法院禁令 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎyuànjīnlìng]
法院禁令 英文
court injunction
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 院 : 名詞1 （院子） courtyard; yard; compound 2 （某些機關和公共處所的名稱） a designation for certain...
  • 禁 : 禁動詞1. （禁受; 耐） bear; stand; endure 2. （忍住） contain [restrain] oneself
  • 法院 : court of justice; law court; court; courthouse
  • 禁令 : prohibition; injunction; ban
  1. There was no immediate action on the lawsuit filed in hamilton county common pleas court. the group claims the law is unconstitutional and hopes to get a restraining order

    漢密爾頓市民事訴訟法院並未就該訴訟馬上起初起訴。協會聲稱禁煙令違反憲法，並希望獲得禁止令。
  2. This is a gag order. anyone here so much as hinting.

    這是法院發出的「禁言令」任何人暗示
  3. Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws

    無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。
  4. But a costa rican supreme court ruling last november unfreezing the order sent hreniuk back on the warpath

    但是，哥斯大黎加最高法院在2003年11月的判決，卻讓禁止令得以解凍，使得賀紐克重回戰場。
  5. Although tokyo district court turned down their request for an injunction that they need not attend, it said the program ' s contents could be unconstitutional or illegal, which could give them ammunition to negotiate with the board of education, said bunya kato, the group ' s attorney

    雖然東京地方法院拒絕他們的要求，沒有給他們不需參加的禁制令，法院卻表示，這樣的內容安排可能是違憲並不合法的，給了他們一個可以與教育部門協商的機會。
  6. Bryan's approval of the french commercial credit partially reversed the state department's ban on loans.

    布賴恩對法國商業貸款的認可，在一定程度上取消了國務院對于貸款的禁令。
  7. Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders

    當控制股東違反其信義義務時，英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利，小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任，或請求法院發布禁令，宣布公司的決議無效；小股東還可以行使異議評估權，就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。
  8. Fithian said owners were considering other steps if that does not work. " we will actually petition the federal communications ( commission ) to remove the block " on jamming cell phones, he said

    費西安說，如果這些措施無法奏效，影院業主們將考慮其他辦法。他說， "我們將向聯邦通信委員會提出申請，解除在電影院內干擾手機信號的禁令。
  9. The guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it

    《衛報》決定排除萬難也要刊印這篇報道，萬幸的是，法院拒絕頒發禁令。
  10. Capital punishment was blocked for a time because the court ruled that state death penalty statutes were too arbitrary

    死刑在美國之所以被禁止了一段時間，是因為最高法院認定各州的死刑判決法令過于草率。
  11. Fortunately, there were some fundamental regulations in new exclusive law and subsequently in new brand law and new copyright law. on june 5, 2001, the supreme people court passed some statutes of how to apply clauses to stopping the infringed behave of patent right before lawsuit, which endued those abstract and fundamental items with maneuverability and practicability

    隨后，最高人民法院於2001年6月5日通過的針對專利權的《關于對訴前停止侵犯專利行為適用法律問題的若干規定》中對訴前臨時禁令做了較為詳細的規定，使得抽象原則的法律條文具有了可操作性、司法實用性。
  12. No injunction may be issued before the defendant has been given an opportunity to respond, unless a delay would entail a risk for injury

    但是除了延遲此禁令頒布將招致損害風險外，法院未給原告答辯機會前不得發布此一禁令。
  13. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  14. Privacy advocates also warn, however, that even if third - party sales of data are not allowed, the data compiled can always be accessed with a subpoena or warrant and used against the customer in court proceedings

    隱私倡導者們還警告，盡管向第三方出賣這些集中的信息被禁止，但在法院傳票或命令之下，都可能被獲取並在訴訟中對顧客不利。
  15. Someone should get a restraining order against that coat

    有人將得到針對那件外套的法院禁令
  16. A court ban on teaching creationism in public schools, however, means pupils can only be taught evolution, which angers fundamentalists, and triggers local battles over evolution

    對教的神造論的一個法院禁令在公立學校，然而，手段學生可能只被教演變，激怒原教旨主義者，並且關于演變的觸發器地方爭斗。
  17. Weii, i can ' t get in to see trump and the zegmans have a restraining order

    這個嘛，因為我見不到德普，再者西蒙兄弟向法院申請了禁制令。
  18. On the same day, the court granted dla an ex - parte interim injunction to prevent the commissioner of police from executing the search warrant

    同日，法院批準署長申請，對警務處處長行使搜查令的行動頒出單方面暫時禁制令。
  19. Where the plaintiff shows a probable case that an act constituting an infringement takes place and it can reasonably be assumed that the defendant, through the continuation of the act, diminishes the value of the exclusive right in the plant variety, the court may issue an injunction, upon penalty of a fine, for the time until the case has been finally adjudicated or otherwise is decided

    當一個原告提出一個可能構成侵權行為的案件時而且被合理的認為由於被告的連續進行該行為，減少了該植物品種獨占權利時，法院得在此事件最後判決前或該事件解決前發布一建立在罰款基礎上的禁止命令。
  20. " while recognising japan ' s legal right under the whaling convention to conduct this hunt, we note that non - lethal research techniques are available to provide nearly all relevant data on whale populations, " state department spokesman sean mccormack said

    美國國務院發言人西恩?馬克考麥克說： 「首先得承認，日本在遵守國際捕鯨禁令的前提下，開展捕鯨活動是合法的，但據我們了解，通過非致命性的研究手段就可以得到幾乎所有有關鯨類的相關數據。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書