法律的修改 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜdexiūgǎi]
法律的修改
英文
alteration of law- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 修 : Ⅰ動詞1 (修飾) embellish; decorate 2 (修理; 整治) repair; mend; overhaul 3 (寫; 編寫) write;...
- 改 : Ⅰ動詞1 (改變) change; transform 2 (修改) revise; alter; modify 3 (改正) rectify; correct 4 ...
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
-
The government codified and revised the laws of france so well that today the code napoleon remains the basis of french law.
政府非常出色地制定和修改了法國法律,以致直到今天,《拿破崙法典》仍舊是法國法律的基礎。Even his dissents were widely quoted, and some prompted legislative changes.
甚至他那些異議也被廣泛引用,而且有的還促成了法律上的修改。Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state
后又指出仲裁製度完善應堅持的原則,要把握好尺度,把準方向,與國際接軌,反映國際仲裁發展趨勢,體現中國特色等,最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由,內容包括仲裁的受案范圍,法院監督,仲裁機構的設立與管理,仲裁協議的形式、內容和效力,仲裁程序規則,裁決的承認和執行,涉外仲裁製度,仲裁形式多樣化等八個方面,為我國仲裁製度的完善提供參考。Lacking a perfect bankruptcy system will unquestionably hinder the economic development in china, especially in an integrated market in the world after china entered into the wto. in the premises, certain suggestions are proposed in this thesis for the consummation of the handling of bankruptcy cases through the study on the legislation of the chinese bankruptcy act
本文結合發達國家先進的破產法立法經驗,對我國破產法中的相關制度進行了較為詳盡的研究和論述,在破產管理人制度、重整程序、金融機構破產制度、破產法律責任等方面,為破產法的修改提出了具體的立法建議。The government codified and revised the laws of france so well that today the code napoleon remains the basis of french law
政府非常出色地制定和修改了法國法律,以致直到今天, 《拿破崙法典》仍舊是法國法律的基礎。In the third part, the writer firstly is in an attempt to analyze rules of burden of proof in the importantly international conventions, namely hague rules, hague - visby rules and hamburg rules. by paying a close scrutiny on judicial precedents in different countries, the different approaches on the burden of proof in these conventions have been further stressed. under the international criticisms towards these approaches, the united states has drafted its carriage of goods by
另一方面,在各國對規則要求進行修改的呼聲中,美國已推出了1999年海上貨物運輸法草案,美國作為世界上經濟一大強國,這部法律的出臺肯定會對我國海商領域產生重大的影響,在該草案中在舉證責任方面做了許多有別于現有國際公約的規定,因此在本論文中對美國99cogsa的相關規定也做了具體評析。All but four states - idaho, kansas, montana and utah - allow insanity defenses, but the ruling in clark ' s case could force legislatures to change their laws
所有的州? ?除了愛達荷州、堪薩斯州、蒙大拿州和猶他州等四州? ?承認精神錯亂抗辯,但克拉克一案的裁決將促使立法機關修改有關法律。Melissa asks why, when adoption law changes were made retrospective, that is being ruled out by the government for di
她認為,既然對收養法所做的修改可以溯及以往,人工受精方面的法律也應該如此。Under the 1996 amendment of the criminal procedure act, principles of presumption of innocence and in dubio pro reo have been established
隨著1996年刑訴法的修改,疑罪從無原則已經在我國法律中確立,而與此不相協調的是大量的存疑判決案件不斷沖擊著人們的對司法的信任。The writer pursues such a target : suit requirement of economic development of the socialist market, further reform and perfect system of individual income tax law, improve and enhance collection management, strengthen regulation of persons of high income, and alleviate the unjust antinomy of social assignment, promote social stability, establish continuous and stable increasing mechanism of income of individual income tax, and more availably develop positive effect of the individual income tax in politics, economy and social living, following suggestion is put iv forward so as to realize the target : to practice admixture type of the individual income tax system classifying combining with synthesizing, reasonably determine tax rate and tax deduction standard, standardize taxpayer ' s scope, adjusting and extending the tax base, standardize advance payment system, and establish perfect and scientific modem tax levy & management system the etc., so as to have th
本文筆者力圖追求這樣一個目標:適應社會主義市場經濟發展的要求,進一步改革和完善個人所得稅法律制度,改進和強化徵收管理,加大對高收入廠、碩士學位論文alaster 」 stdis一者的調節力度,緩解社會分配不公的矛盾,促進社會穩定,建立起個人所得稅收入的持續、穩定增長機制,更加有效地發揮個人所得稅在政治、經濟和社會生活中的積極作用。為了實現這個目標提出了如下建議:實行分類同綜合相結合的混合型個人所得稅制,合理確定稅率和扣除標準,規范納稅人范圍,調整和擴大稅基,規范預扣繳制度,建立完善、科學的現代化稅務征管系統等,以期對我國個人所得稅法律制度的修訂和完善有所稗益。Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic : suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship ; the maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground ; increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre ok more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly ; protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns ; those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully ; set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force
