法律上的責任 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜshàngdezérèn]
法律上的責任 英文
de jure responsibility
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. A contract is an agreement which is enforceable by law

    合同是在法律上承擔實施責任的一種協議。
  2. Disputes on the legal nature of civil liability for securities fraud - review on jurisprudent methodology

    證券欺詐民事責任法律性質之爭議在法學方法論上的檢討
  3. Von der landesregierung nordrhein - westfalen geregelt ist. we have the full economic and organizational responsibility for student restaurants, cafeterias, catering services, housing estates, financing of studies bafg grant and child care

    作為公共法律上的教育機構我們負有公共意義和經濟上的責任，這些責任都在北威州nordrhein - westfalen的政府頒布的大學生服務中心法上有所規定。
  4. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  5. There are three medical professional liability classes in the u. s. : individuals ; health care institutions ; clinics, dispensaries, and infirmaries where there are no regular bed or board facilities, in china, they are health care institutions

    對于其中專屬于醫療事故免責條件的，如在急救的情況下的免責條件我國也可以借鑒美國的經驗在法律上作出專門的規定。為了防範醫療事故責任風險，為醫療事故責任投保在今天
  6. The theory of indispensable condition can be the basis for the establishment of the causality in terms of causation in fact. meanwhile, the correspondence of causal relationship theory can be regarded as a principle for determining the causality both in terms of the scope of liability and the causation in law

    為完善我國現代法治制度，我們應借鑒國外「二分法」理論，以「必要條件說」確立責任成立的因果關系或事實上的因果關系，以相當因果關系說等確立責任范圍的因果關系或法律上的因果關系。
  7. Namely, the scholars in continental law system countries hold the two levels of causality : that is, causality at the level of establishment of tort liability and the level of scope of tort liability. regarding the liabilities determine, determine at the tow levels is adopted as well. because of the unique jury system, the liabilities determine in the anglo - american law system countries consists of two, namely, the determine of causality in terms of causation in fact and that of causation in iaw the dichotomy of causality in the law of tort not only specifies the tort liability but also limits the scope of the liability

    因果關系是侵權行為責任成立的必備要件，國外因果關系理論的「二分法」 ，即大陸法系國家學者將因果關系分為責任成立上的因果關系和責任范圍上的因果關系兩個層次結構，在責任認定上也採用了責任成立的因果關系的認定和責任范圍的因果關系的認定；英美法系根據其特有的陪審員制度，在因果關系的認定上分事實上因果關系的認定和法律上因果關系的認定。
  8. The constructive fault and limited liability principle about the civil liability of asset accreditation agency are restated in law of corporation, which is revised in 2005, but there are many problems that must be researched thoroughly

    2005年修訂的《公司法》從法律上明確了驗資機構民事責任的推定過錯原則和有限責任原則，然而有許多問題還需要進一步澄清。
  9. In particular, a person is interested in a marine adventure where he stands in any legal or equitable relation to the adventure or to any insurable property at risk therein, in consequence of which he may benefit by the safety or due arrival of insurable property, or may be prejudiced by its loss, or by damage thereto, or by the detention thereof, or may incur liability in respect thereof

    一個人與海上冒險有利益關系，尤其是在他與該冒險或處在危險中的任何保險財產，具有任何法律上或衡平的關系，因而若保險財產安全或及時抵達他便能從中獲取利益；反之，如果保險財產滅失，損壞，或被滯留或招致有關責任，他的利益將受到損害。
  10. Documentation is provided “ as is ” and all expressor impliedconditions, representations and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for aparticular purpose or non - infringement, aredisclaimed, except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid

    本文檔按「僅此狀態」的基礎提供，對所有明示或默示的條件、陳述和擔保，包括適銷性、適用於某特定用途和非侵權的默示保證，均不承擔任何責任，除非此免責聲明的適用范圍在法律上無效。
  11. This month singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one ' s parents

    整句就是這個月新加坡通過了一項法案，對於人們供養父母的道義上的責任給予法律上的規范。
  12. This agreement applies to each premium service as defined below in addition to any terms and conditions that may be applicable to such specific premium service provided, however, that in the event of any conflict or inconsistency between any provision of the terms and conditions that may be applicable to such premium service and any provision of this agreement, such conflict or inconsistency shall except as otherwise expressly provided or agreed be resolved in a manner favorable to at - link trade web site and or its affiliates ; and

