法庭規則 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngguīzé]
法庭規則 英文
rules of the tribunal
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 規則 : 1. （規定的制度或章程） rule; regulation; ordination; prescribed procedure; rope 2. （整齊） regular
  1. Thirdly, six aspects of reconstructing hypotheses concerning the civil lawsuit attached to criminal lawsuit are put forward : to set indictment time limit between the date in which the procuratorial organization determines its public prosecution and the end of the first trial court ' s investigation on criminal cases ; to abolish the procuratorial organizati on ' s indictment power to attached to criminal lawsuit should be tried simultaneously with the criminal lawsuit ; to establish the rule of " criminal and civil dead " ; the regulate that the attached civil lawsuit should pay litigation casts ; to establish the national compensation principle of criminal victim

    三是刑事附帶民事訴訟程序的重構內容，提出了六個方面的重構設想:起訴時限限定在檢察機關決定公訴之日起至刑事案件一審法庭調查結束止、取消檢察機關的附帶民事訴訟起訴權、規定刑事附帶民事訴訟只能一併審判、確立「刑民交易」規則、附帶民事案件應當交納訴訟費、確立刑事被害人國家補償原則等。
  2. All one needs is an effective, impartial system of laws and courts for the enforcement of formal rules ; the “ correct ” societal sanctions to enforce norms of behavior ; and strong normative standards of behavior of honesty and integrity to undergird self imposed codes of conduct

    所有的人需要的是一個有效的、公正的司法系統和法庭已實施正式規則； 「正確的」社會懲罰以實施行為標準；牢固的誠實的和正直的規范的行為標準以形成自我設置的行為規范。
  3. These organizations are called amicus curiae, they have intervened many of disputes and submit the brief directly to the panel and the appellate body ; meanwhile, the panel and the appellate body either decline or accept submission or draw up special procedure for the amicus curiae brief

    Wto的諸協定，特別是《關于爭端解決規則與程序的諒解》 （簡稱dsu ）中沒有關於法庭之友的規定，但是法庭之友主動向專家組、上訴機構提交意見，介入爭端解決機制已經是不爭的事實。
  4. With the system of criminal trial in china is being changed from inquisitional into adversary, to perfect discovery system has become an urgent problem to be solved therefore, this article explores rule of corroboration in rule of evidence and is to benefit legislation and practice

    隨著我國刑事庭審方式由法官主導的審問制向控辯雙方的對抗制的轉變，完善證據規則已經成為我國刑事訴訟中亟待解決的問題。故此，本文就證據規則中的補強證據規則進行了探討，以資有益於立法和實踐。
  5. According to rule 13 of laccr, the court or a judge might exempt the accused person from the means test in a criminal case for " capital offences " murder, treason or piracy with violence, offences formerly punishable by death, but this discretion did not exist in other criminal cases

    根據刑事案件法律援助規則第13 2條，法庭或法官可豁免刑事案件中被控「死刑罪行」謀殺叛國或使用暴力的海盜行為，即過往可判處死刑的罪行的被告人免受經濟審查，但這項酌情權對其他刑事案件並不適用。
  6. Electronic evidence adopting rule - rules applies to the evidence taking procedure, evidence construction, judicial cognizance, the taking of evidence in court, the probability evidence and those expressed in courts verdict

    四是電子證據的采證規則。它包括采證階段、推定、司法認知、當庭采證、蓋然性采證、判決顯示等規定。
  7. According to the traditional view recourse should, even in such cases, be had to the principles and criteria provided in domestic law, be it the law of the forum or that which would, according to the relevant rules of private international law, be applicable in the absence of the uniform law

    根據傳統的觀點，即使是解釋國際法律文件，仍須依照國內法規定的原則和標準，該國內法可以是法庭地法，或者是根據國際私法的有關規則在缺乏統一法時予以適用的國內法。
  8. " although the man was not guilty of a crime, there is a rule in the civil code which means that for reasons of equity, he had to pay for part of the damage, " the spokesman said

    法庭發言人說： 「盡管這個打算自殺的人並未觸犯任何法律，但根據民法所規定的公平原則，他必須對自己所造成的各種損失做出部分賠償。 」
  9. In short, the innovations of this research can be concluded as fomowings : ( 1 ) to take the lead in applying the newest data mining technique based - on the artificial intelligence in the traditional apparel expenditure behavior, which is not only unique in angle of view but also creative in the research methodology ; ( 2 ) to integrate each aspect of the household apparel consumption decision - making behavior within one system, then to apply the outcome into market practice ; ( 3 ) to take use of both the traditional statistic methods and data mining technique based - on hml to analysis apparel consumption decision - making behavior, which learn from others " strong points to offset one ' s weakness and achieve mastery through a comprehensive study of the subject

