注釋體 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùshìtǐ]
注釋體 英文
comment entry
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 注釋 : explanatory note; annotation; note; exegesis
  1. So ， this dissertation focused on these main ways of traditional chinese philology ， such as the ways of philology ， phonology and exegetics ， and basing on the particularity of medicine documents ， summed up roundly a system of the ways of anhui - school plain - ology about collating and exegetics of suwen ( 素 問 ) from five angles - the way of distinguishing the forms ， the way of discussing the pronunciations ， the way of explaining the meanings ， the way of collation ， the way of explaining the medical principles ， and by comparing it with the exegetic school ， made a farther summarization to the characteristics of the collative school from such ways - the style of study ， the spirit of study and the way of study ， etc

    論文從五個角度全面歸納了皖派樸學《素問》校詁的方法體系:辨形方法、考音方法、釋義方法、校勘方法、釋醫理方法。在比較「注釋派」的基礎上，本文從治學風格、治學精神、治學方法諸方面，進一步總結了校詁派的獨到特色。第四，中國學術史上的「漢宋之爭」是形成《素問》校詁派與注釋派的重要學術背景因素。
  2. The people who studied neijing ( 內 經 ) historieally can be classified as two sorts ? the exegetes in collation and exegetes in commentaries of medicine books. the former such as duanyucai ( 段 玉 裁 ) 、 hushu ( 胡 澎 ) 、 yuyue ( 俞 樾 ) 、 sunyirang ( 孫 詒 讓 ) 、 yuchang ( 于 鬯 ), who belonged to anhui school of the experts in plain - ology ， paid their attentions to textual researeh for contextual contents as their style of study ， and the latter sueh as wangbing ( 王 冰 ) 、 wukun ( 吳 昆 ) 、 zhangjiebin ( 張 介 賓 ) 、 mashi ( 馬 蒔 ) 、 zhangzhicong ( 張 志 聰 ) ， who all were famous physicians ， paid their attentions to the explaining of medical principles as their style of study. a famous professor of the conteeporary era ， qianchaochen ( 錢 超 塵 ) ， pointed out clearly that there are two schools in the exegetical history of neijing ( 內 經 ) - the collative school and the exegetic school. but up to date ， in the field of chinese medicine ， the collative school has been short of being studied. this dissertation mainly study the collative school ， and select suwen ( 素 問 ) collative school ， which is consisted of hushu ( 胡 澎 ) 、 yuyue ( 俞 樾 ) 、 sunyirang ( 孫 詒 讓 ) 、 yuchang ( 于 鬯 ), as the object to discuss the far - reaching influence of plain - ology to the study of medical documents

    歷史上研究《內經》的群體主要有兩大類:校勘訓詁家類和醫學注釋家類。前者以段玉裁、胡澎、俞樾、孫詒讓、于鬯等皖派樸學家為核心力量，治學風格上偏於文理的考證;後者以王冰、吳昆、張介賓、馬蒔、張志聰等醫學大家為主要代表，治學風格上偏於醫理的解釋。當代著名醫學文獻研究專家錢超塵則明確提出了「校詁派」與「注釋派」兩大派別概念。
  3. Lee had written all of the group ' s commentaries, its hymnal was assembled by him and the footnotes of its special translation of the bible ( the recovery version ) had been written by him as well

    李已經寫了該團體的所有聖經注釋，該團體的詩歌也是由他編撰，再加上該團體自己特別翻譯的聖經（恢復版聖經）的註解也都是由他寫的。
  4. This ambiguity in turn gives the image multiple meanings. what we know and the truth are in conflict with each other. the image that develops through the photographic process is the punctum where we depart from the knowledge we gained from experience to interpret what we feel and see by means of intuition

    影像的魅力正就是盡在不言中，而影像的曖昧性，使影像呈現出多重的意義，認知和真理（本體）常常充滿矛盾，攝影在過程之間所呈現的虛像，正正是我們從經驗的認知層面，用直覺的方式去注釋我們所感覺（視覺）的刺點。
  5. Note that the annotation data of chromosomes 1, 3, 4 and 10 are restored from flat files of the public database. these basically contain the predicted genes information but not contain their evidence information

    本站將公共數據庫的1 、 3 、 4和10號染色體的注釋數據的平面文件進行了重建，這些基本上不僅包括了已驗證的基因信息，也包括了預測的基因信息。
  6. Note 1 : disc and seat ring may either be solid facing material or a base material equal to or better than the body / bonnet material with facing as shown

    注釋1 ：閥瓣和閥座環或者是實心面材料，或者是與閥體/閥蓋材料相同或更好的基礎材料。
  7. The italicized parts in the text are guiding notes and are not themselves part of the code

    文中用斜體顯示的字句是指導性的注釋；該等注釋並非守則一部分。
  8. Agtk is a suite of software components for building tools for annotating linguistic signals, time - series data which documents any kind of linguistic behavior ( e. g. audio, video )

    " agtk是為構建工具提供的一組軟體組件，用於處理注釋性語言符號、時間連續性數據（如視頻、音頻） 。
  9. Chapters and sentences are symbols the reader depends upon to divide the text, the stylistic rules the scholars made exegesis of texts and hierarchical units of language, which are what the chapters and sentences in the wen xin diao long discussed

