沿海權 的英文怎麼說
中文拼音 [yánhǎiquán]
沿海權
英文
coastal right-
Right cabotage cabotage
沿海貿易權In the aspect of supporting merchant marine, the u. s. experienced a process from " little support " to " full support ", and at last to " full and thorough support ". the u. s. has adopted policies of construction differential subsidy, operating differential subsidy, cabotage reservation, cargo reservation, preferential taxes, and financing bond by the government, and many other forms
在商船隊扶持方面,美國經歷了由不重視扶持到全面扶持、再從全面扶持到將扶持貫徹到底的過程;先後採用了造船補貼政策、營運補貼政策、沿海運輸權保留政策、貨載保留政策、稅收優惠政策、以及由政府提供融資擔保等各種形式的扶持方法。Russian president vladimir putin skis at a skiing center, outside the black sea resort of sochi on february 23, 2008. sochi was chosen last year to host the 2014 olympic winter games
2月23日,俄羅斯總統普京在俄黑海沿岸著名度假勝地索契的一個滑雪中心大顯身手。索契于去年贏得2014年冬奧會舉辦權。According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea
因此,本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手,以《聯合國海洋法公約》為依據,闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務,以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權,進而明確了船舶在不同海域的航行權,並圍繞這一中心問題,提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。The eez has been established by the 1982 united nations convention on the law of the sea, the 1982 un convention has also stipulated that the coastal states have the stipulated sovereign rights and jurisdictions in 200 nautical miles eez
摘要1982年《聯合國海洋法公約》確立了專屬經濟區制度,規定了沿海國對200海里專屬經濟區享有公約規定的主權權利和管轄權。As for your question, article 77 of the unclos stipulated that " the coastal state exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources. " china ' ' s gas exploration is conducted in our coastal waters where japan does not have disputes with us
至於你提到的問題,根據《聯合國海洋法公約》第77條規定, 「沿海國可為勘探大陸架和開發其自然資源的目的,對大陸架行使主權權利」 。These areas ? ? defined as the area from open ocean to the shore that must be controlled to support operation ashore, and the area inland from the shore that can be supported and defended directly from the sea ? ? are frequently characterized by confined and congested water and air space occupied by friends, adversaries, and neutrals who often possess similar equipment
譯文:為了沿海國或島國勘探、利用、管理和保護專屬經濟區內水域、海床、底土的自然資源以及利用海水、海流和風力來生產能源,美國承認沿海國或島國在專屬經濟區內有制定和實行法律的主權權利,專屬經濟區的范圍是從用來測量領海的基線開始向外延伸至200海里。As mystery gave way to mastery, whole bodies of custom, tradition and law arose defining the rights of the ships and mariners who plied the waters and of the states on the rim of the sea
隨著(人們對海洋的)神秘為駕馭所代替,有關航行在海上的船舶、海員的權利和沿海國家的權利的各種整套的慣例、傳統和法律逐漸形成。The eez is a special sea that differs from high seas and territorial sea, the sovereign rights of the eez of a coastal state is a part of the economic sovereign rights of the state, the convention ' s stipulations respect state sovereignty
專屬經濟區是一個既不同於公海又有別于領海的特殊海域,沿海國家對專屬經濟區的主權權利是國家經濟主權的組成部分,公約的規定是尊重國家主權的。Go ahead in littoral spain the southern part telafaerjia angle sea surface on october 21, 1805, united kingdom - france the both countries fleet carry out decisive battle to contend for a maritime hegemony. weaker strength united kingdom fleet uses new tactics to have beaten the opponent big and powerful, and to have captured france admiral. command the united kingdom fleet to get this victory and die a martyr at one ' s post in battle, be celebrated famous general nelson of navy
