泛濫成災 的英文怎麼說

中文拼音 [fànlànchéngzāi]
泛濫成災 英文
disaster caused by flooding water; be widespread and uncurbed; run rampant [wild]
  • 泛 : Ⅰ動詞1 [書面語] （漂浮） float; drift 2 （透出; 冒出） be suffused with 3 （淹沒） inundate; floo...
  • 濫 : 動詞（泛濫） overflow; flood; inundateⅡ形容詞（差的; 陳腐的） shoddy; hackneyed; stale; trite Ⅲ副...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 泛濫 : 1. （溢出） be in flood; overflow; flow 2. （擴展） spread unchecked
  1. The mississippi river debacle caused great suffering

    美國密西西比河泛濫成巨災。
  2. In the winter of wet years the streams ran full - freshet, and they swelled the river until sometimes it raged and boiled, bank full, and then it was a destroyer

    在多雨的冬天，水流充沛，引起河面暴漲，有時候洶涌翻騰，泛濫成災。
  3. The negro quarter around 135th street, new york, was overrun with fortune tellers and witch doctors.

    在紐約135號街區周圍的黑人區，占卜師和巫醫泛濫成災。
  4. At present the submersed macrophytes in the lake are almost absent but floating plant

    現在該湖沉水植物消失，菱等浮葉植物卻泛濫成災。
  5. During the " fight " against the pseudo - science, the news media mainly act as " fighters ", firing vigorously against the pseudo - science, but sometimes they act disgracefully as " drivers ", driving the pseudo - science forward unconsciously, which make the pseudo - science, under the cloak of science, run rampantly at the same time

    在與偽科學的斗爭中，新聞媒體主要扮演了「鬥士」角色，向偽科學猛烈開火，但有時也扮演了不光彩的為偽科學抬轎的角色，致使偽科學披著科學的外衣泛濫成災。
  6. The river nile used to flood large areas every year and destroyed houses and crops

    尼羅河過去年年泛濫成災，摧毀大片房屋和莊稼。
  7. "now, almost everywhere, there is a great deal of bunk around, " the man said indignantly.

    「如今到處是廢話，泛濫成災，」那個人憤憤不平地說。
  8. The mailroom was a paper nightmare, each day subjected to an avalanche of more, moving two ways, though outgoing paper seldom equaled the inward flow.

    收發室里紙張文件更是泛濫成災，每天象雪崩似地涌進湧出然而出的很少能趕上進的。
  9. Towards the end of april 2003, on the other side of the planet from india, the rain god sent roaring waters down on argentina. in just a few hours, most parts of the country s salado river overflowed, flooding one third of the towns and villages in santa fe province

    2003年4月底，在地球的另一個角落，雨神威赫，洪水洶洶，短短幾小時內，阿根廷的薩拉多河即潰決千里，造成聖大非省santa fe三分之一的城鎮泛濫成災。
  10. Crime burst in like a flood.

    罪惡象洪水一樣泛濫成災。
  11. Washington : help ! we ' re overrun by nerds and slackers

    華盛頓州：救命呀！我們的蠢貨和懶鬼已經泛濫成災了！
  12. Crime burst in like a flood ; modesty, truth, and honor fled

    罪惡象洪水一樣泛濫成災，謙虛、真理和尊嚴逃得無影無蹤。
  13. The river is in flood

    河水泛濫成災。
  14. God said, “ i am going to send a great flood of water and destroy the whole world

    上帝說， 「我要讓洪水泛濫成災，毀滅整個世界。
  15. The flood arising from the overwhelming distorted chivalry culture posed a severe disaster to the chinese culture as well as the chivalry culture

    武俠文化的泛濫成災，構成了中國傳統文化（包括俠文化）的一場深重的災難。
  16. Every pore inside the boys cheeks became a spouting fountain ; they could scarcely bail out the cellars under their tongues fast enough to prevent an inundation ; little overflowings down their throats occurred in spite of all they could do, and sudden retchings followed every time. both boys were looking very pale and miserable, now

    這兩個孩子的腮幫子裏面的口水如噴泉舌頭底下好像是個積滿水的地窖，為了不泛濫成災，得趕忙把水往外排但無論他們怎麼盡力把水往外吐，嗓子里還是有一股股的水湧上來，連帶著一陣陣惡心。
  17. Most attribute these restrictions to the government ' s belief that rakhine is plagued by illegal immigrants from india and bangladesh who do not deserve citizenship or the right to travel

    許多人認為這些限制來源於政府的一個信念：若開邦來自印度和孟加拉的非法移民已經泛濫成災，而這些人不應享有公民身份和旅行的權利。
  18. Moreover, some animals more human intelligence, and self - propagation malformation, was flooded ; genuine human face a life - and - death challenges

    而且某些動物更具人類智能，自我畸形繁殖，泛濫成災真正的人類面臨著生死存亡的挑戰。
  19. Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely

    河流中的冰凌不僅直接影響到冬季的航運、交通、引水發電、給排水等水利工程建設事業，而且當冰凌嚴重阻塞河道時，往往會導致凌洪泛濫成災，給人民生命財產帶來重大損失。
  20. Ever - present but not intrusive or overwhelming, it provides a base from which both partners can pursue their down goals in the world, and to which they can return to share their experiences

    它永遠在流淌，但不恣行無忌或泛濫成災，它為相愛雙方提供了一方基地，他們可以由此出發去追尋各自在這個世界中的目標與理想，也可以返回基地去分享彼此的經歷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書