法制委員會 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎzhìwēiyuánkuài]
法制委員會 英文
commission of legal affairs
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 會 : 會構詞成分
  • 法制 : legality; legal institutions; legal system
  1. All commissions concluded that the prevailing compensation system had collapsed and recommended enactment of accident insurance laws.

    所有委員會的結論都認為：通行的賠償制度已經瓦解，建議頒布事故保險法。
  2. Concerns about the ultimate authority of hong kong s highest court over the long term lingered over possible re - use of a mechanism, employed by the hong kong government in 1999 in the " right of abode " case, that brought about an ex post facto reinterpretation of the basic law by the national people s congress standing committee

    由於人們擔心香港政府1999年在「居留權」一案中採用的導致全國人民代表大會常務委員會對基本法做出事後重新解釋的機制今後有可能被重新採用，因此存在著對香港終審法院能否長期保持最高權威的擔憂。
  3. At last, the author explains the initial proposition to establish constitution litigation system which includes three parts. the first part discusses the construction of constitution litigation organization is an important aspect to establish constitution litigation system, which should abide by some principles. lt is not fit for state of our country that constitution court, general court and constitution committee alone hold the post of constitution litigation organization in our country. compound constitution litigation organization should be put up, that is to say that constitution supervision committee should be established under the whole state people representative conference and its general committee

    最後，論述了建立憲法訴訟制度的初步構想。第一，憲法訴訟機關的設置是重要一環，機關設置必須遵循一定的原則，在我國由憲法法院、單獨由普通法院或憲法委員會擔任憲法訴訟機關不符合我國國情和實際情況，在我國應建立復合式的憲法訴訟機構，即在全國人大及其常委會下設憲法監督委員會，在最高院和高院設立憲法法庭共同行使憲法訴訟權。
  4. The "railroad senators" who framed the elkins act carefully avoid giving the icc any authority over the rate-making process.

    制定埃爾金斯法的「鐵路派參議員」，細心地避免給予州際商業委員會任何定價的權力。
  5. The commission also regulates interstate market securities and enforces laws against unfair and illegal practices.

    委員會還負責管理州際市場的證券，並對不公平和非法行為實行法律制裁。
  6. The iowa statute allowed cities over 25, 000 to adopt the commission form.

    依阿華法令允許25000人以上的城市採用委員會體制。
  7. British landmarks are the establishment of the monopolies commission and the restrictive trade practices act.

    英國的劃時代事件是建立壟斷委員會和限制貿易實施法案。
  8. We can draw lessons from the modern business enterprise system, establish the school self - rule system that the board of directors, school administration committee and supervisor detach from each other and also mutually supervise. at the same time, educational administration and social agency should also be consummated to achieve the favorable educational course and the equilibrium of school management, administrative potence and social surveillance

    通過借鑒現代企業制度，建立董事會、校務委員會、監事會三權分立模式下的學校法人治理制度以及改革教育行政監督與教育中介服務等途徑，實現學校經營權、教育行政權、社會監督權的良好運行和彼此制衡，實現依法治理。
  9. The third countermeasure is to cause the public service personnel dare not to commit the duty crime through revising the relevant laws and regulations, investigating the behaviors of breaking laws and regulations promptly, and increasing the detection and punishment force. the article also proposes the following new opinions about the precautionary countermeasures : reforming the management system of " quaternity " in the engineering construction and establishing a specialized agency

    在防範對策中提出了如下新見解:改革「四位一體」的工程建設管理體制，成立一個負責工程管理的專門機構;評標委員會成員從專家庫里臨時、隨機抽取;改革公職人員工資體系，新增「浮動工資」 ;建立廉政獎懲機制;完善「掛靠」等其他違法者的個人責任和串通投標罪的立法。
  10. We formulated the proposed scheme based on the guidelines of codex alimentarius commission and with regard to local public health context

    我們制訂擬議制度方案時，是參照食品法典委員會的準則，同時又顧及本地居民的健康情況。
  11. As part of our overall food control strategy, we aim to introduce legislative changes to our food law in the light of the recommendations of leading world food standard authorities, e. g. codex alimentarius commission