1805年10月21日,在西班牙南部沿海的特拉法爾加角海面上,英法兩國艦隊為爭奪海上霸權而進行決戰.實力較弱的英國艦隊用新的戰術擊敗了強大的對手,並俘獲了法國艦隊司令.指揮英國艦隊取得這場勝利並在戰斗中以身殉職的,就是大名鼎鼎的海軍名將納爾遜Article 5 the competent authorities for examining and approving technology import contracts are the ministry of foreign economic relations and trade ( hereinafter referred to as mfert ) and its authorized departments, commissions, bureau of foreign economic relations and trade and other administrative organs of provinces, autonomous regions, municipalities directly under jurisdiction of the central government, coastal open cities, special economic zones and cities under provinces with separate economic plans ( hereinafter referred to as the " authorized examining and approving authorities " )
第五條技術引進合同的審批機關是對外經濟貿易部(以下簡稱經貿部)和經貿部授權的省、自治區、直轄市、沿海開放城市、經濟特區和計劃單列省轄市的對外經濟貿易廳、委、局及其他管理機關(以下簡稱授權審批機關) 。Costal aids to navigation are not only important establishment for ship ' s safety sailing, but also vital part of main route at sea and port hinge. it is significant for waterway transportation, sea development, fishery, national build and defence as well as safeguarding the sovereignty of the country
中國沿海航標是船舶安全航行的重要助航設施,是海上主通道和港口主樞紐的重要組成部分,是保障海上南北運輸主通道和港口暢通的重要手段,對我國水上交通運輸、海洋開發、漁業捕撈、國防建設和維護國家主權具有重要意義。The rust of power barely reached it from the interior of the country, stewing in its own broth over a slow fire : laws, taxes, soldiers, bad news incubated at an altitude of twenty - five hundred meters and eight days of navigation along the magdalena river in a steamboat fueled by wood
內地的權力機器很難控制到它,在這海拔兩千五百米,乘燒木頭的汽船沿馬格達萊納河需要航行八天才能到達的地方,來自內地的法律,稅務,士兵,壞消息. . .就像在小火上被慢慢熬幹了的湯一樣,被漫長艱難的旅途孵得變了形,失去了力量。Although according to the un convention on the law of the sea, exclusive economic zone is different from territorial sea, yet in exclusive economic zone, the lateral countries have sovereign rights and jurisdiction over the maritime resources on the seabed and maritime environment
盡管根據海洋法,專屬經濟區同領海不一樣,但是沿岸國對專屬經濟區仍然擁有對海洋資源、海洋環境、海底有關自然資源的主權權益和管轄權。Final agreement on the seabed demarcation would be reached by all bordering states with respect to the legal rights and interests of each country
將由涉及合法權益的每個沿岸國家共同達成海底劃界的最終協議。In the provinces along the seacoast and in the yangtze valley where foreign capital penetrated and where mercantile and small industrial cities grew up, the power of the rural gentry in many cases had to be shared with city merchants
沿海和長江流域的省份是外國資本滲入的地方,市鎮工商業比較發達,鄉紳的權力往往為城市商人所分享。In about 1500 ( the middle period of ming dynasty ), the system of paying tribute and corvee was collapsed, the tenant ' s managing right was extended and the commercial capital seeped into agriculture. under the circumstances, the local commodity economy was fully - developed, and the long distance trade between mountainous areas and forelands occurred. but both the domestic and overseas markets were limited, and so was the development of commodity economy in min - chao area, because the sea route was not straightway in the middle period of ming dynasty
1500年前後(明代中葉) ,在貢徭制崩潰、佃農經營權擴大、商業資本進入農業的背景下,當地的商品經濟已有相當的發展,山區與沿海的長距離貿易發生,但因海路不通,國內市場與海外市場有限,明中葉閩潮商品經濟的發展也是有限度的。The sides believe that caspian sea legal regime convention is authorized to determine the caspian sea legal regime which can only be approved through the littoral states ' consensus
各方相信裏海法律公約授權決定裏海法,此法的通過只能取決于所有裏海沿岸國家的共識。However, each coastal city also has been granted the right to establish an economic and technical development zone ( etdz ) outside the city centre, which will offer a uniform tax rate of 15 % for all projects and waive the usual 10 % profit - remittance tax
然而,每個沿海城市都被授權在市中心以外建立經濟技術開發區,對所有的項目都實施統一的15 %的稅率,並免除通常的10 %的利潤匯款稅。Last month, the house of representatives passed a bill that would allow immediate drilling in areas between 100 and 200 miles from shore, and would give coastal states the authority to permit drilling closer to land
上個月,眾議院通過了一項旨在允許在海岸線以外100至200海里的水域進行石油開采,並且授權沿海各州可以發放對靠近陸地的石油開採的許可的法案。分享友人