注意同形 的英文怎麼說
中文拼音 [zhùyìtóngxíng]
注意同形
英文
clue to-
Viewing from the global tectonics, the authors dynamically described the dialectical relationships between extensions and compressions in time special 4 - d, and pointed out the different tectonic deformation systems corresponding to different tectonic dynamical environments. considering the geological evolution of sichuan basin, from nine aspects, the authors proved that the tectonic dynamical environments of sichuan basin, after its formation, has experienced the early extension, middle transition and late compression environments. correspondingly, as the paper suggests, a considerable attention need to be paid to the comprehensive studies of the early extensional structures, middle inversion structures and the late compression structures of sichuan basin when analyzing its tectonics
從全球構造著眼，動態地從時間-空間四維闡述了拉張-擠壓構造動力學環境的辯證關系，指出了不同構造動力學環境對應于不同的構造變形系統。結合四川盆地地質演化歷程，從9個方面論證了四川盆地自其形成以來，構造動力學環境曾經歷了早期拉張中期過渡晚期擠壓的過程，相應地在對四川盆地進行構造分析時，要注意早期伸展構造中期反轉構造晚期擠壓構造的識別和綜合研究。Study on branchlet surface sculpture does not reveal any hair - like structures as recorded by previous authors ; only some warty cuticles on the ridges and variable stomata in the grooves are noted. the surface of synangium in ephedra has secondary sculpture while the lip of the openings of synangium resembles the cerebral waves
對小枝表面掃描電鏡下的微形態構造的研究並沒有發現前人報道的毛狀體特徵，而只有一些疣狀角質突起和有變異的氣孔，同時注意到，麻黃屬植物的小枝表面特徵受到生境、發育階段的影響。For the difference of the basis of thought and the focus of study, reconceptualists were divided into two schools, phi lo s op hic auaestheti c al and s oc ial / po l iti c al v is ion. the forme r sti c ks to the pni los o p hic ai / ae sthetic ai c ritic s to awaken and hei ghten the s elf c ons c io usnes s, to the development of currere
由於思想基礎和關注焦點的不同，概念重建學派形成了兩翼，一翼堅持哲學/美學的視野，著眼于個體意識覺醒與提升的哲學/美學批判和存在經驗的發展，一翼堅持社會/政治視野，著眼于社會意識形態的批判與社會公正的建立。Learning society may be abstracted as social innovation system, life - long education system and social runing system. these three systems constitute learning force, and science and technology promote the formation of learning society by acting on the learning force. based on the analysises of models, the fourth part analyses the enlightenment the dynamics mechanism of science and technology promoting the formation of learning society has on humankind ' s development, and points out that learning society is a necessary result of the development of science and technology, so, mankind should pay great attention to science, technology and education, and pay great attention to coordinated development of society and science and technology when building learning society, as a result, ma
科技的推動，終身教育、終身學習的發展使學習型組織的出現成為必然；論文的第三部分建構學習力模型和科技動力模型，學習型社會可以抽象為社會創新體系，終身教育體系和社會運行體系，這三個體系構成社會的學習力，科技通過對學習力的作用推動學習型社會的形成；論文的第四部分在模型分析的基礎上，分析了推動學習型社會形成的科技動力機制對人類發展的啟示，指出學習型社會是科技發展的必然結果，人類應該重視科技和教育，在創建學習型社會時要注意科技發展和社會發展的同步，使人類走上科技與社會協調發展的道路。If the insurer provides on the policy or other insurance instruments a message sufficient to make the insured pay attention to the exemption clauses, and makes written or oral explanations in respect of those exemption clauses to the insured, in the process of entering into an insurance contract with the insured, the insurer shall be deemed to have performed his obligation of clear clarification
第二款：保險人在與投保人簽訂保險合同時，保險人對責任免除條款在保險單或其他保險憑證上做出能夠足以引起投保人注意的提示，並對免責條款的內容以書面或口頭形式向投保人作出解釋的，視為保險人履行了明確說明義務。When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant, and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time, which would sufficiently attact such applicant ' s attention, and together with that the insurer has given an interpretation orally or in writting to the applicant with regards to the contents of the exemption clause, it shall be construed that the insurer has fullfiled its explicit interpretation obligation
第二款：保險人在與投保人簽訂保險合同時，保險人對責任免除條款在保險單或其他保險憑證上做出能夠足以引起投保人注意的提示，並對免責條款的內容以書面或口頭形式向投保人作出解釋的，視為保險人履行了明確說明義務。As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america
