沒門兒 的英文怎麼說

中文拼音 [mòméner]
沒門兒 英文
[方言]1. （沒有門路） have no access to sth. ; have no means of doing sth. : 想搞到考題? 沒門兒。
do you want to possess a copy of the examination papers? it's impossible. 2. （表示不同意） no go; nothing doing
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad

    幸而發生了這一事故313 ，布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去，邁過一溜兒泥濘，朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門，卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠：
  2. Talk about your friends. they are all freeloaders. you can never expect any more of them to help you

    說到你那些朋友，都是些愛佔便宜的人。指望他們幫你，沒門兒。
  3. Talk about your friends, they are all freeloaders, you can never expect any one of them to help you

    說到你的那些朋友，都是些愛佔便宜的人。指望他們幫你，沒門兒。
  4. It was icy, zach ; it was subzero

    結果很糟糕， zach門兒都沒有
  5. Give up our tea break ? no way !

    讓我們放棄工間休息時間？沒門兒！
  6. You want to go on a date with me ? fat chance

    你想要跟我約會嗎？門兒都沒有！
  7. No way. she crashed my car only last week

    沒門兒！她上個星期才把我的車撞壞了。
  8. No way. i don ' t want to share my room with them

    沒門兒。我不想跟他們住在一起。
  9. I want to be your girlfriend ( no way ! no way

    我想要成為你的女朋友（沒門兒！休想！ ）
  10. No one needs to know that. no way, connie. no way

    沒人需要知道這點不行，康妮，沒門兒
  11. Give up our tea break ? no way

    讓我們放棄喝茶的休息時間？沒門兒！
  12. No way, jose. no, sir. no way

    沒門兒，何塞不行，不可能
  13. Can you lend me money ? no way

    可以借錢給我嗎？沒門兒。
  14. Hey, no way. . that ' s my job

    嗨，沒門兒，那是我的活兒。
  15. - you ' re doing it ! - no way

    -你去試試嘛… -沒門兒！
  16. Despite this ability, india is unlikely to achieve nuclear parity with china

    盡管如此，印度想在核武上爭得和中國平起平坐的地位，門兒都沒有。
  17. As for any form of unstructured time, like seeing movies, strolling around, or even just being in a thoughtless daze, only when the devil is blind to work, time, efficiency and productivity will that time come for me

    至於什麼休閑活動，譬如看電影、逛街，甚至只是干坐著發發呆，絕對是沒門兒的，除非驅使我工作的「魔鬼」已經完全瞎掉，看不到工作、時間、效率或業績！
  18. You want me to kiss his ass ? read my lips : no way

    你要我拍他馬屁？仔細聽好：門兒都沒有！
  19. Borrow money from him was out of the question.

    想跟他借錢，簡直是門兒都沒有。
  20. The door was opened quietly, and an elderly tall woman let them in.

    那門沒聲兒地打開了，一個上了歲數的高大女人把他們放了進去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書