沒頭沒腦 的英文怎麼說
中文拼音 [mòtóumònǎo]
沒頭沒腦
英文
without rhyme or reason; listless; absent-minded; without any clue; stupid; heedlessly; incomprehensible; blindly; abrupt; meaningless; all of a sudden -
She estimated the situation at a glance ; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches
現在她對自己的前景一下看得清清楚楚了：債主們就要涌進她的候見廳里，他們甚至會干涉他們的愛情，並揚言拍賣她的一切，如果她不聽從他們的安排的話為了讓他們給她留下四件傢具，必須要同他們沒完沒了地爭吵，直到吵得頭昏腦脹。Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.
瓊斯並不是那麼一個不自量，沒頭沒腦的浪蕩哥兒。Now he knew that no good thing came out of this evil, even to the suffers whose cause he had so blindly espoused.
他現在知道從這種惡孽里得不到什麼好處，就是對他沒頭沒腦地去協助的那些受苦人也沒有好處。You have to have some good friends ( better girls too ) so that when you are sick you don ' t have to drink out of the fish bowl or the closestool, so that u wouldn ' t die in bed of a heart attack without being found after eight days
務必結交三五死黨（同性最好） ，否則有可能在頭疼腦熱時要湯沒湯要水沒水最後把嘴伸進熱帶魚缸或馬桶內解渴` ` `或心臟病突發死在床上八天都沒人發覺. 。" you ' re all wrong, " said, the fourth. " lawyers are easiest. they ' re heartless, spineless, gutless and their heads and asset are interchangeable.
「你們都錯了」 .第四個說. 「律師是最容易的.他們沒心，沒腸，沒骨頭，而且他們的腦子用錢就能換掉. 」And occasionally he gave vent to fragmentary assertions, as thus : " he s the son of a horse dealer ; some say the illegitimate child of a countess. never a penny of income, yet always got twenty - five louis in his pocket ! footboy to the ladies of the town
他信口雌黃，說出一些沒頭腦的話來：一個馬販子的兒子，還聽一些人說是伯爵夫人的私生子，沒有任何收入，口袋裡經常只有二十五個路易，娼婦們的當差，從來不睡覺的傢伙。She had not the habit of taking injudicious risks in any market.
她沒有在任何市場上傻頭傻腦地採取冒險行動的習慣。We couldn't make any sense of his sudden outburst.
我們被他這沒頭沒腦的話給弄愣了。She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.
她滔滔不絕、沒頭沒腦地懇求著，眼淚嘩嘩地從她那塗脂搽粉的雙頰流下。He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence.
他是個沒頭沒腦的美麗的生物。冬天我們沒花可看的時候，或是夏天想找樣東西來冷靜一下我們的頭腦的時候，都該把他找來。There was no rhyme or reason in uncle george ' s job hunting
喬治叔叔沒頭沒腦地四處找工作。While he was drinking his moderate allowance, he said, with nothing to lead up to it.
他喝了一小杯酒，突然沒頭沒腦地說起這件事來。"yes, " the abrupt answer was as distinct a snub as saying, "if you want to discuss her, you can do it with someone else! "
「是的。」這沒頭沒腦的回答顯然是給他一個釘子碰，那意思等於說：「如果談論她，可以找別人去談。」" well, then, what makes you talk so wild ?
「好，那麼為什麼你說話說得沒頭沒腦？ 」The row seems to have blown up over nothing
這場爭吵象是沒頭沒腦地發生的。Watch the red - billed tropicbird play hit and miss finding its tiny home along the cliff
看哪，一隻鸕鶿正在那兒曬著翅膀，紅喙的熱帶鳥沒頭沒腦地尋找著峭壁上的小窩。Besides, nobody will like a person who scampers about without rhymes or reason for a long time
況且，沒有一個人會喜歡對方長年沒頭沒腦地蹦蹦跳跳。A drunkard came home and had just laid down when a woman crazily smacked him
一個酒鬼回家剛躺下，就挨了女人沒頭沒腦一陣揍。Back to hong kong, long investigates on his own, hoping to find out who the mastermind is. the story itself is very commercial and can become entertaining if it is handled properly. however, i think chung siu hung was probably smoking weed during the production, the whole film just runs out of control and becomes a softcore porno flick that reminds me of jack smith s famous and outrageous avant garde classic
雖然戲中似有一個主題要帶出，即吳彥祖在戲中常說的人心不可信，但是卻搞得沒頭沒腦，編導並不能把這個主題發揮升華，只是一味停留在一個講字，全片表現都不能使人信服此主題，也不能把這個主題發展。We do not actually know whether andy on is exactly a good guy or not, or if simon yam is carrying any evil plan with his missile guidance system. this oversimplified background of the story makes the characters look flat
全片情節沒頭沒腦，一貫港式堆砌，講述私家偵探安志傑和許紹雄在馬來西亞調查飛彈導航系統交易，誤打誤撞以為賣家是正在渡假的舒淇。分享友人