關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。In cooperation with the hualien district prosecutors office, the hualien center convened a mid - autumn festival prayer event for ex - prisoners on parole, when the parolees came to make their routine report. the sincere intention of the initiates was to help these hardened men, who had sustained mental wounds, to pray for themselves, for their families and for world peace. it was also hoped that their souls would be elevated indiscernibly
花蓮小中心與地檢署協同，以祈福大會慶中秋的方式辦理受保護管束者報到手續，誠摯地希望這群心靈受過創傷的鐵漢能將他們剛強的個性，轉移注意力來為自己為家人祈福，甚至祈求世界和平，而在無形中提升自我心靈。The ideology ' s ubiquity in this field of practice may have been overstated, yet it does manifest itself through translation ' s inseparability from the politico - cultural concerns in the target language system, and as a tendency bound up with language and art
盡管說意識形態無處不在有些言過其實，但它顯示出一種主要跟語言和藝術息息相關的傾向，並且對翻譯的需要同目的語言系統的政治或文化關注密不可分。Baby “ developmental tools ” come in a variety of forms : flash cards ; toys made of fabrics with “ different stimulating sensations ” ; “ high contrast ” patterns that supposedly hold the attention of babies ; and “ educational ” dvds
嬰兒「發展工具」形式多樣：單詞、數字抽認卡片，由「刺激不同感官的」織物製作的玩具，能引起嬰兒注意的「對比強烈的」圖案，還有dvd 「教育片」 。So author believes mechanical behaviors of skew girder bridge is obviously different from that of square beam bridge, and it is an important problem that many factors result in plane deformations of skew girder bridge
從對斜梁橋的大量計算分析中可以認為，斜梁橋的受力行為與正梁橋的受力行為有明顯的不同，同時，多種因素導致斜梁橋產生平面變形是值得注意的重要問題。According to the modern education theory, we should adopt the following tactics in teaching the concept of chemistry : 1. use the vivid visual image to let the students gain the knowledge of the concept ; 2. create the atmosphere and let the students take part in the formation of the concept of chemistry ; 3. revise the old knowledge while learning the new one to realize the assimilation of concept ; 4. proceed step by step, lead the students deepen and develop the concept ; 5. give prominence to the understanding of the key words of the concept, get deeper understanding ; 6. pay attention to the relation between the concepts ; 7. optimize the study strategy and enhance the cognition standard, i. e. in the teaching of the concept of chemistry, we must pay great attention to the usage of various kinds of teaching method, including visual experiment, visual language and cai courseware, in order to help the students to understand the concept ; use the question to stimulate students " thoughts, give free rein to students " corpus, and let the students take part in the teaching process actively ; guide the students to remember new concepts and the help of their old knowledge ; pay attention to the levels of the concept, deepen and develop the concept continuously, use various ways to strengthen the meaning of the key words, help the students to master the concepts connotation, and give a clear extension, guide the students to found the concept system
也就是說，在化學概念的教學中，要注意充分運用各種直觀教學手段，包括實驗直觀、語言直觀和cai課件直觀，幫助學生理解概念；注意運用問題啟動學生思維，發揮學生的主體性，使學生積極參與教學過程；要指導學生利用原有認知結構中適當的概念圖式來學習新概念；注意概念教學的層次性，不斷深化和發展概念；注意通過各種方式強化概念中關鍵字、詞的意義，幫助學生準確把握概念的內涵，清晰界定概念的外延；注意引導學生在應用中建立概念系統，形成合理的概念結構。同時在概念教學中還要注重學習方法的傳授和學習策略的形成，進行適當的元認知訓練，優化學生的學習策略，提高其元認知水平。根據化學概念的教學策略，化學概念的基本教學程序為:創設問題情境，引入概念;組織問題解決，建立概念;引導知識整理，概念系統化;指導練習應用，概念具體化。Certainly, the qualities of ernest hemingway ' s short novel are those which we associate with many great stories of the past : near perfection of form within the limitations of its subject matter, restraint of treatment, regard for the unities of time and place, and evocative simplicity of style
厄納斯特?海明威的這部短篇小說無疑具有以往許多巨著的共同特點：在題材所限的范圍內幾乎達到形式上的完美無缺、處理方法謹嚴、注意時間和地點的統一，行文簡潔而內涵很深。The necessary method of study is to group the relevant materials and to take note of all possible variant forms and conditions.
