法文則是 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎwénzéshì]
法文則是
英文
scharfschutze- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 文 : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
- 則 : Ⅰ名詞1 (規范) standard; norm; criterion 2 (規則) regulation; rule; law 3 (姓氏) a surname Ⅱ...
- 是 : Ⅰ形容詞1 (對; 正確) correct; right 2 [書面語] (真實的) true Ⅱ代詞1 [書面語] (這; 這個) this...
- 法文 : faven
-
This chapter studies the concept and connotation of state immunity through comparison with such relevant concept as diplomatic immunity ; analyses the significance and complexity of state immunity from such different points of view as public international law, private international law and social economy, and at the same time states the state immunity is one principle of customary international law ; introduces four theoretical bases concerning state immunity : doctrine of exterritoriality, doctrine of dignity of state, doctrine of comity and doctrine of sovereignty equality of state, through historical review. although the author is in favor of the view that independence and equality of state are the bases of state immunity, certain degree of understanding and approval of different views are also expressed
本文通過與外交豁免等相關概念進行比較的方法,來研究國家豁免的概念與內涵;從國際公法、國際私法、社會經濟的不同角度分析國家豁免的意義與復雜性,同時論述國家豁免是一項習慣國際法原則;並通過歷史性考察,主要介紹了治外法權說、國家尊嚴學說、禮讓學說、主權平等學說四種國家豁免的理論根據,作者雖然贊同國家的獨立和平等是國家豁免的根據,但是對于不同的觀點也持一定程度的理解和贊同。This article contains three parts, namely, preface, body and conclusion. the preface mainly introduces the discussing subject and writing purposes of this article. body is divided into four parts : from the beginning of actio in rem and actio in personam in roman law, the first part detailedly inspects and analyses the formation process of the dual rights system in historical research methods ; the second part discusses the theoretical framework of the dual rights structure from the aspect of system ; the third part mainly analyses the middle rights and the integration of real rights and creditor ’ s rights and the reasons for the emergence of these phenomena, pointing out that the emergence of these phenomena is unevitable in civil law system which ajusts social relationship with systematic code, and how
正文分為四個部分:第一部分採用歷史研究的方法,從羅馬法上的對人之訴和對物之訴出發,對物債二分體系的形成過程進行了細致的考察和分析;第二部分從體系化的角度討論了物債二分體系的理論構成,對其理論架構進行了總體上的研究;第三部分著重分析了物權與債權的融合和中間狀態及其出現這些現象的原因,指出在運用體系化的方法調整社會關系的過程中,出現物權和債權中間狀態的權利形態是不可避免的現象,並對如何正確看待這些問題進行了論證;第四部分在前文論述的基礎上,對我國一些學者提出的制定財產法和設立財產法總則的觀點的可行性進行了分析,指出無論是從我國大陸法系的傳統還是從技術層面來看,制定財產法或設立財產法總則都是不可行的。In the second part, the thesis discusses about the culture communication from three sides, which include natural science, social science and literae humaniores. then it discusses about ecumenic status of the two countries " culture communication in every side. and this part mainly introduces the educative communication before the establishment of zhongfa university between china and france
文章的第二部分中法大學成立前的中法文化交流則從文化的三個層次,即自然科學領域、社會科學領域和人文科學領域三方面入手,分別探討了中法大學創建前中法文化交流的一般狀況,重點是這一時期的中法教育交流,從而引出中法教育交流的產物? ?中法大學。At the same time the article also analyzes the novation and the dischargement of liability for wrongs in conclusion of contract. on the theoretical basis of it, the article put forward the principle of good faith as its authoritative foundation, both in essence and in form. it directly stipulates the liability for wrongs in conclusion of contract as an analytic level view of petition
