法定賠償 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngpéicháng]
法定賠償 英文
statutory damages
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  • 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
  1. The court adjudged legal damages to her

    法院將法定損害賠償金判給了她
  2. Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

    根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。
  3. In domestic air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, he shall not be entitled to avail himself of the provisions of article 128 of this law concerning the limit of liability

    在國內航空運輸中，承運人載運托運行李而不出具行李票的，承運人無權援用本法第一百二十八條有關賠償責任限制的規定。
  4. Its constituent elements are two : first, without the exercise of the patentee or patent against other interests ; second, the wrongfulness of conduct

    本文認為，合理費用中不包括律師費是不合理的。法定賠償制度未發揮應有之功效，尚待完善。
  5. The judicial application on statutory damage of ip

    知識產權法定賠償的司法適用
  6. This article tries to discuss the issue of law as the definition to wild animal, reason for deraignment, the onus probandi, and so on, which is arose by the series of eases on wild animals, and fill up the vacancy of the field in law study

    本文試圖在這一法律空白領域「墾荒」 ，對野生動物侵僅引發的一系列法律問題，如野生動物內涵的界定、賠償的理論基礎、抗辯事由、舉證責任、賠償的義務機關等法律問題作以探究。
  7. This is, in some senses, a rolls royce solution in that it would provide a separate agency, to process and resolve complaints, with powers to arbitrate in complaints and award compensation. it would, however, be a costly solution, and it would take a considerable time to implement

    由於這個方法要設立獨立的機構來處理及解決客戶投訴或爭議，並賦予該機構仲裁及判定賠償方案的權力，因此在某種程度上可算是勞斯萊斯式的辦法，牽涉大的費用，並且籌組需時。
  8. What factors should be considered into the statutory damages

    法定賠償應考慮哪些因素
  9. Statutory compensation is still reasonable but non - statutory compensation takes very long and is unpredictable

    法定賠償仍然合理，但非法定的賠償卻需要很長時間而且難以預計。
  10. Meanwhile the thesis makes sonic suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system

    同時，確定商譽賠償數額的其他方式如法定賠償額制度等。
  11. For determining the paying for amount it is necessary to follow the whole paying for principle, legal principle, the court deliberating principle, restricting principle and the mental injuring paying for principle

    確定著作權侵權損害賠償要遵循全部賠償原則、法定賠償原則、法庭酌定賠償原則、限定賠償原則和精神損害賠償限制原則等。
  12. There is much differences about what factors should be considered in legal compensation, it is benevolence person that see benevolence, the wise meet intelligently really, have not formed the ordinary common understanding far

    法定賠償的原則?法定賠償應考慮哪些因素等等問題分歧很大，真是仁者見仁、智者見智，遠未形成普遍共識。
  13. Part v probes into the reasonability of statutory damages, introduces present system for statutory damages in china ' s ip law. then puts forward two suggestions : the first is the statutory damages for copyright and trademark should in no event be less than a reasonable royalty for the use of ip by the infringer

    第五部分：該部分首先論述了法定賠償制度的合理性，並對我國當前的知識產權法定賠償制度作了簡要介紹，然後就我國知識產權法定賠償制度之不足提出了兩點意見，第一，著作權、商標濺權法定徘金應該以合理使用費為最低標準。
  14. Via entering into agreement, the three parties " personal interests will all close to social mterest. thus forms the best state of pareto. the responsibility rule of law economics further states that if the unauthorized disposer gets the right through legal compensation instead of market business. he or she can use resource more efficient and cost less, the key point of system design does n ' t rest with forbidding unauthorized disposition but ascertaining unauthorized disposer ' s compensation standard. the general conclusion of economic analysis method is that the other party of business is aware of or should be aware of the one he deals with is unauthorized, then the contract is invalid. otherwise the contract should be valid

    法律經濟學中的責任規則更進一步表明所有權的相對人（無權處分人）不通過市場交易而是以法定賠償取得權利，能避免過高交易成本的發生並實現效用更高的資源配置。制度設計的關鍵不在於禁止無權處分行為，而在於確定無權處分人的賠償標準。經濟分析方法的總體結論是，交易相對人明知或能以較小成本知悉處分人無權處分（如交易標的物為不動產）時，合同無效，除此之外，合同應為有效。
  15. In the third part, it thoroughly argues the defects during the process of its enforcement, such as the unjustness of its procedure, narrow scope of compensation, excessively low standard of compensation and unsuitable ways of compensation payment etc. part 4

    單一的違法歸責原則使賠償范圍減小，人民法院非刑事司法賠償范圍窄，無公共設施致人損害賠償的內容，無國家機關及工作人員不作為侵權賠償的內容，無國家補償問題的規定。賠償標準低且賠償費用管理不當。
  16. This article makes a full research on this theory. first it analyzes the basic implications of this theory and explores the accurate legal meaning of some relative concepts, then it point out the defect in the relative theories view and that in the present law. and it point out that the injuried party ( person or legal person ) have right to claim mental compensation for damages, ect

    而不只是在損害結果實際發生后，才能尋求法律救濟:五、結合案例探討了締約過失責任在司法實踐中的適用問題，討論了締約過失責任賠償范圍的認定，賠償標準及限制等問題:六、結合案例闡述了締約過失責任賠償計算的相關規則。
  17. Where a law or administrative regulation provides otherwise in respect of the method for calculation of damages and any limitation on damages, such provisions apply

    法律、行政法規對賠償額的計算方法和賠償限額另有規定的，依照其規定。
  18. This part ' s main ideas are as follows : the inside information should be those have significant influence on the price of the security and are unknown to the public ; the civil liability should depend on the transaction ; the fault on purpose should be judged respectively by the different types of insider trading ; the damage should be identified on the assumption of regulations of law ; the causation should be determined by the doctrine of statutes " purpose ; the form of civil liability is only the compensation for damage whose amount is equal to the amount of the profit gained by the illegal transaction

    內幕交易民事責任的構成要件為利用內幕信息進行交易、行為人具有主觀過錯、存在損害事實、因果關系等幾項：內幕信息的判斷標準為對證券價格有重大影響和未公開，必須有交易行為的存在才能承擔民事責任；主觀上的過錯應當區分內幕交易行為類型分別判斷；損害范圍的確定應當採取法律擬制的方法進行；因果關系應當採取法規目的說理論確定。在內幕交易民事責任的形式上只能採用損害賠償形式，並且根據內幕交易行為的非法所得來確定賠償數額。
  19. Party b shall indemnify party a for its economic loss according to laws and regulations and training agreement when he / she breaches the contract

    2乙方違約不履行合同，應按《培訓合同》的約定及法律法規的規定賠償甲方的經濟損失。
  20. At present, the main problem that have been encountered in the implementation of the securities law, is the difficulties in giving proof, making compensation and the dilemma of litigation procedure. the amount of civil litigation under the securities law has grown rapidly in recent years. there are two different types of tort : one is general tort, the other is special trot

    當前對證券發行或交易中的侵權行為進行民事賠償存在的問題主要有三點，一是舉證難，廣大投資者缺少證據告倒上市公司；二是賠償難，賠償主體難確定，提起賠償的請求權人難確定，賠償金額難確定；三是採取何種訴訟方式有待進一步探討；四是維護司法公正與維護社會穩定難兩全。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書