必要的研究辦法是把有關的材料分類集合在一起，並注意到所有可能的不同的形式和條件。At the same time, we also pay attention to close link of the three aspects by training, to form a systematic integration
在語文閱讀教學過程中，同時，還要注意將這三個方面的訓練密切結合起來，形成一個有機的整體。Firstly, it points out that college moral education ' s content is made up by moral education, law education, psychological education, ideological education and political education. secondly, based on the different students " character, educated level and so on, i put the different emphasis of moral education content into each grade to make operative practically. and i add the new content to college moral education according to current social development
據此，首先從整體上構建了大學德育的基本內容體系：道德教育、法紀教育、心理健康教育、思想教育與政治教育，並對各分項內容分層次全面地予以闡釋；其次，根據不同年級大學生的身心特點，知識水平，思想實際情況和社會發展形勢的要求，確定了不同年級德育教育內容的重點和不同條目、層次的教育內容，使大學德育內容體系具有實際的可操作性；最後，提出了新時期大學德育的新內容，並研究了學校德育內容體系的銜接問題，提出了大中小學德育內容銜接中應注意的主要問題。Secondly, the process of translator ' s recreation is the production of interaction between text and translator, in which the recreation should be based on text, not at random and finally, the psychological attention and aesthetic expectation before appreciating a text, the text meaning of recreation and reconstruction during the enjoyment plus the redesign of text in the course of translating together merge into the embodiment of translator ' s recreatoin
首先創造的根源在於翻譯的本質，即翻譯是一種信息的傳播，是一種跨文化跨語際的交際活動，是技巧再現加文化再現；其次，翻譯過程是譯者和文本互動產生的結果，其中再創造須以文本為基礎，而不是隨意幕改；再次，閱讀前的心理關注、審美期待、閱讀中文本意義的再創和重建以及翻譯中的文本重構共同形成譯者在翻譯過程中進行再創造的具體體現。The author suggests that the placement of fertures in scientific and technical periodicals should contain overall, systematic and logical characterstics, at the same time, great attention must be paid to the following items : the placement of features may not be oversimplified ; according to the cheracteristics of discipline, the system of features of journal itself is formed in order to keep its relative stability ; according to the development of discipline, the features should be timely adjusted
認為科技期刊欄目設置，在體現全面性、系統性、邏輯性的同時，應注意：從顯示期刊自身優勢出發，欄目設置不宜簡單化；根據學科（專業）特點形成期刊自身的欄目體系，並保持相對穩定性以形成期刊穩定的個性；根據學科（專業）發展的變化，對欄目及時調整以避免僵化。Although there is no the description of " for the purpose of illegal possession " in the fads about the crime, the crime can not be tenable without the purpose. on the other hand, the crime of fraud on letter of credit leaves from common fraud crime, which is a crime for the purpose of illegal possession with direct intent. on some occasion, there is a division of accomplished cffense and unaccomplished offense in crime of fraud on letter of crfdit. the act of counterfeiting a letter of credit and using it afterwards, and the act of using a noneffec tive credit, and the act of defrauding a bank to open a credit or using fraudulent clause in credit somewhat should be punished seriously by our country ' s criminal law
信用證詐騙罪所侵犯的客體是國家對信用證的管理制度以及公私財產所有權，其客觀行為表現包括使用偽造、變造的信用證或者附隨的單據、文件進行詐騙活動、使用作廢的信用證進行詐騙活動、騙取信用證進行詐騙活動以及以其他方法進行信用證詐騙活動，信用證詐騙罪的犯罪主體包括自然人和單位，主觀上屬于直接故意，要求行為人具有非法佔有的目的。在司法實踐中，應注意信用證詐騙罪與非罪、與彼罪的區分認定，以及對罪數形態、共同犯罪和既未遂形態的認識。Note that this is the same as title but written as question
試譯：注意，這和標題相同，只不過是以問題的形式寫出來而已。分享友人