沿海航行 的英文怎麼說

中文拼音 [yánhǎihángháng]
沿海航行 英文
cabotage
  • 沿 : 沿名詞（水邊） water's edge; bank
  • 航 : Ⅰ名詞（船） boat; shipⅡ動詞（航行） navigate （by water or air）; sail
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 沿海 : along the coast; coastal; littoral; inshore
  • 航行 : 1 （水中行駛） navigate by water; seaway; sail 2 （空中行駛） navigate by air; fly 3 voyage; 航行...
  1. And the bonny boats are sailing, way down by doorin shore

    沿著多里安海岸，美麗的船兒在航行
  2. At these piers coasters and landing-craft would be able to discharge at all states of tide.

    沿岸航行的海船和登陸艇，不論潮汐如何漲落，都能在這種碼頭上卸載。
  3. In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way, though still close in

    這時，行政長官騎上了馬，盡快地向凱特灣趕去但是他手下的人不得不從馬上下來，沿著有樹木的深谷摸索著前進，牽著他們的馬，有時則貼在馬身上，他們惟恐遭遇埋伏哩。所以，當他們到達海灣時，單桅船已經航行到不遠的海面上，也就不足為怪了。
  4. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  5. I was positively against that, and looking over the charts the sea - coast of america with him, we concluded the as no inhabited country for us to had recourse to, till we came within the circle of the carribbe - islands, and therefore resolved to stand away for barbadoes, which by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulph of mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen day sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of africa without some assistance, both to our ship and to our selves

    我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最後得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。
  6. By strange, wild shores they sailed.

    他們沿著陌生、荒蕪的海岸航行。
  7. According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea

    因此，本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手，以《聯合國海洋法公約》為依據，闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務，以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權，進而明確了船舶在不同海域的航行權，並圍繞這一中心問題，提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。
  8. Considering the disadvantage of the dated vessel of dalian zhonghaihang shipping company ( abbreviated form dzsc ), and the status of civil shipping market, this article gives comprehensive analysis on the circumstances of dzsc. it also researches the devices how to develop dzsc for competition

    本文對大連中海航船務公司（簡稱中海航公司）的現狀進行分析，針對其所屬船舶老舊的弱點，結合國內沿海航運的狀況，對中海航公司的發展問題進行研究。
  9. This tug shall be designed and constructed in accordance with the requirements of ccs rules on the coastal tugs. this tug shall assist the dredgers in dredging operation, and has the function of towing, fire - fighting and personnel transport etc. main engine : nta855 - m350

    按我國規范對沿海航區拖船的要求進行設計建造，主要用於協助csd650整體絞吸式挖泥船或350m3 h整體絞吸式挖泥船挖泥作業，具有拖帶消防及運送工作人員等功能。
  10. In the ancient time, vessels voyaged only in the river and the coast, and they were not concerned with other countries

    在古代，船舶只是在江河和沿海航行，不涉及到其他國家。
  11. The steam came hissing out of the valves ; and this made passepartout indignant. the valves are not sufficiently charged ! he exclaimed

    說實在話，這些在中國沿海航行的半島公司的輪船在構造方面確實有嚴重的缺點。
  12. According to the a. 861 ( 20 ) proposal of the imo and related provisions of our ministry of communications, the ships sailing on the international or coastal courses are required to install voyage data recorder ( vdr )

    根據國際海事組織（ imo ） a . 861 （ 20 ）號決議案及我國交通部海事局的有關規定，要求國際航行及沿海航行船舶均應安裝船載航行數據記錄儀（ voyagedatarecorder縮寫vdr ） 。
  13. The rangoon - one of the peninsular and oriental company s boats plying in the chinese and japanese seas - was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse - power

    仰光號是印度半島和遠東公司的一條郵船，經常在中國和日本的沿海航行。這是一艘有螺旋推進器的鐵殼船。總重一千七百七十噸，正常運轉是四百匹馬力。
  14. Two months and a half elapsed in these trips, and edmond had become as skilful a coaster as he had been a hardy seaman ; he had formed an acquaintance with all the smugglers on the coast, and learned all the masonic signs by which these half pirates recognize each other

    兩個半月的時間就在這種航行中過去了，愛德蒙本來就是一個刻苦耐勞的水手，現在又成了一個熟練的沿海航行者他結識了沿岸所有的走私販子，並學會了與這些海盜及走私販子相互之間的秘密聯絡暗號。
  15. Costal aids to navigation are not only important establishment for ship ' s safety sailing, but also vital part of main route at sea and port hinge. it is significant for waterway transportation, sea development, fishery, national build and defence as well as safeguarding the sovereignty of the country

    中國沿海航標是船舶安全航行的重要助航設施，是海上主通道和港口主樞紐的重要組成部分，是保障海上南北運輸主通道和港口暢通的重要手段，對我國水上交通運輸、海洋開發、漁業捕撈、國防建設和維護國家主權具有重要意義。
  16. Whereas its maintenance level is assessed by the manager of aids to navigation, regarded as the interior actuality. using delphi the research and analyse is made after designing and distributing the questionnaire to them. the mathematical model is established with integrating the fuzzy theory and ahp method

    利用delphi法，設計並發放咨詢表給航運界和各沿海航標管理者，進行調查，統計分析，並採用fuzzy模糊理論與ahp法結合，建立多層模糊層次分析數學模型，能科學總體考核沿海航標質量。
  17. To enhance the management and maintenance of aids to navigation, ensure its good usage condition, and guarantee the safety shipping, this paper has research on the quality assessment of china costal aids to navigation, and the object to research is sub - regional msa ( maritime safety administration ) which is the maintenance unit of costal aids to navigation and regional msa which is the integrated management unit of costal aids to navigation

    論文研究的目的是為了加強對航標的管理和維護，保證航標處于良好的使用狀態，保障水上交通運輸安全。論文主要是對中國沿海航標的質量考核進行研究，研究對象是沿海航標的維護單位? ?航標處，和沿海航標的綜合管理單位? ?海區。
  18. Pirates lasted well into living memory. a favourite ploy used as recently as the 1940s would have gangs board coasters posing as passengers. at sea, they would produce firearms, take over the ship, rendezvous with partners in waiting junks and plunder cargo holds and passengers

    直到二十世紀四十年代，海盜最慣用的手法仍是冒充乘客登上沿岸航行的貿易船，當船航行到海中心時，他們便拿出槍械劫持船隻，與接應的帆船上的同黨會合，大肆洗劫船上貨物和乘客的財物。
  19. The disabled ship coasted the island, looking for a harbor

    那艘損壞的船隻在海島沿岸航行以尋找港口
  20. For an instant he feared lest, instead of keeping in shore, she should stand out to sea ; but he soon saw that she would pass, like most vessels bound for italy, between the islands of jaros and calaseraigne

    一時間，他怕那帆船不沿岸航行，而徑自駛出海去。但他不久就從它行駛的方向上看出象大多數到義大利的船一樣，它也想從傑羅斯島和卡接沙林島之間穿過去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書