法庭命令 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngmìnglìng]
法庭命令 英文
court order
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. If a court order is not complied with, the power of the court to punish for contempt of court may be exercised by an order of committal

    如法庭命令不獲遵從，法庭可藉作出交付羈押令而行使懲罰犯藐視法庭罪者的權力。
  2. For contact information for delivering a sealed copy of a court order to the immigration department ) ; consider making an application for a stop order or an injunction to restrain another person from removing the child from hong kong and inform the immigration department promptly once such an order is made ( click

    考慮申請停止令或強制令，制止另一人將該名兒童遷移離開香港，而一旦有上述命令作出，你應從速通知入境事務處（如欲查閱將法庭命令的蓋章文本交付入境事務處的聯絡資料，請按
  3. The marriage certificate and divorce decree nisiabsolute of the child s parents, any court order or agreement on custody or access and any other relevant document or correspondence

    兒童父母的結婚證書及離婚暫準判令絕對判令、有關管養或探視的法庭命令或協議，以及其他有關的文件或通訊；
  4. When the violator does not respond to civil judgments and orders. two trends are leading to a greater need for criminal enforcement. that were globalization and internet

    如果違法者不理睬法庭裁決及法庭命令的時候就無法充分有效地進行民事執法。全球化和網際網路這兩個趨勢越來越多地需要刑事執法干預。
  5. They were ordered to reside at the reported addresses, and not to interfere with prosecution witnesses

    法庭命令被告須在報住的地址居住，並不得騷擾控方證人。
  6. Where the other party of the marriage disputes in the application or his her whereabouts is unknown, the applicant may apply for post - registration of marriage alone by producing a court order declaring that a customary or validated marriage subsists

    如任何一方對申請提出異議或他她的下落不明，申請人可以在出示法庭命令聲明該段舊式婚姻或認可婚姻確實存續后，單方面申請補辦婚姻登記。
  7. Where the other party of the marriage disputes in the application or hisher whereabouts is unknown, the applicant may apply for post - registration of marriage alone by producing a court order declaring that a customary or validated marriage subsists

    如任何一方對申請提出異議或他她的下落不明，申請人可以在出示法庭命令聲明該段舊式婚姻或認可婚姻確實存續后，單方面申請補辦婚姻登記。
  8. If you choose to settle outstanding court fines by cheque, your subsequent application for licensing services to the transport department in respect of driving licence, vehicle licence and transfer of vehicle ownership would only be processed 7 working days after the date of payment. electronic service delivery scheme

    如你選擇以支票方式支付被法庭命令繳付的交通罰款，你其後向運輸署遞交的牌照事務申請駕駛執照，車輛牌照或車輛過戶，只會在繳款日後起計的七個工作天後才獲處理。
  9. When an employee fails to pay alimony to a former spouse as required by the court in divorce proceedings, the court may then order the employer to deduct part of the employee ' s income for alimony payments

    當一名雇員在離婚訴訟中被法庭命令需向其前度配偶支付贍養費，而該雇員未能支付有關贍養費時，法庭可命令其僱主扣除該雇員的部分收入用作支付該贍養費。
  10. Maintenance payment, either ordered by the court or made voluntarily by an applicant to support the living of his her ex - spouse and children, should be deducted in calculating the disposable income of a legal aid applicant, subject to documentary proof of actual maintenance payment made

    在計算申請人的可動用收入時，應扣除他用以維持其前配偶及子女生活的贍養費，無論贍養費是按法庭命令支付，或是自願支付，惟須出示確實支付贍養費的書面證明。
  11. Why do i receive a court order without receiving any demand notice

    在收到法庭命令之前未有收過繳款通知書？
  12. Further, it is not clear which party is to bear the security for costs ordered by the court

    此外，並不清楚哪方承擔法庭命令的訟費保證。
  13. If i am not satisfied with the court order, what can i do

    如果你對法庭命令有不滿意的地方，該如何處理？
  14. A certified copy of relevant court order to confirm the child s paternity, and

    有關法庭命令的核證副本，證實該人是該名子女的父親；及
  15. No such limit should however be imposed if the maintenance payment is ordered by the court

    然而，如贍養費是按法庭命令而支付的，則不設這個限額。
  16. The defendants were ordered to surrender their travel documents to court and not to leave hong kong

    四名被告被法庭命令須交出所有旅遊證件及不得離港。
  17. Outstanding penalties on you or any vehicle registered in your name - users are required to settle penalties first

    倘有法庭命令繳交的罰款尚未清付，請先清付罰款
  18. The defendants, apart from lam, were ordered to surrender their travel documents to court and not to leave hong kong

    除林炳昌外，被告被法庭命令須交出所有旅遊證件及不得離港。
  19. If the penalty has not been cleared after the due date, the court will issue a court order of additional penalty to the offenders address registered with td in about 2 months. the penalty should be paid according to the payment instructions stated on the court order

    如繳款通知書內註明的最後繳款限期已過而尚未繳款，在大約兩個月法庭將會發出繳交附加罰款的法庭命令，到你在運輸署之登記地址，當你收到法庭命令后可依照該項命令上的繳款方法繳交。
  20. If you have obtained a court order prohibiting removal or directing that you may request the immigration department of hong kong not to issue a travel document to a child without your consent, you must ensure that a sealed copy of the court order is delivered by hand to the immigration department, together with a copy of the child s birth certificate, identity card and travel document ( s ) ( if applicable and available )

    如果你已取得禁止遷移的法庭命令，或指示你可以要求香港入境事務處不得在未獲你同意下向某名兒童發出旅行證件的法庭命令，你必須確保將該法庭命令的蓋章文本由專人交付入境事務處，並須同時交付該名兒童的出生證明書、身分證及旅行證件的副本（如適用及能提供的話） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書