Devil a much, says i. there is a bloody big foxy thief beyond by the garrison church at the corner of chicken lane - old troy was just giving me a wrinkle about him - lifted any god s quantity of tea and sugar to pay three bob a week said he had a farm in the county down off a hop of my thumb by the name of moses herzog over there near heytesbury street
「干不出啥名堂， 」我說， 「守備隊教堂再過去，雛雞小巷拐角處，有個狡猾透頂的混帳賊-老特
洛伊剛才透露給我關於他的一些底細。他自稱在唐郡有座農場，於是就從住在海特斯勃利大街附近一個名叫摩西赫
佐格的侏儒那兒，勒索來大量的茶葉和砂糖。決定要他每星期付三先令。 」
Udinese president giampaolo pozzo has confirmed that vincenzo iaquinta is on the verge of completing a move to juventus
烏迪內斯主席? ?吉安帕
洛?波
佐? ?確認亞昆塔即將完成去尤文圖斯的轉會。
For their part, lazio president claudio lotito has suggested milan include young defender lino marzoratti, currently on - loan at empoli, in their offer
而拉齊奧董事長克勞迪奧.
洛蒂托暗示米蘭的報價應該加上目前租借到恩波利的年輕后衛利諾.馬
佐拉蒂。
The command of the left flank belonged by right of seniority to the general of the regiment in which dolohov was servingthe regiment which kutuzov had inspected before braunau
左翼是由資歷深的在布勞瑙城下晉謁庫圖
佐夫的即是多
洛霍夫在其手下當兵的那個兵團的團長指揮。
The moan of that wounded creature, the french army, that betrayed its hopeless plight, was the despatch of lauriston to the camp of kutuzov with overtures for peace
法國軍隊這只受傷的野獸的呻吟，是派
洛里斯頓到庫圖
佐夫營地求和，這是它行將滅亡的暴露。
When araktcheev came to him from the tsar to say that yermolov was to be appointed to the command of the artillery, kutuzov said : yes, i was just saying so myself, though he had said just the opposite a moment before
阿拉克契耶夫從皇帝身邊來，他對庫圖
佐夫說，應當任命葉爾莫
洛夫為炮兵司令，庫圖
佐夫回答說： 「是的，我剛才就這樣說過了。 」
Kutuzov answered this letter as he had done the first one, brought him by lauriston ; he said that there could be no question of peace
庫圖
佐夫對這一封信作了和對
洛里斯頓帶來的第一封信同樣的答復：他說，不可能進行和談。
Shinshin, who stood near, tried to make a joke, saying that kutuzov, it seemed, had not even been able to learn from suvorov that not very difficult art of crowing like a cockbut the elder club members looked sternly at the wit, giving him thereby to understand that even such a reference to kutuzov was out of place on that day
這時分申申站在這里，想開開玩笑，他說，看來庫圖
佐夫沒法學到蘇沃
洛夫這套簡易的本領像公雞似的發出尖叫聲但是老人們嚴肅地看看這個愛戲謔的人，讓他感覺到今天在這兒談論庫圖
佐夫是不體面的。
General nikolai solovtsov said ru ia would be able to start building intermediate and short - range mi iles if the kremlin dro out of an arms treaty with the united states
索
洛夫
佐夫將軍說，如果俄羅斯退出和美國簽訂的武器條約，完全有能力重新開始製造中程和短程導彈。
General nikolai solovtsov said russia would be able to start building intermediate and short - range missiles if the kremlin drops out of an arms treaty with the united states
索
洛夫
佐夫將軍說，如果俄羅斯退出和美國簽訂的武器條約，完全有能力重新開始製造中程和短程導彈。
Lazio were heavily criticised for certain transfer gaffes this summer, the failed signing of juan pablo carizzo rendering 43 year old marco ballotta first choice goalkeeper until the late signing of fernando muslera
拉齊奧被嚴厲批評指出在今夏的轉會中在卡里
佐的轉會中失敗只能將43歲的老將巴
洛塔作為第一門將，直到簽了費爾南多穆斯萊拉。
Rizzo scored 16. 125 to push defending champion aljaz pegan of slovenia into silver - medal position, 15. 900, with greece ' s vlasios maras taking bronze
里
佐以16 . 125的分數使斯
洛維尼亞選手佩甘衛冕失敗，佩甘， 15 . 900位居亞軍，希臘選手馬拉斯摘得銅牌。
Transfer market consultant ernesto bronzetti has confirmed that real madrid and milan have agreed terms over ronaldo ' s transfer
轉會負責人布
洛佐蒂承認米蘭與皇馬已經就羅納爾多轉會的事宜達成協議
Next year, the top prizes will include an apartment, morozov said
莫洛佐夫說，明年的頭獎中將有一套房子。