在締約過失責任的理論基礎方面,從實質和形式兩層意義上,本文提出誠實信用原則是締約過失責任的法源性基礎,法律的直接規定是締約過失責任的請求權基礎的層次分析觀。The most important is to prelect the benefits of creditors. however in practice, the phenomenon of violating creditor ' s rights is always happened. the abusing of rights of bankruptcy is a illegal act. nowadays, the bankruptcy liquidation system of our country is not so perfect, which leads to no particular law to practice. there are enterprises take advantage of it, so they can evade their debts. this phenomenon influences the rights of creditors badly. this essay firstly introduces the expression of damaging the rights of creditors in enterprise bankruptcy, and then further analyses it. this essay analyses the protection of the rights of creditors from these aspects that system of bankruptcy truslee, creditor autonomy, discontinuation of execution, legal responsibility. by seting up a perfect system of bankruptcy truslee, we can contral insolvent properties efficiently
破產是一種保護,破產法的基本原則是既保護債權人也保護債務人的利益,其中重在保護債權人的利益,而實踐中由於種種原因,債權人的利益被侵犯的不正常情形屢屢發生,其中破產權利的濫用更是一種惡意逃債的違法行為。目前我國的破產清算制度和法律體系還很不完善,尤其是非全民所有制企業法人的破產清算制度尚未完全建立,實踐中普遍缺乏可供操作的法律、法規的具體規定,從而導致了利用公司破產、被吊銷等以達到逃避債務目的的現象非常普遍,嚴重損害了債權人的利益。本文從企業破產過程中損害債權人利益的表現入手,對我國企業破產實踐中的損害債權人利益的原因進行剖析。The most achievement is that we firstly obtain the analytic accurate solution of the modal fields of the waveguide structure and find some available character : ( 1 ) the different uniaxial crystal materials have the different propagation properties ; ( 2 ) when the optical axis of the crystal is on the plane that is made up of the normal direction of the waveguide plane and the propagation, there are te mode and tm mode in this special waveguide, but the principal mode is different of the character of the uniaxial crystal, the principal mode is the principal mode of te mode for the negative uniaxial crystal, but the one of tm mode for the positive uniaxial crystal ; ( 3 ) when the crystal optical - axis parallel to the waveguide plane, for the positive uniaxial crystal material, the principal mode of the waveguide is a te wave, which can be excited by the light at any frequency ; when the light frequency satisfies a single mode propagation condition, there will be only the principal mode propagating in the waveguide, otherwise some of the higher order modes can be excited, which are neither te modes, nor tm modes, but the hybrid guided modes
本文就是在此背景下,利用金屬波導和單軸晶體的一些特性,結合麥克斯韋方程組和波導的邊界條件,從三種不同的情況研究了光在對稱平面單軸晶體金屬波導(波導層是單軸晶體,兩個波導界面均為金屬)內的傳輸特性,其主要貢獻為,首次解析地得到了這種波導結構下模式場的精確解,並發現了一些有用的特性: ( 1 )模式場的性質因單軸晶體的性質不同而異; ( 2 )當單軸晶體光軸位於波導界面法方向與傳輸方向構成的平面內時,波導中傳輸te波和tm波,只不過其主模因單軸晶體的性質不同而異,當波導層介質為負單軸晶體時,波導主模是te波主模,而波導層介質為正單軸晶體時波導主模是tm波主模。 ( 3 )當單軸晶體光軸位於波導面內時,對于正單軸晶體,波導的主模是橫電波te _ 0模,任何頻率的光波均可激勵該模式;當光波波長滿足一定條件時,波導內傳輸單模,否則,將激勵起高階模式,高階模即匪te波,也匪tm波,而是兩者耦合而成的混合模。Because the direction of vehicles, pedestrians and bicycles are different, there are many traffic interferences and the traffic conflicts in the intersections, so that it easily results in traffic accident. after research on the causes of traffic conflicts in intersections, it is found out that turning - vehicles are the mainly cause of traffic conflicts. therefore, it is important to carry out research on traffic organization optimization method of turning - vehicle flows at at - grade intersections, which becomes the keys to relieve traffic jams and traffic accidents
第二章是論文後繼研究的基礎理論部分,首先介紹了交通組織優化的概念、思想方法、原則和常用手段,然後以混合交通條件下平面交叉口內的交通沖突理論為基礎,歸納出交叉口內的轉彎車流交通組織的內容及步驟,本章最後從宏觀和微觀兩個層面介紹交叉口內轉彎車流交通組織優化的常用方法。Under the scientific development temple, it is that the world city reaches the same goal by different routes to build and construct with the city layout of the natural ecological environment intergrowth, it is material base of the features and landscape of shan - shui city. the gentle pulse in the city is the inherent soul with features and landscape of shan - shui city
