沒有份兒的 的英文怎麼說
中文拼音 [mòyǒubīnerde]
沒有份兒的
英文
portionless-
On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other
就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。So here steven is, walking the community of timbuktu, when he realized that westerners were not very welcome. the stares were cold, and the body language of the villagers told steven that it was in his best interest to find refuge, and find it fast. he wasn t quite sure what to do when he remembered reading about an old church that some missionaries, years before, had established
於是他跳上飛機，即使可能回不來，他跳上飛機出發了，他降落於正如他所描述神所遺忘的地方，甚麼都沒有，只一片荒涼，只一片頹坦敗瓦和貧困的人民，他來到田布都了，在?內到處走走他發現美國人在這兒不大受歡迎，不但如此，西方人在這兒也不受歡迎，他兩者都有份，他來到?集，那裡有數百人，忽然那些孩子開始走近他，越走越近，使他非常不安，他不知該怎麼辦。Though some of them were able to purchase tickets to the concert, there were a number who did not have the extra money during this holiday period to purchase tickets. they were thrilled when they received their special complimentary invitations to the concert, and it was a special christmas gift for them to hear their sons in mr. karlin s masterful symphonic work, the peace seeker
這次的音樂會，雖然有些家長有能力購買門票，但還是有許多家長在耶誕期間沒有多餘的財力購票，當他們收到免費的邀請招待券時，大家都雀躍不已，能夠親自聽到兒子演唱卡林先生的傑作和平追尋者交響曲，對這些家長真是一份特殊的耶誕禮物。I would wish to know if the misfortunes which have happened to you - misfortunes entirely beyond your control, and which in no degree diminish my regard for you - i would wish to know if they have not, in some measure, contributed to render you a stranger to the world in which your fortune and your name entitle you to make a conspicuous figure ?
按照您的財產和名份，您就要成為一位顯赫人物，我很想知道，您所遭遇的不幸這種不幸絕不是您自己所能應付，因此一點兒都不減少我對您的敬意我很想知道，他們有沒有做過什麼而讓您對快要踏入的那個社會茫然無知？ 」But, he had oppressed no man, he had imprisoned no man ; he was so far from having harshly exacted payment of his dues, that he had relinquished them of his own will, thrown himself on a world with no favour in it, won his own private place there, and earned his own bread
但他沒有壓迫過人，沒有關押過人。他不但遠離了橫征暴斂，而且主動放棄了自己那份收入，投入了一個不會偏袒他的世界，在那兒找到了自己的地位，賺來了自己的麵包。She had telegraphed three times from guadajara to bonneville for news of her son, but without result.
她從瓜達拉哈拉拍了三份電報到波恩維爾，打聽她兒子的消息，可是卻沒有著落。All these bars on the middle fork of the american river, from oregon bar upwards, after the lowest estimate, employed in the summer of 1850 not less than 1, 500 men ; originally working on shares, and the assessment on the share paid out daily, so that those who had been drunk or absent did not get any part of it ; but this after a while caused dissatisfaction and was the reason of breaking up the co - operative work and commencing work on claims
美利堅河中部分岔處的所有沙洲，即俄勒岡沙洲以北，據最保守估計，到1850年夏天僱工最低不少於1500人，原來是按勞分成，每天結算，這樣缺席者或醉酒者就沒有份兒；然而不久這種分配方式引起不滿，從而導致共同協作制終止及領屬地勞動的開始。Explanation : confucius think it is improper to have burials that are beyond one ' s mean. he did not do an elaborate one for his son
孔子認為辦喪禮，應量力而行，不宜過份鋪張。他沒有厚葬他自己的兒子。His place was understood, despite himself: he was henry, the son of john thoreau, who had not shown a disposition to settle down.
