法人住所 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎrénzhùsuǒ]
法人住所
英文
corporate domicile-
The offense or noncompliance information announced includes the trader ' s name, organization code, address, business address, legal representative, registration number with the administration of industry and commerce, the offense or noncompliant conduct, the punishment received according to law or administrative regulations, and the content of the criminal sanctions imposed
公告對外貿易經營者違法違規行為的信息包括：經營者的名稱、組織機構代碼、住所、經營場所、法定代表人、工商登記注冊號；違法違規行為；依照法律、行政法規規定所受到的處理、處罰和被追究刑事責任的內容。In ascertaining the law with which a trust is most closely connected reference should be made in particular to - a the place of administration of the trust designated by the settlor ; b the situs of the assets of the trust
為確定后一種法律，主要應考慮以下各點，即： 1轉移財產人指定的管理信託的地點2信託資產所在地3受託人的住所地或營業地4信託的對象以及向他們履行信託義務的地點。The officers raided more than 2 000 locations including discos, games centres, massage establishments and residential units, resulting in the smashing of 23 vice establishments, 18 gambling dens, six smoking divans and nine pirated discs centres while 802 men and 767 women were arrested
執法人員共搜查逾二千處地點，包括的士高、游戲機中心、按摩院及住宅單位，成功搗破二十三個色情場所、十八個非法賭檔、六個煙格及九個盜版光碟工場。In the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent s last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated
第一百四十九條遺產的法定繼承，動產適用被繼承人死亡時住所地法律，不動產適用不動產所在地法律。Article 149 in the statutory succession of an estate, movable property shall be bound by the law of the decedent ' s last place of residence, and immovable property shall be bound by the law of the place where the property is situated
第一百四十九條遺產的法定繼承，動產適用被繼承人死亡時住所地法律，不動產適用不動產所在地法律。Listening to the complaints of those recently divorced ， one seldom hears of brutality12 and desertion13 ， but usually something like ， " we just don ' t communicate very well " ， " the educational differences between us were simply too great to overcome " ， " i felt trapped in the relationship " ， " he won ' t let me be me " ， " we don ' t have much in common anymore "
聽那些最近離婚的人訴說苦衷，很難聽到"暴力"及"遺棄"的字眼，卻經常聽到如下的表述： "我們只是無法很好的交流" ； "我們之間的教育差別太大了，無法克服" ； "我感到婚姻關系把我束縛住了" ； "他不讓我成為本來的我" ； "我們不再有什麼共同語言了" .這些苦衷很有意思，因為它們反映的是高層次的不滿足感，其根源是婚姻未能滿足人們所持有的萬般偉大期望。The company business license shall state the name, domicile, registered capital, actually paid capital, business scope, the name of the legal representative and etc
公司營業執照簽發日期為公司成立日期公司營業執照應當載明公司的名稱、住所、注冊資本、實收資本、經營范圍、法定代表人姓名等事項。An adult or a legal organization that has permanent residence in shanghai and is entrusted by the student ' s parents is eligible for being the student ' s guardian
凡與此學生有關系的成年人或合法機構，受其家長委託在上海市內有固定住所方可作為該生的監護人。An adult or a legal organization that have permanent residence in beijing and is entrusted by the student ' s parents is eligible for being the student ' s guardian
凡與此學生有關系的成年人或合法機構，受其家長委託在北京市內有固定住所方可作為該生的監護人。Fourth, raises the dog personally, must have : has the legitimate identification ; has the completely civil capacity ; has the fixed residence also the isolated house housing ; the residence raises outside the dog region in the prohibition
四、個人養犬，應當具備：有合法身份證明；有完全民事行為能力；有固定住所且獨戶居住；住所在禁止養犬區域以外。Confirmation : i confirm that i am of the legal age of majority in the jurisdiction of my residence, that i am using my own name and not that of another person and that all information i am providing in connection with this account sign - up form is true, accurate and complete
確認:我證實我的法定成年年齡的管轄權交給我的住所， ，我是用我個人的名義，而不是另一個人，而且所有的資料，我提供與此帳號登錄表格，是真實，準確和完整The right of dwelling appeared in ancient rome at the earliest stage as a right of living in the house of others, and right of dwelling, usufruct and right of use are prescribed in personal servitude at the base of the system including personal servitude and easement