    具體邇一言，本研究的創新之處可以歸納為: （ 1 ）率先將基於人工智慧的數據挖掘最新技術和成果應用於傳統的服裝消費行為的研究，不僅視角獨特而且在消費行為研究的方法論上有所突破。 （ 2 ）利用數據挖掘工具將家庭服裝消費行為的各個方面進行了系統的整合研究，突破了傳統研究的單一性和局部性，從而挖掘真正代表消費者購買傾向的規則和模式，並將研究結果應用於市場實際操作加以驗證，實現理論與實踐的結合。 （ 3 ）將以數理統計為中心的傳統統計方法與以市場數據為中心的數據挖掘技術方法交叉應用於服裝消費行為的實際問題研究，取長補短，融會貫通。
  10. The summons and complaint will be personally served on the defendant by a sheriff or a " process server. " other means of service may also be possible under local court roles

    傳票和訴狀將由警長或送達人親自送達被告。在當地法庭規則許可下的其他送達方式也是允許的。
  11. The establishment of international criminal jurisdiction appearing in both the international tribunal in the former yugoslavia and the one in rwandawa is an early practice, while roman stipulation of an agreemeut of international criminal tribunal is another experiment to harmonize international criminal jurisdiction with national one

    摘要聯合國設立的前南國際法庭與盧安達國際法庭，是國際刑事法院管轄權的早期實踐， 《國際刑事法院羅馬規約》則是解決國際刑事法院管轄權如何與國內法院管轄權相協調的又一次嘗試。
  12. The anglo - american countries respond to the challenge with the assertion that the inadmissible evidence should be excluded before it comes to the court. conversely, the continental countries insist on exclude inadmissible evidence gradually through the going - on of the proceedings. both of the methods have their own advantages

    英美法系國家在證據能力規則的適用程序上堅持不具有可采性的證據必須在法院開庭審理前予以排除，大陸法系國家則強調通過訴訟持續漸進地排除不具有證據能力之證據。
  13. In hong kong, an appeal against a decision of the court of first instance of the high court is to be made to the court of appeal and the relevant procedural rules are in

    上訴在香港，如不服高等法院原訟法庭的判決，可向上訴法庭提出上訴，而有關的程序規則載于
  14. In addition, firm participation in domestic vio ? lence, elder law, homelessness, bankruptcy, and similar types of legal clinics is particularly attractive in that it allows law firm lawyers to spend a discrete amount of time dispensing limited advice without being bound by normal conflicts rules

    此外，律所尤其熱衷參與一些涉及家庭暴力、老年人保障法、無家可歸、破產及類似種類的法律診所服務，原因是這些服務允許律師在單獨的一段時間里提供有限的咨詢而且無須受到正常的沖突規則的約束。
  15. Consolidation of new measures such as application for court orders and mandatory remedies to strengthen the enforcement of stock exchange listing rules

    結合若干新措施，例如申請法庭命令和採取強制性補救措施，以加強執行聯交所的《上市規則》 ；
  16. That the cfi may abridge or extend the time within which a person is required to do any act under the petition rules ; and

    原訟法庭可縮短或延展任何人根據呈請規則而需要作出任何作為的限期；以及
  17. According to the court of appeal s decision in the case in question, in determining whether to grant an application under rule 13, the judge was not sitting to hear an appeal from dla s decision, but he had to exercise a separate jurisdiction as required under the rule

    根據上訴法庭對有關案件的判決，在確定是否根據第13條批準申請時，法官並非聆訊上訴法援署署長決定的案件，而是須行使規則所規定的獨立司法管轄權。
  18. Proposal 41 stated that rules " conferring express powers on the court to case manage trials, including powers to exclude otherwise admissible evidence and to limit cross - examination and submissions by counsel should be adopted, with the proviso that the exercise of such powers was subject to the parties entitlement to receive a fair trial and a reasonable opportunity to lead evidence, cross - examine and make submissions "

    建議41指出訂定規則，使法庭有明確的權力管理案件的審訊過程。法庭有權拒絕接納本可接納的證據，及局限大律師盤問和陳詞的范圍。但法庭運用這些權力的同時，不能影響訴訟各方得到公平審訊的權利，以及他們舉證、盤問證人和作出陳詞的合理機會。
  19. To find out what rules to follow, look at : the code of civil procedure, state rules of court and local rules

    具體應該遵循何種規則，參照： 《民事訴訟法》 「庭審規則和當地規則」部分。
  20. The respondent should serve on the other side and lodge with the court skeleton argument and list of authorities and also for the court copies of authorities ( other than the rules of high court and notes from the hong kong civil procedure ) at least 48 hours before hearing ( excluding sunday and general holidays )

    答辯人須于聆訊前最少48小時（不計星期日和公眾假期）把論據大綱、案例典據一覽表，和提供給法庭的案例典據的副本（除了《高等法院規則》和《香港民事訴訟程序》里的注釋之外）送達另一方和呈交法庭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書