法庭訴訟 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngsùsòng]
法庭訴訟 英文
court action
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. Japanese court rejects chemical weapons lawsuit

    日本法庭駁回有關化學武器的訴訟
  2. China revised the law of criminal procedure in 1996, which processed a little big reformation to the original criminal procedure system by absorbing and borrowing some effective procedures of the law system of the great britain and the usa. on the aspect of criminal justice, the justice method is from the original way of interrogation that is dominated by judge, to the present counterplot system that is dominated by both accusing party and accused party on lawcourt. this kind of inquire method on the lawcourt shall be more beneficial to protect the right of accused party and has the promoting function to realize the fair of justice

    我國1996年修訂的《刑事訴訟法》 ，對原來的刑事訴訟制度進行了較大的改革，在某些方面借鑒和吸收了英美法系國家有益的做法，表現在刑事審判方式上，就是從以前由法官主導的審問制向由控辯雙方主導的對抗制進行轉變，對抗制的庭審方式應該更加有利於保障被告人的訴訟權利，對實現司法公正起到促進作用。
  3. Mpcp, the case in this thesis, is a publicly funded and regulated school voucher in the elementary education. chapter 2 mainly deals with the factors influencing the enactment of mpcp and the main content of the mpcp. in chapter 3, the author illustrates the implementation of mpcp that is divided into three phases : from 1990 - 91 to 1994 - 95 ; from 1995 - 96 to 1997 - 98 ; from 1998 - 99 until nowadays

    第三章從三個時間段即1990 ? 91學年到1994 ? 95學年（政策的局部試驗階段） 、 1995 ? 96學年到1997 ? 98學年（政策的擴展階段但遭受禁令並未實施） 、 1998 ? 99學年到現在（擴展計劃的全面實施）詳細闡述mpcp的實施狀況，而在實施過程中不停的法律訴訟與法庭判決則是貫穿本章的重要內容。
  4. In the court action, alain played his best card by calling a surprise witness

    在法庭訴訟中，阿蘭請出一位意想不到的證人，使他有了勝訴的把握。
  5. The commission can not help you to run your court case

    委員會不能協助您有關法庭訴訟行動。
  6. Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the court of final appeal, court of appeal, court of first instance, district court, lands tribunal for tenancy matters under part ii of the landlord and tenant ( consolidation ) ordinance and applications to the mental health review tribunal

    在終審法院、上訴法庭、原訟法庭及區域法院審理的民事案件，土地審裁處根據《業主與租客（綜合）條例》第ii部審理的案件，以及向精神健康復查審裁處提出的申請，均可接受普通法律援助，獲提供法律代表。
  7. A brief entry of the court proceedings in a legal case

    訴訟記錄法律案件中法庭訴訟程序的簡要記錄
  8. Availability of court proceedings

    K 、法庭訴訟的可能性
  9. There were a number of court cases in 2004 relating to bankruptcy, mortgage and letter - of - credit frauds committed against ais

    2004年有多宗涉及針對認可機構的破產、按揭貸款及信用證騙案的法庭訴訟。
  10. The prosecution says that mr taylor controlled everything throughout the conflict, even after becoming liberia ' s president in 1997

    在法庭訴訟中講道，泰勒先生在整個* *中控制著一切，甚至在1997年他成為了賴比瑞亞的總統之後，他仍手握控制權。
  11. The infrequency of the stomach ' s being such a source was central to a recent court case in which i participated as an expert witness [ see box on page 79 ]

    然而，正因為胃很少成為口臭的主因，讓我最近變成一件法庭訴訟的專家證人（見口臭之戰一文） 。
  12. Legal proceedings and investigations form the major part of icac s work. as a result, my colleagues and i seldom openly comment on individual cases even in the face of criticisms

    廉署的工作很多時涉及法庭訴訟或調查，因此有時即使面對批評，我與其他廉署同事都先考慮法律方面的要求與原則，很少公開評論。
  13. Where the use of the id card number is necessary to enable the person to carry out functions related to the operation of a tribunal or court, e. g. to ensure the correct identification of individuals involved in court proceedings

    為了讓有關人士履行與審裁機構或法庭的運作有關的職能而需要使用身分證號碼，例如要正確識辨法庭訴訟中涉案人士的身分。
  14. The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing

    到目前為止，法庭仍維持原判，裁定這項安排符合憲法，不過有關的法律訴訟仍繼續進行。
  15. Article 2 the act of assistance for woman in hardship includes emergency assistance for livelihood, the children living allowance, children education allowance, medical subsidy, children nursery allowance, subsidy of litigation and career development loan

    第2條（生活扶助之種類）本條例所定特殊境遇婦女家庭扶助，包括緊急生活扶助、子女生活津貼、子女教育補助、傷病醫療補助、兒童托育津貼、法律訴訟補助及創業貸款補助。
  16. The tokyo high court has rejected a lawsuit by five chinese citizens who say they were injured by chemical weapons abandoned by japanese troops at the end of world war two

    東京高等法庭駁回了5位中國公民提出的法律訴訟。這5個人說，他們被日軍在二戰結束的時候遺棄在中國的化學武器所毒害。
  17. You may not transfer your domain name registration to another holder during a pending administrative proceeding brought pursuant to paragraph 4 or for a period of fifteen business days as observed in the location of our principal place of business after such proceeding is concluded ; or during a pending court proceeding or arbitration commenced regarding your domain name unless the party to whom the domain name registration is being transferred agrees, in writing, to be bound by the decision of the court or arbitrator

    在下列情況下，你方不可以轉讓你方的注冊域名給別的持有人（ i ）依照章節4提起的未決行政訴訟期間或訴訟結束后的十五（ 15 ）個工作日期間（見我方主要辦公地點） ；或（ ii ）由於你方的域名而提起的的未決的法庭訴訟或仲裁期間，除非接受注冊域名轉讓的一方書面同意服從法庭或仲裁人的決議。
  18. Alfred valdez has worked on both the plaintiff and insurance defense side of the bar, and his experience as a litigator for over 17 years and a mediator for over 10 years can offer clients insight and assistance in resolving their legal issues

    包德士律師是一位著名的訴訟律師，專們代理民刑商事及家庭法的訴訟案件，及影響到移民申請資格與身份的訴訟案件除了英文之外，包德士律師並能講流利的西班牙語
  19. Up to 1999, the rate of re - trial cases to second - insance judgments rezched 25 %. these shocking figures reveal an undeniable fact that the main structure of judicial hierarchy system, the so - called " two - tiered system ( the second instance is final ) ", now exists in name only

    其指導思想是以憲法和訴訟法等法律為根據，以保障公正裁判為目的，以公開審判為重心，以「三個強化」 （強化庭審功能、強化當事人舉證責任、強化合議庭職責）為內容。
  20. In case of a negligence claim, members of the mps will be provided with complete indemnity against legal costs and damages awarded on a discretionary basis according to the track record of the members

    在會員面臨疏忽索償時，該協會會按該會員的過往記錄，酌情就法庭所判處的法律訴訟費及損害賠償提供十足彌償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書