洋為中用 的英文怎麼說

中文拼音 [yángwéizhōngyòng]
洋為中用 英文
make foreign things serve china; adapt foreign things for chinese use; adapt foreign things to chinese needs; foreign things should be made to serve china
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  1. The plan of the research institute becomes, in the near future, with the ocean chemistry, the development and engineering turn of halo bios resources, the ocean information technique processing, ocean environment and ecosystems protection, etc. aspect for center of research direction, and gradually formats the aspect advantages in using of the salt water and the half salt water ( the haloid water ) chemistry resources, the ecosystem system monitor and controlling, algae cultivating and biology active material, the development research of nourishment supplies and bio - products, the ocean environmental protection and ecology etc., end can become one of important bases in the ocean realm of nation and tianjin for high level creative talented person development, hi - technique research and result conversion, high decision advisory, and the double that attains the economic performance and social performances win

    研究所計劃在不久的將來形成以海洋化學、海洋生物資源開發及工程化、海洋信息技術處理、海洋環境與生態保護等方面為中心的研究方向，並且逐步在鹹水及半鹹水（鹵水）化學資源利用，生態系統監測與調控；藻類培養及生物活性物質、營養物資及生物製品開發研究；灘塗資源開發利用；海洋環境保護和生態學等方面形成優勢，最終可以成為國家和天津市海洋領域高水平創新人才培養、高新技術研究和成果轉化、高層次決策咨詢的重要基地之一，達到經濟效益與社會效益的雙贏！
  2. Moreover, our island has managed to survive amid the malay archipelagos, partly thanks to the use of english as a lingua franca among its multiracial population

    此外，我國的多元種族的社會背景，小島國以英語為通用語言，屹立在馬來群島的海洋之中。
  3. Under the principal of making foreign things serve china and the status in quo of large gap between agriculture and industry, the following advices should be practiced : re - recognizing the meaning of nursing the agriculture ; constructing formal institutions for promising the predicable benefits ; utilizing the adjustment and disposition function of public finance policies ; establishing the organization to improving agriculture, farmer, rural ; accelerating the construction of compositive system of agriculture information ; consummating the mechanism of innovation and appliance of agriculture technology and constructing morals and cultural system during nursing the agriculture

    本著洋為中用的思想，針對目前我國工與農、城與鄉差距過大的現狀，提出為了降低交易費用，對重新認識以工哺農觀念、建立能保證可預期收益的以工哺農的正式規則體系、發揮以政府為主導的財稅政策的調節和配置作用、建立改善「三農」的組織系統、完善農業綜合信息體系、農業科技創新與成果推廣機制和建設道德文化體系等方面提出了相應的政策建議。
  4. Perfecting it should be based on the inspection of international company board director, draw lessons from mature but visible experience and system, choose well and then follow, take the principle of priority and then decide to use it or not, set out from the chinese state of the nation to realize international empirical localization

    董事義務制度的健全，應建立在對國內外公司董事義務制度考量的基礎上，借鑒成熟的而可行的經驗和制度，本著洋為中用，擇善而從，實用優先的原則，決定取捨，並從中國國情出發，實現國際經驗的本土化。
  5. Following the principles " making foreign things serve china " and " using the history for reference ", this dissertation takes the theory of systematic science and organization as the basic methodology, and " ethnic ( quality ) - tested ( quantity ) - ethnic ( case study ) " as the research way. through literature research, theoretic analysis, case study and other ways of studies, the contents subsystem, organization subsystem and decision - making subsystem of sprcdhe, as well as the relation between each other, are systematically discussed. finally, the theoretic model of sprcdhe is constructed

    本研究貫徹「以史為鑒」 、 「洋為中用」的原則，以系統科學和組織理論為構建體系的方法論基礎，採用「質的?驗證性的?質的（案例調查） 」的研究線路，通過文獻調查、理論分析、實證研究等多種研究途徑，對中國遠程高等教育政策法規體系的內容結構子體系、組織子體系和決策子體系、以及它們之間的相互關系進行了較為系統的探討，最後構建了中國遠程高等教育政策法規體系的理論模式。
  6. Well, ms. smith, we also hope to make foreign things serve china.

    對，史密斯小姐，我們也希望洋為中用。
  7. Using the experience of ancient and foreign countries is a necessary process for undeveloped countries to develop

    從歷史中學習、借鑒，古為今用、洋為中用是后發型國家謀求發展的一條必經之路。
  8. The new painting technologies and techniques of japanese buses were found out to make foreign things serve china

    使讀者能進一步了解中日在塗裝方面的差別，掌握日本在豪華客車塗裝方面的新技術、新工藝，取其精華，洋為中用。
  9. Chapter 4 explain condition of higher education financing and public - owned college financing under industrialization for the purpose of making foreign things serve china

    第四章、介紹國外高等教育籌資情況以及民營高校如何發展多元化的籌資，旨在洋為中用。
  10. We only insist on the policy of " make the past serve the present, make foreign things serve china ", can we create the cultural system for serving the socialist modernization construction

    我們只有堅持「古為今用，洋為中用」的方針，才能創造為社會主義現代化建設服務的新文化體系。
  11. And then making examples of singapore, u. s. a. and japan, it analyzes how the developed countries devote themselves to build own e - government so that we can make foreign things serve china

