泥淖 的英文怎麼說

中文拼音 [nào]
泥淖 英文
morass; mire; bog
  • : 泥名詞1 (含水的半固體狀的土) mud; mire 2 (像泥的東西) any paste like matter; mashed vegetable...
  • : 淖名詞[書面語] (爛泥; 泥坑) mire
  1. Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire

    以前在事不如願的時候,他那張稜角分明的臉上是一種陰沉的神色,現在卻成了一張牧師的臉,在那兒把自己描繪成一個不可救藥的自甘下流的人,描繪成一個深陷泥淖而不能自拔的人。
  2. Obviously, it is managed and undertaken by " centre " to come to be " limitless with " limited ", the problem may happen while matching in the two, i am afraid that will fall into china ' s politics and economic mire of " indistinction between the functions of the government and those of enterprises, overstaffing in organizations, the operating cost is high " for a long time

    顯然,由「中心」來管理和承擔這項工作是以「有限」來管理「無限」 ,兩者匹配可能會發生問題,筆者擔心會陷入長期以來困擾中國政治和經濟的「政企不分、機構臃腫、運行成本高昂」的泥淖
  3. He would pull himself out of the mire.

    他要把自己撥出泥淖
  4. Morass can be witnessed everywhere

    可處處溝坎泥淖
  5. A motorcycle had become stuck in the mud.

    一輛摩托車陷在泥淖中。
  6. We are on a sticky wicket with these negotiations -- they could very well fail.

    我們在談判中已陷入泥淖很可能失敗。
  7. A senior british diplomat long ago figured out what has become one of the enduring dilemmas of iraq : the presence of a foreign army can undermine efforts to establish a new government

    外國軍隊的進駐能把建立新政府的努力化為泡影,一位資深的英國外交家很早以前在陷入伊拉克局勢泥淖后就預見這一點。
  8. Ev n should i fall o er the broken bridge passing, or stray in the marshes, by false lights beguiled, still will my father, with promise and blessing, take to his bosom the poor orphan child

    哪怕我走過斷橋失足墜落,或是在迷茫恍惚中誤入泥淖。天父啊,你帶著祝福與許諾,把可憐的孤兒摟入你懷抱。
  9. The enemy's advance, by the twenty-second, was completely stalled.

    至二十二日,敵人的前進完全陷於泥淖中。
  10. He made a sure step out of the mud

    他從泥淖中跨出了穩健的一步。
  11. They had to wade through thick mud to reach the crashed plane

    他們得穿過厚厚的泥淖,才能到達墜機現場。
  12. We ' re on a sticky wicket with these negotiations they could very well fail

    我們在談判中已陷入泥淖- -很可能失敗
  13. But now researchers have revealed a ten - point action plan to help young mums out of the

    不過,研究人員最近公布了十點行動計劃,以此幫助年輕媽媽走出憂郁的泥淖
  14. But now researchers have revealed a ten - point action plan to help young mums out of the doldrums

    不過,研究人員最近公布了十點行動計劃,以此幫助年輕媽媽走出憂郁的泥淖
  15. It would bring unestimated loss to china " s legal construction if we get stuck in the mud in which we can only choose one between formal or value reasoning and legal or objective facts

    大勢所趨,文明所逼,如果繼續陷在形式合理和價值合理或法律真實和客觀真實二者必具其一的泥淖中不能自拔,貽誤時機,必將給我國法制建設帶來難以估量的損失。
  16. " and so you arise from the mud, martin eden, " he said solemnly. " and you cleanse your eyes in a great brightness, and thrust your shoulders among the stars, doing what all life has done, letting the ape and tiger die and wresting highest heritage from all powers that be.

    「你就這樣從泥淖中爬出來了,伊登, 」他莊嚴地說, 「你在朦朧的光中滌凈了眼睛,在星群之間挺起了雙肩,你在做著生命要做的工作,讓猴與虎死去,從一切古往今來的力量中獲取最優秀的遺產。 」
  17. But saints in slime - ah, that was the everlasting wonder ! that was what made life worth while. to see moral grandeur rising out of cesspools of iniquity ; to rise himself and first glimpse beauty, faint and far, through mud - dripping eyes ; to see out of weakness, and frailty, and viciousness, and all abysmal brutishness, arising strength, and truth, and high spiritual endowment -

    但是丑惡淵藪中的聖徒啊,那才是永恆的奇跡,那才是生命的價值所在眼看著道德上的偉人從邪惡的泥淖中升起眼看著白已從泥淖中升起,睜開滴著漿的雙眼第一次瞥見遙遠處隱約存在的美眼看著力量真理和崇高的精神天賦從無力脆弱惡意和種種地獄般的獸性中升起
  18. Although the island economies of mauritius and jamaica had similar per capita incomes in the early 1980s, their economic performance since then has diverged dramatically, with the former having better participatory institutions and rule of law and the latter mired in crime and violence

    同為島國經濟體的模里西斯與牙買加,雖然1980年代早期的平均每人所得很相近,但前者有較佳的參政制度與法律規章,後者則陷於犯罪與暴亂的泥淖;從那時起,兩者的經濟表現就有了戲劇性的差異。
  19. The slope of writer ' s general values makes the literary creation come into the mire of consciousness, want and get rid of what literature face awkward at present, change the rubbish destiny of the literary creation, the writer must have independent spirit and original ability, pay close attention to life and basic meaning that the world exist, cultivate and develop the value demand for heart constantly, confront with existing value constantly, make humane spirit and teach beginners spirit must use the involution of the literary creation of literature

    作家普遍價值觀的傾斜使文學創作走進意識的泥淖,要擺脫目前文學所面臨的尷尬,改變文學創作的垃圾命運,作家必須擁有獨立精神和原創能力,關注人生和世界存在的基本意義,不斷培植和發展內心的價值需求,不斷與現有價值對抗,使文學的人文精神和啟蒙精神在文學創作中得以復歸。
  20. Lego, a non - quoted danish group built on building bricks for children but mired in losses and debt, said it had agreed to sell 70 percent of its four theme parks, giant versions of its world of play, to us investment fund blackstone group for 375 million euros ( 456 million dollars )

    樂高,這家並未公開上市、目前陷入虧損與債務泥淖的丹麥兒童積木製造集團表示,該公司已同意以3億7千5百萬歐元( 4億5千6百萬美元)的價格,出售可說是該公司所創游樂世界放大版的4座主題樂園的70 %股份,給美國的布雷克史東投資基金集團。
分享友人