作為一種非所有人對他人所有的房屋進行居住的權利，居住權最早出現于古羅馬，在羅馬法人役權、地役權的二元體系下，居住權和用益權、使用權共同規定於人役權之中。The share subscription form shall involve the items listed in article 87, and a subscriber shall fill in the number and amount of shares he subscribes for and his domicile, and shall affix his signature or seal thereto
認股書應當載明本法第八十七條所列事項，由認股人填寫認購股數、金額、住所，並簽名、蓋章。I, who had determined to hold myself independent of all social intercourse, and thanked my stars that, at length, i had lighted on a spot where it was next to impracticable - i, weak wretch, after maintaining till dusk a struggle with low spirits and solitude, was finally compelled to strike my colours ; and, under pretence of gaining information concerning the necessities of my establishment, i desired mrs dean, when she brought in supper, to sit down while i ate it ; hoping sincerely she would prove a regular gossip, and either rouse me to animation or lull me to sleep by her talk
我，本來下決心摒棄所有世俗的來往。感謝我的福星高照，終于來到了一個簡直都無法通行的地方我，軟弱的的可憐蟲，與消沉和孤獨苦鬥直到黃昏，最後還是不得不扯起降旗。在丁太太送晚飯來時，我裝著打聽關於我的住所必需的東西，請她坐下來守著我吃，真誠地希望她是一個地道的愛絮叨的人，希望她的話不是使我興高采烈，就是催我入眠。Serve. in fact, a moment later m. morrel appeared and was saluted with an enthusiastic burst of applause from the crew of the pharaon, who hailed the visit of the shipowner as a sure indication that the man whose wedding feast he thus delighted to honor would ere long be first in command of the ship ; and as dant
在他們看來船主的光臨證實了一個傳聞，唐太斯不久就要做法老號船長了，由於唐太斯是船員們都一致愛戴的人物，所以當船員們發現他們上司的意見和選擇正好符合了他們的願望時，也就禁不住歡喜起來。My thoughts were now wholly employ d about securing my self against either savages, if any should appear, or wild beasts, if any were in the island ; and i had many thoughts of the method how to do this, and what kind of dwelling to make, whether i should make me a cave in the earth, or a tent upon the earth : and, in short, i resolv d upon both, the manner and description of which, it may not be improper to give an account of
當時，我的思想完全集中在如何保護自己，防備野人或野獸的襲擊，假如島上有野人或野獸的話。我想了許多辦法，考慮造什麼樣的住所：是在地上掘個洞呢，還是搭個帳篷。最後，我決定兩樣都要。13. fixed line : please enter your home and office phone number following the requirements of the example
13聯系固定電話：請按示例要求格式，在英文半形輸入法下輸入本人住所或工作地點聯系電話。New york on september 4th, 1999, hampton, virginia, a place where tornadoes are rarely seen, was hit by a major twister. two local facilities, the assisted care facility for the elderly and the retirement center for the elderly, were heavily damaged. also, many private homes were damaged by the tornado and subsequent storm, with the residents having to be evacuated
1999年9月4日美國維吉尼亞州漢普敦市遭到罕見的卷風襲擊，有一所老人護理中心和一所退休中心受到嚴重毀壞，還有許多房屋在狂風和雨水侵襲后無法居住，大批居民被迫遷居別處，幸好無人死亡。The solutions adopted in both national and international legislation range from a reference to the place of business or habitual residence of the parties in different countries to the adoption of more general criteria such as the contract having " significant connections with more than one state ", " involving a choice between the laws of different states ", or " affecting the interests of international trade "
在國內和國際立法中有的以當事人的營業地或慣常住所地在不同的國家為標準，而有的則採用更為基本的標準，如合同"與一個以上的國家有重要聯系"涉及到不同國家之間法律的選擇" ，或是"影響國際貿易的利益" 。Then, the article explores respectively the justifications and applications of both substantive priority rules and conflict priority rules provided in the convention. it is pointed out that such priority rules characterized by publicity and predictability could fundamentally helps to avoid conflicts of rights between the assignor and third parties, as well as establish a standard to determine priority between competing claimants. finally, the article advocates that ‘ substantive priority rules based on registration ’ and ‘ conflict priority rules that the law of the assignor ’ s residence governs effects of assignment toward third parties ’ should be established in china
文章綜合運用歷史研究方法、比較研究方法和價值分析方法，在簡要介紹國際貿易應收款轉讓特點的基礎上，分析了優先權規則形成的背景，繼而分別闡述了《公約》中優先權實體規范和沖突規范的理論基礎和運作機制，指出公示性和可預見性是《公約》優先權規則的兩項基本原則，其不僅提供了決定受讓人和第三人受償次序的標準，更重要的是有助於從根本上預防權利沖突的發生，據此，文章提出完善我國優先權規則的建議，認為我國應當確立「以轉讓登記時間為準」的優先權實體規范和「轉讓對第三人的效力適用轉讓人住所地法」的優先權沖突規范。分享友人