法人印章 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎrényìnzhāng]
法人印章 英文
common seal
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 印 : Ⅰ名詞1 （圖章） seal; stamp; chop 2 （痕跡） print; mark 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （留下痕跡）...
  • 章 : 名詞1 （歌曲詩文的段落） chapter; verse; section 2 （條理） order 3 （作品） literary writing 4 ...
  • 法人 : juridical person; legal person; corporation; legalis homo法人代表 legal representative; 法人地位 ...
  1. When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations

    非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  2. If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations

    1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。
  3. Exhibitor must fill the application form and submit list of your exhibitive products, copies of business license and registration certificate. the form is valid with signature and stamp

    接受參展企業書面申請，參展申請表經簽字和蓋章後生效。參展申請表用正楷填寫，並提交參展企業的產品目錄、企業法人營業執照及商標（品牌）注冊證復印件。
  4. All joint shareholders must sign. for a corporation, this form should be executed under its company chop and signed by its authorised representative ( s )

    所有?名股東必須簽署。股東如屬法人團體則表格須由正式授權人簽署和加蓋公司印章。
  5. A renter aged 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid credentials （ for a unit renter, with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed ）, filling in the application for renting safe deposit box, and voluntarily signing a box renting contract with the bank

    租借人， 18歲（含）以上，可憑有效身份證件（租借單位，附加蓋單位印鑒和法人代表章的證明）填寫租借保管箱申請書，與銀行簽訂《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。
  6. This paper consists of three parts. in part one, the concept and categories of instruments offence have been discussed ; in part two, the structures of instruments offence have been listed ; in part three, measures have been raised concerning how to attack and prevent instruments offence or crimes in relation to instruments offence. in part one of this paper, the author has firstly defined the concept of instruments offence from the jurisdiction of crime and the nature of instruments offence : instruments offence refers to the activities that violate relevant provisions of instrument law take the illegal ownership make

    結合理論知識，本文還討論了在實務中常見的疑難問題，如對使用偽造、變造的金融票據、使用作廢的金融票據中「使用』 』的理解;在票據的背書欄偽造、變造記載內容的定性;將偽造、變造的票據質押后騙取財物的行為定性;倒賣偽造、變造的票據行為定性;非法「補記」空白支票行為的定性;在空白票據上偷蓋印章的行為定性;行為人偽造、變造票據后，將其提供給他人使用行為的定性以及金融機構內部工作人員參與票據詐騙的行為定性等。
  7. Later, some people in ciudad del este were initiated and many people from the capital city of asuncion learned the convenient method of meditation. brother zhao very naturally became the contact person taking care of the quan yin family in paraguay and remains so until today

    后來，在東方市有一些人印了心，在首都亞松森也有不少人修了方便法，而那位提供電話的趙師兄也順理成章地做了聯絡人，照顧著巴拉圭的觀音家族，直到今天。
  8. This study breaks down to 8 chapters ; chapter 1 presents the issue, research scope, research status and research method of this study ; chapter 2 explains geographical, environmental, historical and cultural background of thailand and indonesia ; chapter 3 analyzes the formation of the chinese community in thailand and indonesia before the opium war ; chapter 4 clarifies the development of the chinese community in thailand and indonesia for a period between the opium war and world war ii ; chapter 5 depicts political behaviors of the chinese in thailand and indonesia ; chapter 6 discusses economic activities of the chinese in thailand and indonesia ; chapter 7 discusses cultural contact, adaptation and vicissitude of chinese culture in thailand and indonesia ; chapter 8 presents the conclusion of this study and the issues to be discussed continuously

    本文從民族學的角度探討泰國與印尼華人社會的發展及其異同。全文分為八章，第一章提出本文的問題、研究范圍、研究現狀和研究方法；第二章說明泰、印的地理環境和歷史文化背景；第三章分析鴉片戰爭以前泰、印華人社會的形成；第四章闡釋鴉片戰爭至二戰期間泰、印華人社會的發展；第五章闡述泰、印華人的政治形態，第六章探討泰、印華人的經濟活動，第七章討論泰、印華人文化的接觸、適應和變遷；第八章提出本文的結論以及將繼續討論的問題。
  9. Address of applicant of number of card of the member that name of applicant of full name of the member that ws021 touchs duty to apply for to examine and approve watch enterprise to code duty wu registers date to do tax does tax contacts a phone to apply for to support imposition argument : legal person delegate : date ( official seal ) the place of imposition of proof content categories of taxes that proves much capture imposition belongs to period to answer capture amount already capture amount already capture by name of proof of date of card name pay many capture amount touchs capture imposition circumstance to touch name of tax items of name of capture categories of taxes to have those who owe tax : this watch sets upright type 16 times one type triplet, should be accompanying already duty proof photocopy appears in the newspaper along with all the others

    Ws021抵稅申請審批表企業編碼稅務登記號辦稅員姓名申請人名稱辦稅員證號申請人地址聯系電話申請抵稅款理由：法人代表：年月日（公章）證實多繳稅款的憑證內容稅種稅款所屬時期應繳金額已繳金額已繳憑證名稱繳納日期憑證字號多繳金額抵繳稅款情況抵繳稅種名稱稅目名稱有欠稅的應先抵繳欠稅抵繳本期稅款金額稅款所屬時期抵繳金額申請數批準數申請數批準數留抵總金額基層稅務機關核實意見年月日（簽章）上級稅務機關批準意見年月日（簽章）注：此表16開豎式一式三份，應隨同已稅憑證復印件一併上報。
  10. In the case of a divorced person, proof of the dissolution of the former marriage by decree pronounced by a competent court is required ; and before the marriage takes place, a sealed certified copy of the court s final decree must be produced to the registrar