他的身份反正很明確，他叫亨利，約翰梭羅的兒子，從來沒有安家立業的念頭。Manchu families are that of paternity, when they admit one as a member of their families, they mainly emphasize whether he or her owns the same blood relationship with them, but do n ' t remove the " field " where they live together. a daughter who got married still owns the qualification of family member when her parents are living
滿族家庭屬于父系制家庭，在對家庭成員的資格認同上，主要強調血緣的共同性，但也不排除共同生活的「場」 ，在父母在世時，嫁出去的女兒的家庭成員身份沒有完全喪失。Today originally must lead the daughter to visit the university schoolmates to take the thing, but just he once more has the matter to find, temporarily goes to the far east department stores to buy the thing, while convenient leads the wife july the glass tableware birthday gift, this is the 2nd daughter comes here, this time comes human tide not on, possibly crosses the weather after the typhoon not good to have the correlation, but this time feels the daughter temperament compared to an on impetuousness, so long as the cart in has not moved can call, so that i do not stop push on the aisle push, so long as gives the shopping opportunity the wife, wholly absorbed looks after the mood restless daughter, finally the wife or could not control, bought lovable clothes to put on to the daughter, only was hoped she did not want to be long too quickly
今天原本要帶女兒找大學同學拿東西，不過剛好他再次有事找不到，臨時去板橋遠東百貨逛街買東西，順便領老婆7月份的玻璃餐具生日禮物，這是第2次帶柏?來這里，這次來人潮沒有上次多，可能跟臺風過後天氣不佳有相關，不過這次感覺女兒脾氣比上次浮躁，只要推車沒有在動就會叫，以致我不停地在走道上推來推去，只要把購物的機會讓給老婆，專心地照顧心情不安的女兒，最後老婆還是控制不了，買了一件可愛的衣服給女兒穿，只是希望她不要長得太快。Tom, i wouldn t ever got into all this trouble if it hadn t a ben for that money ; now you just take my sheer of it along with your n, and gimme a ten - center sometimes - not many times, becuz i don t give a dern for a thing thout it s tollable hard to git - and you go and beg off for me with the widder.
湯姆，要不是那些錢，我根本不會有這么多的麻煩事情，現在，你把我那份錢也拿去，偶爾給我毛把錢用就行了，不要常給，因為我覺得容易得到的東西並沒有什麼大價值。請你到寡婦那兒為我告辭吧。 」He was well born, as the saying is, and that s worth as much in a man as it is in a horse, so the widow douglas said, and nobody ever denied that she was of the first aristocracy in our town ; and pap he always said it, too, though he warn t no more quality than a mudcat himself
至於這位寡婦，誰也沒有否認過她是我們鎮上第一家貴族人家。我爸爸也總是這么個說法，盡管他自己的身份，比一條大鯰魚好不了多少。格倫基福特上校個子挺高，身材細長，皮色黑里透著蒼白，哪兒也找不到一點兒血色。" the two breakfasts are more or less the same, except that we have a pot of japanese tea, which the hotel didn t offer.
盧師姊說道：師父，二份差不多。比較特別的大概就是這兒還有一壺日本抹茶，您現在那份沒有吧！Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . " ; mcbing is even a primary example of despair
麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作，其他的已不存有任何幻想；麥兜本人也是一樣，只想學習最實用的，能夠讓他在社會謀生的應對技巧，基本上已放棄了任何理想；幼稚園的校長和老師也沒有了魄力，只能有氣無力地細訴算吧啦，唔想算都要算的感慨，只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運；至於麥炳更不用說，木無表情的面孔只有一殼眼淚，彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . "
麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作其他的已不存有任何幻想麥兜本人也是一樣只想學習最實用的能夠讓他在社會謀生的應對技巧基本上已放棄了任何理想幼稚園的校長和老師也沒有了魄力只能有氣無力地細訴算吧啦唔想算都要算的感慨只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運至於麥炳更不用說木無表情的面孔只有一殼眼淚彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。If the child does not have a juvenile identity card, or the child s juvenile identity card does not bear a photograph, other evidence of identity such as school record showing the child s name and containing a certified photograph, or a completed
若該兒童未曾領取身份證或他的身份證是沒有相片的，則須出示其他的個人身份證明，例如載有其姓名、出生日期及附有經認證的照片的學校證明文件或已填妥的If the child does not have a juvenile identity card, or the child s juvenile identity card does not bear a photograph, school document bearing the name, date of birth and photograph which should be certified by a chop of the school of the child e. g
若該兒童未曾領取身份證或他的身份證是沒有相片的，則須遞交載有該兒童姓名、出生日期及照片（經學校蓋印認證）的學校證明文件（例如學生手冊） ，或其他身份證明文件。" a priori there should be no reasons particularly why the month of conception should change your test scores, " he added in an interview, " and yet from our chain of evidence our hypothesis was that if pesticides do alter the friendly environment of the developing fetus than that might be reflected in lower scores
他在采訪中補充道， "我們是這樣推理的，既然沒有特別的原因來解釋受孕的月份影響考試成績這件事，那麼根據一系列的證據，我們假設如果殺蟲劑確實影響胎兒成長的良好環境，那麼這種影響也許會導致考試低分。“ a priori there should be no reasons particularly why the month of conception should change your ( test ) scores, ” he added in an interview, “ and yet from our chain of evidence our hypothesis was that if pesticides do alter the friendly environment of the developing fetus than that might be reflected in lower scores
他在采訪中補充道， 」我們是這樣推理的，既然沒有特別的原因來解釋受孕的月份影響考試成績這件事，那麼根據一系列的證據，我們假設如果殺蟲劑確實影響胎兒成長的良好環境，那麼這種影響也許會導致考試低分。分享友人