其中,建構與自然生態環境共生的城市布局是科學發展觀下世界城市的殊途同歸,也是山水城市風貌與景觀的物質基礎;城市文脈是貫穿山水城市風貌與景觀發展的內在靈魂;塑造良好的山水城市整體意象則是對山水城市風貌與景觀進行空間規劃的基本手法。It adopts industry economics theories, such as, industrial organization theories industrial relation theories and industrial layout theories, after systematic analyzing our national s & t resources allocation and the basis of the construction of national research & experiment platform, it proposes constructing national research & expe riment platform both in basic and applied research fields and more, formulates the platform definition, structure and functions and so on. meanwhile, by utilizing experience of developed country s & t resource allocation, it also research the thoughts, principles, ways methods and direct output efficiency estimate in s & t activities of the platform. it aims to offer operatively realization methods and policy proposal as well as realization qualitative development and shorten the distance to the international advanced s & t level
本文正是在這樣的背景下針對我國科技基礎條件薄弱,從而造成我國原始性科技創新能力和集成創新能力不足的現狀,利用產業經濟學中的產業組織理論、產業關聯理論、產業布局理論,深入系統分析了我國科技資源及其配置、國家研究與實驗平臺建設的現實基礎,提出了在基礎研究和應用研究的學科領域建設國家研究與實驗平臺的設想,並對平臺的內涵、結構、功能等做出界定,借鑒發達國家科技資源配置的經驗,對我國研究與實驗平臺建設的思路、原則、途徑和方法,以及平臺的科技活動直接產出效率評價等進行研究,以期對實現我國科技的跨越式發展,縮短與國際先進科技水平的差距提供可操作性的實施方案和政策性建議。On one hand, though there are lots of discussions on government debt in china nowadays, systemic studies on government debt issuance management are rather few. the paper makes a positive attempt in this aspect. on the other hand, some quantitative models applied in the paper, such as overlapping generation model on sustainable scale of government debt, linear regression model on current scale of government debt in china and game theoretical model on bond auction, contribute to clarification and efficiency of argumentation greatly
通過以上各方面的討論,本文主要體現出兩個方面的特點:一方面,盡管近年來學術界有關國債問題的專題研究已有不少,但是對發行管理進行的系統考察至今尚不多見,本文則在這方面進行了有益的嘗試;另一方面,在研究方法上,本文力求通過模型方式和計量手段的運用使有關結論有一個更為堅實的基礎,例如:在討論適度國債規模存在機制時運用的世代交疊模型、在實證分析我國國債規模時運用的多元回歸模型以及在研究國債招標制度時運用的博弈論模型等,都是這種努力的體現。When there is essential damage the creditor has the right to sue the third party for tort independently. in the practice of trial, it ' s more important to research the defense than the constitution. this paper introduced some ripe defense as reasonable behavior, justness dispute, lawful behavior, line of duty and inapplicability of tort law
而英美法系則通過大量的審判活動積累了相當復雜的免責事由,但是由於判例法的傳統,要想總結所有的免責事由幾乎是不可能的,所以本文對于合理行為、正當競爭、合法行為、履行職責和不適用侵權法的行為等較成熟的免責事由做了一些簡單的介紹。This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation
本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究,從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則,從而得出結論,即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同,有必要協調各個國家的法律沖突,並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議;國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例,但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法,尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用,故我國應重視和加強稅法上居民的立法。Second, it turns to analyze the outside environment of chongqing pepsi - tianfu in details by using many theories in turn such as pest, five competition power, production life cycles and value chain, and its target is not only to find opportunities in politics, economic, technology, and social culture and also to feel threaten which results from substitute, supplier, new comer, customer and competitor of our company. then, it begins to seek the strength and weakness of this company by analyzing resource of itself in order to seek main problem s during present business operating, specially focusing on marketing promotion, cost controlling, human resource management and enterprise culture. at the same time, it concludes that the main present questions are caused by some history factors, faulty present management rules, incomplete human resource system, different leader types and weak base of enterprise culture
