泡影 的英文怎麼說

中文拼音 [pāoyǐng]
泡影 英文
visionary hope, plan, scheme, etc. ; bubble; naught; zilch
  • 泡 : 泡Ⅰ名詞1 （氣泡） bubble 2 （像泡一樣的東西） sth shaped like a bubble Ⅱ動詞1 （較長時間地放在液...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  1. Her aspirations are unrealized.

    她的希望變成了泡影。
  2. That is a method deadening to their point of appeal.

    這么做又會使她們追求的目標化為泡影。
  3. I suppose your love will effervesce in six months, or less. i have observed in books written by men, that period assigned as the farthest to which a husband s ardour extends

    我猜想六個月後或者更短一些，你的愛情就會化為泡影，在由男人撰寫的書中，我注意到，那是一個丈夫的熱情所能保持的最長時期。
  4. His effort to help her will come to naught.

    他幫助她的努力將成為泡影。
  5. His hopes of enriching me perished now.

    他想讓我做個富家子的打算，如今已經化為泡影了。
  6. Our image of invincibility evaporated.

    我們戰無不勝的形象化為泡影了。
  7. Owing to lack of support the scheme fizzled out

    由於沒人支持，這一計劃終成泡影。
  8. His illusion crumbled.

    他的幻想成了泡影。
  9. All her imaginary happiness vanished in a moment.

    頃刻間她幻想的全部幸福都成了泡影。
  10. Now all wonderful magical dreams she had for the little girl were finished.

    她為這個小姑娘所尋找的一切美夢現在都已化為泡影。
  11. Our holiday plans went phut when the cost of living rose again

    生活費用又漲了，我們的度假計劃成了泡影。
  12. But as the year moved on revelations that iran had been deceiving the rest of the world about its nuclear experiments put an end to any hope of u. s. - iran rapprochement

    但是這一年中，隨著時間的推移，伊朗一直向全球其它國家隱瞞其核試驗一事終被曝光，這使恢復美伊關系的希望成為泡影。
  13. Ratification seem to be slipping away.

    希望似乎化成泡影了。
  14. S opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him. the clock of the invalides struck one when the carriage which conveyed madame de morcerf away rolled on the pavement of the champs - elys es, and made monte cristo raise his head

    復仇變成了泡影，使他陷入一種痛苦難受的恍惚狀態中去，在他還沒有從這種恍惚狀態中醒來，美塞苔絲已打開書房的門出去了，當馬車載著馬爾塞夫夫人在香榭麗舍大道上駛去的時候，殘廢軍人院鐘敲響了半夜一點的鐘聲鐘聲使基督山抬起頭來。
  15. Getting rid of dorsch was scuttled.

    撤換多施的想法已成泡影。
  16. What he told me shattered everything.

    他告訴我的情況使一切都成為泡影。
  17. All i fear will succumb before the tremendous array of negative arguments and forces.

    我所引以為憂的這一切會在消極論調和消極力量形成的巨大堡壘前面，化成泡影。
  18. My vacation plans fell through.

    我的休假計劃成為泡影了。
  19. The president saw woodrow wilson frustrated and his peace plans blown to hell by a congress that got out of control.

    總統曾經目睹一個不受節制的國會是怎樣挫敗伍德羅威爾遜，使他的和平計劃化為泡影。
  20. A senior british diplomat long ago figured out what has become one of the enduring dilemmas of iraq : the presence of a foreign army can undermine efforts to establish a new government

    外國軍隊的進駐能把建立新政府的努力化為泡影，一位資深的英國外交家很早以前在陷入伊拉克局勢泥淖后就預見這一點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書