    然後以新加坡、美國、日本等發達國家為例，分析發達國家是如何致力於本國的電子政府建設，以便「洋為中用」 。
  12. The base of sino - west culture traditional culture is reconsidered. the third part is about the consideration for consideration the valuation of china ' s enterprise culture. the consideration of the valuation of china ' s enterprise culture is detailed

    對企業價值觀中的中西方傳統文化底蘊進行反思，做到古為今用，洋為中用；第三部分：構建當代中國企業價值觀的哲學思考。
  13. From this we can say cooperative learning is a successful teaching method and strategic system, " drawing lessons from history, drawing lessons from foreign countries " is our basis principle when we absorb domestic and international advanced experience

    由此可以看出，合作學習是一個非常成功的教學理論和策略體系。 「古為今用，洋為中用」是我們借鑒和吸收國內外先進經驗的基本原則。
  14. It is proposed to connect the historical, foreign, future and local elements to seek the bonding point of traditional culture and modern lifestyle, so as to improve human habitat, project urban landscape features, and further urban sustainable development

    古為今用，洋為中用，結合未來世界文明的發展趨勢，吸收地域環境文化的優秀傳統，尋求傳統文化與現代生活方式的結合點，以期改善人居環境，突出城市景觀特色，促進城市的可持續發展。
  15. We should not be extremely arrogant and close our eyes to history or reject outside blindness, but analyze all the selecting theories and practices, china ’ s and other countries ’, old days and nowadays, with scientific attitude according to marxist selecting theory

    我們在選拔中既不能夜郎自大，也不能夠盲目排外，而應運用馬克思主義選拔理論對古今中外的選拔理論與實踐給予科學地分析。研究的意義在於分析利弊，古為今用、洋為中用。
  16. Being living below this kind of backdrop, and possessing the small and medium - sized enterprise to western developed country, burgeoning industry country along with part of developing country of indispensability to thaw the expenses setup researching, and sum up with understanding, in order that " making foreign things serve china ", on the basis of the concrete situation of small and medium - sized enterprise of our country the west, uniting the small and medium - sized enterprise of some improvements that our country soon take thawing the expenses one ' s lot step, how the inquirement is establish further thaws the expenses support setup with the small and medium - sized enterprise of consummate our country the west very much, thereby the person who still more penetrates into carries forward the further implementation that was greatly opened up the strategy in the west

    在這種背景下，很有必要對西方發達國家，新興工業國家以及部分發展中國家的中小企業融資體系進行研究，總結和認識，以便「洋為中用」 ，根據我國西部中小企業的具體情況，結合我國即將採取的一些改善中小企業融資境遇的措施，探討如何進一步建立和完善我國西部中小企業融資支持體系，從而更深入的推進西部大開發戰略的進一步實施。在本文的研究過程中，運用了實證分析和規范分析相結合，歷史分析和邏輯歸納相結合的方法，分析事實，探討理論，力爭最大限度的結合我國西部的實際情況，充分借鑒國外經驗，勾畫出一個比較切合西部實際的中小企業融資體系框架。
  17. Through looking back the construction and development of unit structure of chinese textbook, the author makes an analysis of the demerits of the pattern for unit structure of the traditional textbook dominated by selected readings, holding that such pattern for unit structure leads to serious criticism of chinese teaching by the end of the 20th century, for it can " t make students have a systematic and effective training in speech comprehension and expressing competence, failing to meet the need of the society for talents of high quality

    本文通過回顧我國語文教材單元結構建設、發展情況，對傳統的文選型教材單元結構模式的不足之處進行了剖析，認為在這種文選型單元結構樣式里，由於選文佔主體地位，實用言語理解和表達能力始終得不到系統詳實而有效的訓練，致使學生的實用語文能力達不到社會的期望值，招致20世紀末對語文教育的大批評。 「揚長避短，優化組合」 、 「吸收借鑒，洋為中用」是創新的路徑。
  18. Sustaining national sovereignty and profit, the supreme of nation profit is radical principle ; mainly on self - development, auxiliarily on getting foreign support is the fundamental principle ; equality and inter - profit principle ; coexistence in peace and anti - peaceful transition principle

    維護國家主權、民族利益，國家利益至上的根本性原則； 「以自力更生為主、爭取外援為輔」的基點性原則，以及平等互利、 「以我為主、洋為中用」 、和平共處、反和平演變的原則。
  19. Under this kind of background, it is necessary to investigate, summarize and understand the financing system of the medium and small sized enterprises of the west prosper nation, new industrialization nation and part of developing countries, in order to " make foreign things serve china ", combination the measurement our country will soon adopt to mend the circumstances of medium and small sized enterprises, study how to perfect the financing support system of medium and small sized enterprises in our country further

    但從總體上看，還缺乏一套完整的、穩定的中小企業融資支持體系和運作機制。在這種背景下，很有必要對西方發達國家、新興工業化國家以及部分發展中國家的中小企業融資體系進行研究、總結和認識，以便「洋為中用」 ，結合我國已經即將採取的一些改善中小企業融資境遇的措施，探討如何進一步完善我國的中小企業融資支持體系。
  20. Secondly, the thesis inspects and compares the evolution and the practical experience of this participation in germany, france, england and u. s. a, it deems that there are some successful experience that can be drawn by china, and also attempts to find out the essence of " making foreign things serve china "

    其次，文章考察比較了德國、法國、英國、及美國的職工參與公司管理的歷史沿革和實踐經驗，認為其中不乏值得我國加以借鑒的成功經驗，並試圖通過比較，找出「洋為中用」的精髓所在。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書