然後,就運用pest法、行業競爭五種力量及價值鏈的戰略管理理論對公司的外部競爭環境進行詳細的分析,發現公司可能在政治、經濟、技術、社會文化上面臨的機會以及行業中替代品、供應商、新進入者、顧客、競爭對手正帶來的威脅;接著,運用資源分析法找出公司內部的優勢和劣勢,特別是目前存在的主要問題及其產生的各種主要原因,其中問題集中表現在市場營銷、成本控制、人力資源管理、企業文化四大方面,而產生原因則是公司的歷史、管理制度不夠完善、人才機制不健全、領導風格不相同、企業文化較薄弱等因素;接著,就是將內、外環境的分析結果通過swot方法進行戰略匹配和選擇,得出三個戰略方案,即:穩定發展戰略、密集型發展戰略和多元化發展戰略。This article expatiates particularly the concepts of city culture environment, content and significance. aiming at the practice of shenzhen, this article discusses the ways of city culture creation. it includes mainly : inheriting and innovating tradition construct culture ; how to create culture feature of shenzhen ' s ; pursing nation feature ; making out and constructing shenzhen ' s culture commonality establishment well
至於城市文化環境建設,則是深圳市的「軟肋」 ,文章對城市文化環境的概念、內容及其重要性做了詳細闡述,並針對深圳市實際情況,對城市建築文化創造的方法進行了探討,主要包括:第一,對傳統建築文化的繼承與創新;二,深圳市新興城市如何創造自身的文化特色;三,面對世界文化趨同,追求民族特色;四,做好深圳市的文化公共事業設施的規劃與建設。" legal culture " is a new branch emerging in china during 1980s
「法律文化」則是我國20世紀80年代興起的一門新興學科。It is impossible for the electronic signature technology to resolve the problems of the certainty of the public key and the possibility of the private key holders denying the signed document
但是如何解決公共密鑰的確定性以及私人密鑰持有者否認簽發文件的可能性問題,則是電子簽名技術本身無法解決的問題。Data used in this work are north pacific ssta, 160 stations precipitation of china, and ncep reanalysis data. main results are as follow : ( 1 ) it is found that a apparent transition of north pacific ssta in later 1970 ' s : eastern and middle - equatorial pacific ssta turns from cold to warm with area extending, and mid - latitude pacific ( west wind drift zone ) turns from warm to cold. during this transition of ssta, different characters also appear in el nino and la nina : before 1976, la nina happens more frequently, and its duration is longer, el nino zone develops from negative ssta in the early stage ; after 1976, el nino happens a little bit frequent and longer with more intensity than before, el nino zone develops from positive ssta in the early stage ; the course of ssta variation has an enso cycle of 2 - 6 years, annual oscillation of 8 - 9 years, and decadal variation of about 22 years
本文採用1950 - 1999年北太平洋海表溫度( sst ) 、中國160站夏季降水和ncep再分析的歐亞500hpa高度場等資料,利用eof 、 svd 、小波分析、合成分析和相關分析等方法,在分析北太平洋海溫時空分佈特徵的基礎上,著重探討了海溫異常及其年代際變化對我國東部降水的影響,並對降水、高度場和海溫三者之間的關系進行了分析,以試圖尋找三者異常之間可能的聯系,主要結論如下: ( 1 ) 1976年前後,北太平洋海溫經歷了一次明顯的轉變,赤道中、東太平洋厄爾尼諾海區由冷轉暖,暖水范圍增大,中緯度西風漂流區海溫由暖轉冷;在這樣的年代際背景下,厄爾尼諾、拉尼娜事件在不同的時期也有不同的特徵:在76年前,拉尼娜事件發生頻率高,持續時間長,事件起始於負海溫距平;而76年後,則是厄爾尼諾事件發生頻率略高,持續時間長,強度增大,事件起始於正海溫距平。The vast, spacious living rooms and the stylised decors in his melodramas, the costumes and sets that defied the constraints of time and history in his swordsman films, not to mention the omnipresent red maple leaves quivering leaves on bare branches in the black and white era and the setting sun in the horizon, all are part and parcel of a meticulously imagined world
文藝片里那些空闊得驚人的客廳風格化的室內裝潢武俠片里那些無法識別年代的服裝與陳設,當然還有無處不在的紅楓葉黑白片年代則是與樹枝若即若離的枯葉和懸在天腳底的夕陽,都是苦心經營出來的世界。According to the traditional view recourse should, even in such cases, be had to the principles and criteria provided in domestic law, be it the law of the forum or that which would, according to the relevant rules of private international law, be applicable in the absence of the uniform law
根據傳統的觀點,即使是解釋國際法律文件,仍須依照國內法規定的原則和標準,該國內法可以是法庭地法,或者是根據國際私法的有關規則在缺乏統一法時予以適用的國內法。Luckly, technology transfer and technology outsource is the shortcut way to build new resource. this article discusses the new model, factors and methods of build technology resource for chinese companies. the second stage is to augment and leverage capabilities, which is the companies ' s collective capacity for undertaking a specific type of activity
資源獲取階段:資源是企業生存發展的基礎,而技術引進與技術外包則是加快資源積累的捷徑,本文主要採用理論分析和統計歸納的方法討論了在全球化條件下,我國企業資源獲取的新的模式,途徑以及影響因素。分享友人