    如擬結婚人士是離婚人士，必須提交由管轄法院所發出有關其先前婚姻的解除婚姻判令，以作證明；並在舉行婚禮前，向婚姻登記官遞交一份蓋有印章的法院最後判令的核證副本。
  11. The olympic emblem, called “ dancing beijing ”, is in the style of a chinese seal with the traditional chinese character “ jing ” rendered in a human - like form

    奧運會徽的名稱為「舞動的北京」 ，它將中國印章和中國傳統書法「京」字相結合，以人的形狀呈現出來。
  12. Article 27 if the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of article 167 of the criminal law ; if the circumstances are minor, the offender shall be fined by the commodity inspection authorities

    第二十七條偽造、變造商檢單證、印章、標志、封識、質量認證標志，構成犯罪的，對直接責任人員比照刑法第一百六十七條的規定追究刑事責任；情節輕微的，由商檢機構處以罰款。
  13. Article 25. no unit or individual may illegally dispose of the property account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrup enterprise

    第二十五條任何單位和個人不得非法處理破產企業的財產、帳冊、文書、資料和印章等。
  14. Article 25. no unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise

    第二十五條任何單位和個人不得非法處理破產企業的財產、帳冊、文書、資料和印章等。
  15. When town worker is applying for individual housing accumulation fund to borrow money, should submit the following data : individual data : the individual that applies for loan ( borrower of the following abbreviation ) the relevant identification of identification and spouse ( id or other and effective certificate all but ) xerox each 4 ; the marriage of borrower proves ( certificate of lone proof, marriage certificate, divorce or divorce judgment, the death that the person that bereft of one ' s spouse must provide opposite party proves ) xerox each 4 ; the significant evidence photocopy that makes the money that buy a house 4 ; the income of borrower and spouse proves each 4 ; original of lawful the contract that buy a house 4 ; and the seal of borrower and its spouse

    城鎮職工在申請個人住房公積金貸款時，應提交以下資料：個人資料：申請貸款的個人（以下簡稱借款人）身份證實及配偶的相關身份證實（身份證或其他有效證件均可）的復印件各4份；借款人的婚姻證實（單身證實、結婚證書、離婚證書或離婚判決書，喪偶者須提供對方的死亡證實）的復印件各4份；交購房款的有效憑證復印件4份；借款人及配偶的收入證實各4份；合法的購房合同原件4份；以及借款人及其配偶的印章。
  16. Gala presentation, history in the making : hong kong 1997, asian vision, global images, song and dance in indian cinema, director in focus : errol morris, director in focus : tony gatlif, a tribute to anand patwardhan, archival treasures, truth or dare : documentaries east and west, the zone, six rare fassbinder films, animation, short films. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays

    影迷嘉年華歷史的締造：人在九七亞洲視野世界之窗印度電影之歌與舞焦點導演：湯尼吉列夫焦點導演：艾路摩里斯向晏納柏域丹致敬資料館珍藏東張西望：紀錄片精粹不設房地帶法斯賓達的六顆遺珠動畫短片選粹製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。
  17. The business charter that has headed your firm, open an account the house property of seat of identification of staff of id of report of rules of card of code of licence, orgnaization, company, check endowment, legal person, partner id, agency, company is card of card, land, financial personnel id, above is all these want two to copy, one pays land tax, a duty that make a state, take chapter of the official seal of the company, legal person, financial order, after the administrative center that goes to your place or designation duty wu branch get designation form to fill in, deal with again, average data on deck can have done on the spot

    帶好你們公司的營業執照、開戶許可證、機構代碼證、公司章程、驗資報告、法人身份證、股東身份證、經辦人員身份證實、公司所在地的房產證、土地證、財務人員身份證，以上所有這些都要復印兩份，一份交地稅，一份交國稅，帶上公司的公章、法人章、財務章，去你們當地的行政中心或指定的稅務部門領取指定的表格填寫完后再辦理，一般資料預備齊全當場就可以辦好的。
  18. 2 the authority shall have perpetual succession and a common seal and shall in its own name be capable of suing and of being sued

    2市建局是一個永久延續的法人團體，須備有一個法團印章，並且以本身名義可起訴和可被起訴。
  19. The data that business charter yearly check needs to offer has : photocopy of yearly check application form, investor id if is contributive of factitious unit the accredit that photocopy of id of rules of, company, legal representative, legal representative signs and issue the business charter photocopy that those who need to offer is yearly check of course of unit of investment certificate of code of a power of attorney, origanization construction,

    營業執照年檢需要提供的資料有：年檢申請表、投資人身份證復印件如出資人為單位的需提供的是投資單位經過年檢的營業執照復印件、公司章程、法定代表人身份證復印件、法定代表人簽發的授權委託書、組織機構代碼證書、上年期末財務報表及工商部門要求的其他資料。
  20. Article 17 the provincial public finance department shall examine the application materials submitted by an applicant, make a decision of acceptance or rejection and issue a written document under the special seal of the provincial public finance department and with a notation of the date

    第十七條省級財政部門應當對申請人提交的申請材料進行審查，依法作出受理或者不予受理的決定，並出具加蓋省級財政部門專用印章和註明日期的書面憑證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書