Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions
因為俄國人沒有預料到在山下的河上會遇見敵人,他們在大霧之中意外地碰上敵人了,他們沒有聽到最高首長激勵士兵的話,部隊中普遍存在著一種意識:已經遲到了。主要是,在濃霧之中看不見自己前面和周圍的任何東西,俄國人懶洋洋地行動遲緩地和敵人對射,向前推進一點,又停下來,沒有及時地接到首長和副官的命令,他們沒有去找自己的部隊,卻在霧氣沉沉的不熟悉的地區徘徊尋路。Right before yu s arrival back to hong kong, words come that a cargo ship sinks and wong thinks yu has been killed in the accident.
不料,當黃梅接到大地回港之信,又傳來貨輪沉沒,誤會他已葬身海中Georges, and that there he met bonaparte, who also enjoyed the favours of the celebrated actress, and that, meeting the duc, napoleon had fallen into one of the fits to which he was subject and had been completely in the ducs power, how the duc had not taken advantage of it, and bonaparte had in the sequel avenged his magnanimity by the ducs death
昂吉安悄然抵達巴黎,去與m llegeorge相會,在那裡遇見亦曾博得這位女演員好感的波拿巴,拿破崙在和公爵見面之後,出人意料地昏倒了,他於是陷入公爵的勢力范圍,公爵並沒有藉此機會控制他,但到后來拿破崙卻把公爵殺害,以此回報公爵的寬厚。I only sent the note off to you yesterdaythrough an adjutant of kutuzovs, whos a friend of minebolkonsky
「我今天沒有料到你會來, 」他補充地說。Malaria is one of the three most prevalent serious diseases in the world, the other are tuberculosis and aid, nearly 500 million people are infected worldwide each year, more than one million died, according to unicef , un children organization, more than 90 % of all malaria cases are infected in africa, two thousand african children died daily from this disease, doctor patric kaucher is with the center for disease control and prevention, in rural africa, one out of 5 children born does not survive till his fifth birthday, malaria is transmitted from person to person, via mosquitoes carry the parasite. malaria rapidly destroy the red blood cells which deliver o and nutrients to the rest of the body, the disease is preventable and treatable, but most africa do not have adequate resource to do with either
瘧疾是世界三大嚴重流行病之一,其他的2個是肺結核,艾滋病,每年大約有五億人感染此病,超過100萬人死亡,根據聯合國兒童基金會聯合國兒童組織,大約90 %的瘧疾病是在非洲感染的,每2天就有2萬的非洲兒童死於瘧疾,醫學博士是這個疾病控制和預防中心的,在非洲邊遠地方,出生的孩子每五個有一個活不到五歲,瘧疾可以在人類之間通過載著寄生蟲的蚊子傳播,一旦傳染了瘧疾,人類的運載氧氣和養料到身體各部位的血紅細胞就被很快破壞,瘧疾可以預防和救治,但是非洲沒有足夠的財力來救治瘧疾。He had not expected such a challenge to disclose the secret in his heart.
他沒有料到會給自己來這樣一個挑戰,要他攤出心裏的秘密。But, as he confidently anticipated, there was not a sign of a jehu plying for hire anywhere to be seen except a fourwheeler, probably engaged by some fellows inside on the spree, outside the north star hotel and there was no symptom of its budging a quarter of an inch when mr bloom, who was anything but a professional whistler, endeavoured to hail it by emitting a kind of a whistle, holding his arms arched over his head, twice
他原來蠻有把握,可不料哪裡也看不到等待顧客的車夫的蹤影。僅只在北星飯店門外停著一輛四輪馬車,那也許是在裏面狂歡者雇的。盡管向來不會吹哨,布盧姆先生還是高舉雙臂,在頭上彎成拱形,使勁學著吹上兩聲口哨,朝那輛馬車打招呼,可它絲毫沒有移動的跡象。Jack s been heah ; he say he reck n you s ben shot, kase you didn come home no mo ; so i s jes dis minute a startin de raf down towards de mouf er de crick, so s to be all ready for to shove out en leave soon as jack comes agin en tells me for certain you is dead
他說他料想你已經中蛋彈絲死了,因為你再也沒有回家。所以我這會兒正要把木伐筏劃到小河浜口口去。我已經做好準備工作,只要傑克回來告訴我你肯定已絲死,我就把木伐筏劃出去。I hadn ' t expected to rub up against them again
我本來就沒有料到會再次碰上他們。And the russians, since it was too late for a general engagement, withdrew their left wing from the position they had intended to occupy, and took up a new position, which had not been foreseen, and was not fortified
這樣一來,俄國人已經來不及迎接大會戰了,只好撤掉他們本來要據守的左翼陣地,占領一個不曾料到的,沒有修築工事的新陣地。分享友人