沓 的英文怎麼說

中文拼音 [tà]
沓 英文
沓量詞（用於重疊起來的紙張等） pile （of paper, etc. ）; pad
  1. Honor comes in a continuous stream and acclamation keeps lasting

    榮譽紛至沓來，喝彩經久不息。
  2. Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

    這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。
  3. They can crush a stack of concrete slabs with a bare fist, walk with catlike balance on a bamboo pole, and generate deadly kicks and punches at lightning - fast speeds

    他們一拳就能夠打穿一沓混凝土板，行走在在竹竿上可以像貓一樣保持平衡，能以閃電般的速度發出致命的一腳或一拳。
  4. Surprise is continual.

    意外的事情，紛至沓來。
  5. The success of this device was, however, lost in the deluge of disaster.

    然而這一計劃的成就，被紛至沓來的不幸事作溟沒了。
  6. His popularity was so great that he was deluged with honors and invitations to lecture.

    盛名之下，榮譽和講演邀請書紛至沓來。
  7. She scarcely noted the rhythm otherwise, except when it became too pompous, at which moments she was disagreeably impressed with its amateurishness

    句子的節奏一有疙瘩和拖沓也都立即為她察覺。除此之外只要沒有太裝腔作勢她都幾乎置節奏於不顧。
  8. He was rudolph's best friend on the campus, an energetic, overt boy, cynical and shrewd behind a lazy oklahoma drawl.

    他是魯道夫在學院中最要好的朋友，是個精力旺盛、誠摯坦率的小夥子，在他那懶洋洋的俄克拉何馬州的拖沓口音後面，隱藏著精明強乾和憤世嫉俗。
  9. Playing cards, hobnobbing with flash toffs with a swank glass in their eye, drinking fizz and he half smothered in writs and garnishee orders

    玩紙牌，跟那些戴著時髦的單片眼鏡華而不實的紈?子弟一道開懷對酌，痛飲香檳酒。其實，傳票和扣押令紛至沓來，幾乎使他窒息。
  10. The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.

    夜晚躺在床上的時候，各種離奇怪誕的幻想紛至沓來。
  11. Mix shilly - shally laggard working way should fight stoutly

    猶豫不決和拖沓的工作作風是應該果斷反對的。
  12. Messages of condolence and sympathy are being hourly received from all parts of the different continents and the sovereign pontiff has been graciously pleased to decree that a special missa pro defunctis shall be celebrated simultaneously by the ordinaries of each and every cathedral church of all the episcopal dioceses subject to the spiritual authority of the holy see in suffrage of the souls of those faithful departed who have been so unexpectedly called away from our midst

    每個鐘頭都有弔唁及慰問的函電從各大洲各個地方紛至沓來。羅馬教皇慨然恩準頒布教令：為了安慰那些從我們當中如此出乎意料地被召喚而去的虔誠的故人之靈，凡是隸屬于教廷精神權威的主教管轄區，每座大教堂都應在同一時刻，由教區主教親自專門舉行一場追思已亡日彌撒。
  13. Horowitz, a neoconservative who worked in the white house of president ronald reagan and testified at the hearing on wednesday, said in a statement that it was “ inexcusable that for more than two years the administration has dragged its feet ” in finding a solution for the refugees who fought alongside americans in vietnam

    在一項聲明中他說，解決與美國一道戰斗過的越南難民問題「 2年多以來政府在這件事情上一直拖拖沓沓，無所作為，這是不可饒恕的」 。
  14. But an outpouring of love during the ensuing weeks helped sandy and me deal with our loss

    但是，在班卓死後的幾個月里，愛意的紛至沓來幫助我和桑迪應對了我們的損失。
  15. It is no coincidence that some of the most promising peacemaking came after the soviet union stopped competing with america to be the dominant power in the middle east

    當年蘇聯停止與美國的中東爭霸后，最具前景的調停便紛至沓來，這絕非巧合。
  16. At potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early

    在波茨坦，他依然拖沓並且很快就告訴記者們他要早走。
  17. Relationship between procrastination and emotion

    拖沓與情緒的關系
  18. That acts as a beacon to draw happy revellers from all over town to join in the festivities and fun

    ，散發著溫暖動人的節日氣息，吸引遊人紛至沓來，投入這片火樹銀花的盛況。
  19. Minetta shambled behind him.

    米尼塔拖拖沓沓地跟著他走。
  20. He swung off the path and plunged into the untrodden places of the wood

    他拐了一個彎，離開小徑，朝林中沓無人跡的地方走去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書