    作為在整體食物管制策略的其中一環，我們計劃就食品法規提出修訂，參考國際食物?生標準機構（如食品法典委員會）的建議。
  12. The enacting body shall conduct deliberation and present its opinion on whether an amendment shall be made, and shall report back to the legislative committee and the relevant special committee

    制定機關應當在兩個月內研究提出是否修改的意見，並向全國人民代表大會法律委員會和有關的專門委員會反饋。
  13. Article 91 where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation, local decree, autonomous decree and special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof, it may present a written review comment to the enacting body ; and a joint review session may also be convened between the legislative committee and the relevant special committee, and the enacting body shall be summoned to the session to give explanation, and thereafter a subsequent written review comment shall be sent to the enacting body

    第九十一條全國人民代表大會專門委員會在審查中認為行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸的，可以向制定機關提出書面審查意見；也可以由法律委員會與有關的專門委員會召開聯合審查會議，要求制定機關到會說明情況，再向制定機關提出書面審查意見。
  14. Committee for social and legal affairs

    社會和法制委員會
  15. Law committee of the npc

    人大法制委員會
  16. Hsiao zhuo - ji : china famous economist, professor of peking university, tutor for doctor degree ; editor of economists ; vice president of marxism economy research committee ; director of china city financial committee ; director of china stated capital research center ; director of china marketing economy research center

    蕭灼基博士生導師北京大學教授中國著名經濟學家全國政協常委兼社會與法制委員副主任， 《經濟學家》主編，全國馬列經濟學說史學會副會長，中國城市金融學會常務理事，中國國有資產研究會理事，中國市場經濟研究會理事。
  17. Where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation, local decree, autonomous decree or special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof and the enacting body refuses to make any amendment, it may submit to the chairman ' s committee a written review comment and a bill for its cancellation, and the chairman ' s committee shall decide whether to bring it to the standing committee session for deliberation and decision

    全國人民代表大會法律委員會和有關的專門委員會審查認為行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸而制定機關不予修改的，可以向委員長會議提出書面審查意見和予以撤銷的議案，由委員長會議決定是否提請常務委員會會議審議決定。
  18. Hc agreed to set up a bills committee to scrutinize the waste disposal ( amendment ) bill 2003 which was introduced to the council on 25. 6. 03. the bill sought to control the management of clinical waste and disposal of imported waste, and to incorporate the basle ban in wdo

    內務委員會同意成立法案委員會，負責審議於2003年6月25日提交立法會的《 2003年廢物處置（修訂）條例草案》 。該條例草案旨在對醫療廢物的管理和進口廢物的處置實施管制，並將"巴塞爾禁令"納入《廢物處置條例》內。
  19. We have enacted the electronic transactions ordinance which follows the united nations commission on international trade law model law on e - commerce. the eto accords digital signatures and electronic records the same legal status as that of their paper - based counterparts. we have also developed a local public key infrastructure with the establishment of certification authority to support the conduct of secure electronic transactions

    參考聯合國國際貿易法例委員會的電子商貿法例範本后，我們制定電子交易條例，令數碼簽署和電子紀錄跟書面簽署和文件紀錄享有同等的法律地位我們又建立本地的公開密碼匙基建設施，設立核證機關以確保電子交易在穩妥可靠的環境下進行。
  20. Hc agreed at the meeting on 26. 4. 02 to set up a bills committee to scrutinize the mpf schemes amendment bill 2002, the principal objects of which were to revise the minimum level of relevant income for mpf contributions from 4, 000 to 5, 000 and to introduce a number of miscellaneous amendments to the ordinance and its subsidiary legislation to enhance the efficiency and effectiveness of the mpf system

    在2002年4月26日的會議席上，內務委員會同意成立法案委員會，以便審議2002年強積金計劃修訂條例草案。條例草案的主要目的，是把強積金供款的最低有關入息水平由4 ， 000元調整至5 ， 000元，並就該條例及其附屬法例提出多項雜項修訂，以提高強積金制度的運作效率和效益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書