    但是，倘若本公司認為「您的資料」可能使本公司承擔任何法律或道義上的責任，或可能使本公司全部或部分地失去本公司的網際網路服務供應商或其他供應商的服務，或您未在at - link外貿網規定的期限內登錄或再次登錄網站，則本公司可自行全權決定對「您的資料」採取本公司認為必要或適當的任何行動，包括但不限於刪除該類資料。
  13. Sinobal further reserves the right to terminate any user s access to sinobal or to any of the products and services for any conduct that sinobal, in its sole discretion, believes is or may be directly or indirectly harmful to other users, to sinobal or its subsidiaries, affiliates, or business contractors, or to other third parties, or for any conduct that violates any local, or foreign laws or regulations

    但是，倘若本公司認為「您的資料」可能使本公司承擔任何法律或道義上的責任，或可能使本公司（全部或部份地）失去本公司的網際網路服務供應商或其他供應商的服務，則本公司可自行全權決定對「您的資料」採取本公司認為必要或適當的任何行動，包括但不限於刪除該類資料。
  14. This paper introduces the new fruit of sociology - - - - corporate actor - - - - - - to research the company legal ? person ’ s power and social responsibility, in order to explain the source of company power, the balance and check of company power and the rationality of the social responsibility of company properly, which is the basis of further researching the regulation of the arrangement of company power and the legislation of company social responsibility in prc ’ s active company legal system

    在這一理論分析的基礎上，進一步探討我國現行公司法律制度關于公司權力配置及公司社會責任立法的相關規定，從而為現行公司法進一步完善公司權力與社會責任的立法問題探尋一種更具說服力的理論依據，以期對公司社會責任有一種新的法社會學解讀，對社會結構變遷所帶來的新的社會問題做出法律上的回應。
  15. The legal rule is the best way of suppressing the illegal activitives of security, but legal liability is the ultimate guarantee of legal rules realization. in three main shapes of legal liability, criminal liability and administrative liability are the responsibilities in the public law, they implement human ' s disciplinary punishment and the deterrent to the illegal act ; civil liability is the responsibility in the private law, the stress is to compensate the losses of investors

    法律規則是抑制證券違法行為的最佳方式，而法律責任又是法律規則實現的根本保證。在法律責任的三種主要表現形式中，刑事責任和行政責任是公法上的責任，側重的是對不法行為實施人的懲戒和威懾;民事責任是私法上的責任，側重的是對不法行為給受害人造成的損失給予實際補償。
  16. If your company does business with a public ca, you need to consider the vendor s level of service, legal liability and responsibility, code of ethics, and certificate practice statement

    如果您的公司和公共ca打交道，您需要考慮供應商的服務水平、法律上的義務和責任、商業道德記錄和certificate practice statement （ cps ） 。
  17. The code of practice for the loading of vehicles has been prepared by transport department ( td ) to provide guidance on the safe transport of goods and reminds goods vehicle drivers of their obligations in accordance with the law

    運輸署已擬備《車輛載貨守則》 ，就安全貨運方法提供指引，並提醒貨車司機在法律上的責任。
  18. I further understand that i have no legal obligation to assist, and that neither my fellow participants nor any other member or guest of the coc has any legal obligation to render assistance to me

    我進一步理解到，我沒有法律上的責任去協助別人，同時，任何我的同伴或者其它coc的成員或客人也沒有任何法律上的責任來協助我。
  19. There are numerous cases whereby a transferee finds himself legally liable to payment of fixed penalty tickets, or the vehicle licence is suspended because the former owner has failed to disclose such information

    以往曾有多宗個案，因舊車主並無透露有關資料，致令承讓者須負起法律上的責任，清付違例定額罰款，或其車輛暫被停牌。
  20. As to the content on this server, we do not guarantee the suitability to your purpose for use and such. in addition, we shall not bear any legal responsibility with regards to damages incurred due to the use of data on this server

    就本服務器上的有關內容本公司並不對使用上的適合性等進行保證，對于由使用而引起的損害本公司不承擔任何法律上的責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書