波托夫 的英文怎麼說
中文拼音 [bōtuōfū]
波托夫
英文
pottorff-
During the cannonade prince poniatovsky is to advance to the village in the wood, and to turn the enemys position
在炮擊中間,波尼亞托夫斯基公爵直趨那個村子,通過樹林迂迴敵人的陣地。The guardsmen told rostov about their march and how they had been fted in russia, in poland, and abroad. they talked of the sayings and doings of their commander, the grand duke, and told anecdotes of his kind - heartedness and his irascibility
這兩名近衛軍軍人把他們出征的情形講給羅斯托夫聽,講到他們在俄國波蘭,在國外受到殷勤的招待,講到他們的指揮官大公的言行,講到他仁慈而又急躁的趣聞。A queen of sparta and the mother, by zeus in the form of a swan, of helen and pollux and, by her husband tyndareus, of castor and clytemnestra
勒達:斯馬達王后,主神宙斯化身為天鵝與之親近,生下海倫和波呂克斯,和其丈夫廷達瑞俄斯生下卡斯托耳和克呂泰墨斯特拉。From left : u. s. astronauts john phillips and leroy chiao watch as i - talian astronaut roberto vittori and russian cos - monaut salizhan sharipov embrace each other on board the interna - tional space station as seen during a televised linkup with the russian mission control in korolyov near moscow on sunday, april 17, 2005 in this image taken from a video screen
4月17日,俄羅斯首都莫斯科郊外科羅廖夫地面控制中心的電視畫面顯示,義大利宇航員維托里與俄羅斯宇航員沙里波夫在國際空間站內緊緊擁抱,畫面中左邊兩個人是美國宇航員菲利普斯(左一)和焦立中。It seemed to rostov at one time that bogdanitch was only feigning inattention, and that his whole aim was now to test the ensigns pluck ; and he drew himself up and looked about him gaily. then he fancied that bogdanitch was riding close by him on purpose to show off his own valour
羅斯托夫時而覺得波格丹內奇只是裝出一副不留神的樣子罷了,他這時的意向全在於考驗一名士官生的勇敢精神,他於是挺直胸膛,十分愉快地向四周張望。She knew it would be the foremost. in kudrino and from nikitsky street, from pryesny, and from podnovinsky several trains of vehicles, similar to the rostovs, came driving out, and by the time they reached sadovoy street the carriages and carts were two deep all along the road
在庫德林諾,從尼基茨卡雅普雷斯尼亞和波德諾文斯克等街道開出的與羅斯托夫家的車隊同樣的車隊,匯合了,走到花園大街時,只好兩隊並排前進。Ever since the morning, coaches with six horses had been incessantly driving to and from the countess rostovs big house in povarsky, which was known to all moscow
從清早起,波瓦爾大街上一棟莫斯科全市聞名的叫做羅斯托娃的伯爵夫人的大樓前面,裝載著賀客的車輛就來回奔走,川流不息。On thursday he will take the seven first ladies to the schlitz castle near the baltic port of rostock, for a conference on demographic development
周四,他將率領七位第一夫人前往位於波羅的海海港城市羅斯托克附近的施里茨城堡,參加一個有關人口發展的研討會。Josefa ippolito - shepherd, ph. d., is the regional health promotion and health education advisor, health - promoting schools regional initiative, unit of healthy settings, area of sustainable development and environmenal health, of paho, based in washington, d. c., united states
約瑟夫?伊波利托?薛普博士,是地區健康提升和健康教育顧問,促進健康的學校地區創制組織,健康環境的單位,可持續發展和環境健康的領域,泛美健康組織,總部設在美國華盛頓特區。The agreement was signed by the china national space administration head sun laiyan and russian federal space agency ( roscosmos ) chief anatoly perminov and witnessed by the two countries ' presidents
這項協議是中國國家航天局局長孫來燕和俄羅斯空間局局長安納托里?波米諾夫在兩國總統的見證下簽署的In the figure in which he had to choose a lady, he whispered to ellen that he wanted to choose countess pototsky, who had, he thought, gone out on to the balcony, and gliding over the parquet, he flew to the door that opened into the garden, and seeing the tsar and balashov coming into the verandah, he stood still there. the tsar and balashov moved towards the door
在應該他挑選舞伴的那一局,他低聲對海倫說,他想請波托茨卡婭小姐跳一曲,這位小姐好像去了陽臺,而後他的腳滑過鑲木地板,向通往花園的門口跑去,他看見皇帝和巴拉瑟夫走向露臺,就站了一會兒。The same day he learned that prince andrey had lived for more than a month after the battle of borodino, and had only a short time before died at yaroslavl in the rostovs house
也就在那一天,他獲悉安德烈公爵在波羅底諾戰役后只活了一個多月,不久前在雅羅斯拉夫爾的羅斯托夫家中去世。He had known that moscow would be abandoned not merely since his interview the previous day with kutuzov on the poklonny hill, but ever since the battle of borodino ; since when all the generals who had come to moscow had with one voice declared that another battle was impossible, and with rastoptchins sanction government property had been removed every night, and half the inhabitants had left. but nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor
不僅從昨天庫圖佐夫在波克隆山會面時算起,還要從波羅底諾戰役算起當時,所有會聚莫斯科的將軍眾口一詞地說,不能再發起戰役了同時,在伯爵許可下,每晚都在運出公家的財產,居民也撤走一半拉斯托普欽伯爵就已知道,莫斯科必將放棄但是,以帶有庫圖佐夫命令的便箋形式通知的在夜間剛入睡時收到的這個消息,仍使伯爵驚訝和氣憤。Rostov, absorbed by his relations with bogdanitch, stepped on the bridge, not knowing what he had to do
羅斯托夫很擔心自己對波格丹內奇的態度,他於是在橋上停止了腳步,他不知道他要怎麼辦才對。The second instruction given is that poniatovsky, advancing to the village in the wood, should turn the russian left flank
第二項命令是:波尼亞托夫斯基通過樹林向那個村子進軍,迂迴到俄軍的左翼。This was not, and could not be done, as poniatovsky, on advancing to the village in the wood, found tutchkov there barring his way, and did not, and could not, turn the russian position
這是不可能的,實際上也沒有做到,因為波尼亞托夫斯基向那個村子進軍的時候,在那兒遭遇到圖奇科夫的阻擊,不可能也未曾迂迴到俄國的陣地。分享友人