這次對1992布的《工會法》的修改共有四十四條,新修改後的《工會法》有以下特點:既適應了建立和發展社會主義市場經濟體制、經濟結構的調整、公有制實現形式多元化的實際情況,又突出針對了日益復雜多變的勞動關系;突出了工會的維護職能,明確了職工代表大會制度和集體合同制度這兩個主要維權手段,強化了工會組織建設,為最大限度地把廣大職工組織到工會中來提供了法律依據和保障;加大了對工會幹部的保護力度,強化了具體保護措施,使工會幹部可以更加盡職盡責地履行工會的職能;更好地保護了工會發揮橋梁和紐帶作用,落實了工會參與政治、經濟、文化和社會生活的途徑,明確了工會調處勞動關系的根本機制;明確了工會經費的收繳范圍,強化了工會經費的收繳力度,保障了工會組織依法開展活動、實現工會職能的必要物質基礎;規定了法律責任,明確了對違法主體的處罰,增強了法律威懾力。Unfortunately, it will not be possible to modify the sixty turnstiles without a exception made to the law. we will try, but they can ' t physically be modified
「很遺憾,在法律沒有做出除外事項的更改時,還不能去改整這六十個轉門。我們會去嘗試,但不能對它們進行物理性的修改。 」This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually
但是,隨著我國加入wto ,國際貿易和海上運輸迅速的發展, 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此,有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則,對《海商法》及時進行修改。筆者認為,應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓,從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿易的現實和發展對法律的需要出發,參照和借鑒其他民商立法、國際海事條約、民間規則和合同格式,以及國外先進的立法例,吸收海商法理論研究成果,並考慮國際海事立法的發展趨勢,在船舶油污損害賠償的規定,遲延交付的規定,海上貨物留置權的規定,托運人變更解除合同權利的規定,海事賠償責任限制制度的規定等幾個方面修改現行《海商法》 。On the modification of public security penalty law
論治安處罰法律的修改The revision or repeal of a previous law
以前法律的修改或撤消Alteration of law
法律的修改Article 53 the procedure for amendment and repeal of national law shall be governed by the provisions of this chapter
第五十三條法律的修改和廢止程序,適用本章的有關規定。In this paper i will study the inferior position of minority holders and the reasons for that, such as management organization of corporation, operational rules, throwing daylight on information, shortcoming lie in litigant law both procedure and entity etc. i will study correlative foreign law and practice, point out the deficiency consisting in china ' s existent law, and finally table a proposal for how to set up a integrated system to protect the rights of minority holders. it is my hope to benefit modification of involved law
本文旨在通過對公司收購中小股東弱勢地位及原因、我國相關制度和體系漏洞的分析- - - - -如公司治理結構、公司運作規則、信息披露制度、訴訟實體立法和程序立法的不足等,結合對世界其他國家已有的立法和實踐的探討,對我國現存制度的不足以及建立系統完善的小股東綜合保護機制提出建議,以期能對相關法律的修改和完善有所裨益。This paper begins from the function of trade union, looking back to the mode of trade union from the planned economic period to market economic period. that is from the traditional mode of production and guard to the new mode of guard stressed. and elaborates the current situation in which the trade union gives play to the function of guard ; analyzing the elements that affected the elaboration of its function, including some systematic reasons, some unfavorable factors lying in itself, the imperfect related labor laws which protect labors and so on ; finally giving some suggestions that strengthen the function of trade union, that is harmonizing the relations among trade union and government and party, reforming and perfecting the trade union, making the legislative guarantee for union ' s function, which includes the modification and perfection of related laws which protect labors and the enhancement of enforcing the law
本課題首先從工會的職能入手,回顧了我國工會組織在計劃經濟體制向市場經濟體制轉型中工會模式的轉變歷程,即由「生產和維護」的傳統二元主義職能模式向「突出維護」的新功能模式;闡述當前工會發揮維權不力的現狀;分析了影響工會發揮維護職能的因素,即制約工會維護職能發揮的制度性因素,工會組織自身存在不利於維權的因素,及現有維護勞動者權益的相關法律的不健全等;最後提出了強化工會維護職能的對策,即協調工會與黨、政的關系,加強工會自身的改革與建設,完善立法,為工會發揮維護職能構建法制保障,包括《工會法》 、 《勞動法》等保護勞動者權益的相關法律的修改和完善,及勞動執法的加強等。The theme of this article is civil procedural mechanism of group dispute, with the aim to bring forward an integrated theoretical framework and concrete design for constructing group action system in china that corresponds with the reality of representative action system now in existence in china and provide a feasible notion for the amendment of the law, by means of probing into the theory and practice of group action and a thorough study of foreign systems and actual operations in this field
本文以群體糾紛訴訟機制為題,目的在於通過對群體訴訟的理論和實踐進行深入研究,在考察國外製度設置和實際運作情況的基礎上,結合我國代表人訴訟制度的現實運作情況,提出構建我國群體糾紛訴訟機制的完整的理論框架和具體構想,以期為法律的修改提供一種可行的思路。分享友人