    章句既是閱讀古書時、離章斷句的符號，又是漢代學者注釋文本的一種體例，也是作為語言單位的章句， 《文心雕龍?章句》中的章句乃語言單位。
  10. During the period of nearly 2, 000, gao ' s annotation has been copied and printed many times

    其注文在注釋體例、方法、方式上表現出較明顯的特色。
  11. Note : this declaration is not valid with regard to ce or uni standards for gas burners or the gas part of duel - fuel burners ( gas / light oil or gas / heavy oil ) when such burners have been ordered in non - compliance with the ce standard or italian uni standard because they are to be used for special purposes not provided for in the above - mentioned standards

    注釋：當氣體燃燒器或雙燃料（氣體/輕油或氣體/重油）氣體部分燃燒器用在不順和ce或義大利標準的uni時，此聲明不認為有效的，因為標準沒有說被用在特殊目的上沒有提供附加的標準。
  12. The author has classified, compiled, organized, collated and annotated these ancient literatures such as a - b classic of acupuncture and motibustion, comprehensive notes to the yellow emperor ' s canon of internal medicine, classified canon, abstracts of the canon of internal medicine, etc, contrasted and concluded the classification feature, discussed the inheriting and developing, achievment and inadequate, pointed out the influence in the forming and developing of traditional chinese medicine basic theory and studing in canon of internal medicine for all of them

    故對《針灸甲乙經》 、 《黃帝內經太素》 、 《類經》 、 《內經知要》等古醫籍，從內容歸類、編撰體例、結構安排、校勘注釋等方面分析研究，對比、歸納其分類特點，探討其繼承與發展、成就與不足，說明其對學習《內經》 、對中醫基礎理論形成發展的影響。
  13. In this thesis, based on the modern theories of classroom instruction, the author construct the concept of teaching, and put forward rudimentary theory of the " inquiring - ruminating " teaching mode of physics classroom instruction according to the sense of student - centered teaching which has been expounded. the elementary theory includes two core links : creating circumstances, kindling students " enthusiasm for inquiry ; ruminating as soon as possible, promoting assimilation. and the theory still has three layered links, they are exploring, studying, and applying

    本論文根據現代課堂教學的基本理論，對教學模式的概念進行了界定；並在此基礎上，通過對主體性教學觀念的闡釋，論述了探究? ?反芻式物理課堂教學模式的基本理論，其中包括兩個核心環節：創設情境，激發探究；及時反芻，促進內化；以及三個層次環節：主動探索，注重體驗；精心研究，活躍思維；廣泛遷移，加強感悟。
  14. The access intent service defines a set of declarative annotations used by the enterprise javabeans container and its agents to make performance optimizations for entity bean access

    訪問目的服務定義一套enterprise javabeans （ ejb ）容器使用的說明性注釋，並且它的代理為實體bean訪問進行性能優化。
  15. This paper collects four kinds of misinterpretation of tongjia characters from the six versions of the interpreting of poetry : jiezi characters aremis taken as the original ones ; yiti characters as tongjia ones ; gujin characters as tongjia ones and the extended meaning as tongjia characters

    摘要文章從六種通行的《詩經》注釋版本中整理出四類誤釋通假字的情況：誤將借字當作本字；誤將異體字當作通假字；誤將古今字當作通假字；誤將詞義引申當作假借。
  16. The international character of the principles is also stressed by the fact that the comments accompanying each single provision systematically refrain from referring to national laws in order to explain the origin and rationale of the solution retained

    而對每一條款所作的系統注釋也避免參照各個國家法律來解釋所采納的解決辦法的緣由和原理，這一事實本身也體現出通則的國際性。
  17. Note : if the company is to change the total amount of the registered capital due to increase or reduction of the registered capital of the company, it may, after the general meeting has passed a resolution on consent of the increase or reduction of its registered capital, pass on a resolution on the matters regarding the modification of the articles of association, and state that the board of directors are authorized to handle the formalities for change of the registered capital

    注釋：公司因增加或者減少注冊資本而導致注冊資本總額變更的，可以在股東大會通過同意增加或減少注冊資本決議后，再就因此而需要修改公司章程的事項通過一項決議，並說明授權董事會具體辦理注冊資本的變更登記手續。
  18. In the history of the compilation since liberation, the chinese reference books are mainly organized by the explanatory notes and their focuses are stated according to the knowledge. but there are also some questions, such as simple styles and obsolete ideas, which have a deep negative effect upon the chinese teaching

    從建國后中學語文教參編寫的歷史來看，語文教參以注釋模式為主線，以陳述性知識為核心，有體例單一、思想守舊等諸多問題，在語文教學中產生了廣泛的消極影響。
  19. Easyread 2002 english - chinese is a tool which can translate english to traditional chinese

    Easyread 2002英語-中文繁體是一個英文翻譯注釋工具。
  20. Easyread 2002 english - chinese is a tool which can translate english to simplified chinese

    Easyread 2002英語-中文簡體easyread 2002英語-中文簡體是一個英文翻譯注釋工具。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書