洋溢著 的英文怎麼說

中文拼音 [yángyìzhāo]
洋溢著 英文
brim with
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 溢 : Ⅰ動詞（充滿而流出來） overflow; spill Ⅱ形容詞（過分） excessive
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 洋溢 : be permeated with; brim with
  1. During the festival, events such as traditional tea ceremonies and japanese koto harp performances were held in this garden abloom with the autumn flora so each visitor could fully enjoy the fall season

    在節日期間，傳統茶道和日本琴表演等也會在這個洋溢著秋季植物花香的公園里上演。這樣，每位遊客都可以全心享受秋季了。
  2. While he slept she adored him with all her heart.

    他睡覺時，她在真心實意地洋溢著對他的愛。
  3. For perhaps another five minutes we stood side by side. then professor einstein, his whole figure still conveying good will and amiability, drifted away out of sight

    我們肩並肩站了大約五分鐘。然後愛因斯坦教授飄然而去，身形間仍然洋溢著善意和親切。
  4. They parted on a high plane of amity and christian helpfulness.

    他們在十分友好、洋溢著基督教徒助人為樂精神的氣氛中分了手。
  5. A brisk gayety was in the air.

    空氣里洋溢著一片輕松愉快的氣氛。
  6. At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum's cafeteria.

    午餐時刻，博物館的餐廳里洋溢著一片愉快的嘈雜聲。
  7. He was alive with thoughts and feelings concerning carrie.

    他渾身洋溢著關懷嘉莉的思想感情。
  8. These words inspired such confidence that michel ardan carried all the gun club with him in his enthusiasm.

    這幾句洋溢著無比信心的話以及米歇爾阿當那種堅決的態度和令人神往的果敢，使得大炮俱樂部所有的會員都恨不得步他的后塵。
  9. Beautiful sweet, ripe cassis fruit with notes of leather and earth make this soft, silky wine very approachable already

    此酒洋溢著甜蜜的成熟夏季水果的芬芳並且有皮草和泥土的氣息.所有完美品質的結合使其口感更加柔順
  10. The village rang with the joy of christmas.

    村裡洋溢著聖誕節的歡樂氣氛。
  11. His face was bright with the creative glow, though she shivered in the cold room and had been struck by the coldness of his hands at greeting

    雖然她在這寒冷的屋裡冷得發抖，和他握手時也感到他的手冰涼，他仍然滿臉閃亮，洋溢著創造的歡樂。
  12. The air freshened and shared the flavor of conifers as we came into the mountains.

    進入大山後，清新的空氣中洋溢著針葉樹的芳香。
  13. Romor exuded friendliness, goodwill, indeed eagerness to please.

    魯莫爾洋溢著友情和善意，誠心要使別人高興。
  14. Gelid light and air were in the kitchen but out of doors gentle summer morning everywhere. made him feel a bit peckish

    廚房裡，光和空氣是冰冷的，然而戶外卻洋溢著夏晨的溫煦，使他覺得肚子有點餓了。
  15. At that time, i was full of patriotism and wanted to protect the motherland.

    當時我洋溢著愛國主義思想，希望保衛祖國。
  16. J. r. lowell, for instance, " can overflow with american humour when politics inspire his muse ; but in the realm of pure poetry he is no more american than a newdigate prizeman "

    比如說洛威爾， 「當政治激起他的詩興時，他的作品洋溢著美國人的幽默；但是在純詩的領域里，他的美國氣質還不如一個地道的英國人」 。
  17. While all round him the area fairly seethed with protocol.

    而在他的周圍完全洋溢著外交禮節的氣氛。
  18. Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.

    山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生氣，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活。
  19. We deferred our excursion till the afternoon ; a golden afternoon of august : every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive

    我們把我們的出遊延遲到下午八月里一個難得的美好的下午：山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活起來。
  20. All the same, there was a briskness about terry that had not been present when they had lunch at the savoy.

    不知怎的，特里的身上洋溢著一種那天在舍吾怡餐館午餐時所沒有的輕快氣氛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書