On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明,風雪還在吹刮,凍結著人類的血液呢,我聽到他們的火車
頭的被蒙住了的鐘聲,從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來,宣告列車來了,並未誤點,毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權,我看到那鏟雪者,全身雪花和冰霜,眼睛直瞅著它的彎形鐵片,而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠
洞,還有像內華達山上的巖石,那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。
His head broke off and a big hole was left there.
他的
頭被打破了,
頭頂上出了個大
洞。
Just bung in some old red bricks to fill up the hole
扔幾塊舊紅磚
頭進去,把
洞堵住。
Deep, strange, receding, cavernous eyes contemplated you as might those of a cat looking out of a dark hole.
深沉,冷淡,含蓄,凹陷的眼睛,像是貓在暗
洞里探
頭出來一般窺望著你。
’ the sunshine struck hot on his fur, soft breezes caressed his heated brow, and after the seclusion of the cellarage he had lived in so long the carol of happy birds fell on his dulled hearing almost like a shout
太陽曬在他的毛皮上,暖烘烘的,微風輕撫著他發熱的額
頭,在
洞穴里蟄居了那麼久,聽覺都變得遲鈍了,連小鳥兒歡快的鳴唱,聽起來都跟大聲喊叫一樣。
The chauffeur raced to the ragged opening in the wall, and celia's first impulse was to follow him.
西莉亞的司機向撞開的墻
洞跑過去,西莉亞的第一個念
頭是跟著他過去。
Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth : of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa : of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead : of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached
隱藏在大地的
洞穴里和能移動的石
頭底下蜂巢和土墩子中那無數微小的昆蟲類的有機生物:微生物病菌細菌桿菌精子憑著分子的親和之凝聚力而粘在一根針尖上那幾萬幾億幾兆個多不勝數肉眼看不到的微小顆粒人類的血漿是一個宇宙,群集著白血球和紅血球,每個血球又各自形成一個空虛的宇宙空間,群集著其他球體各個球體連續性地也是由可分割的構成體形成的宇宙,各個構成體又可以分割成為幾個能夠進一步分割的構成體。就這樣,分子與分母實際上在並未分割的情況下就不斷地減少了。如果這個過程延續到一定時候,就永遠在任何地方也不會達到零。
It can satisfy sowing various seeds in size through changes the needles ; can be suitable for cave - plates with different holes through changes the dibble - heads and needles " fixing skeletons and sowing die ; can realize manual sowing and automatic sowing
通過更換不同的吸針,可滿足播不同大小的種子。通過改變打
洞頭、吸針固定架和播種模具,可用於不同穴數的穴盤。
We have used several small skills while drawing the fruit : tear paper a hole like fruit at first, then cover on the drawing paper, unless spread side on hole by wax crayon, spend finger end, color, push away and push away to the inside, the delicious fruit will be finished soon
我們在畫這些水果時用了幾個小技巧:首先是將張紙撕個水果形狀的
洞,然後蓋在圖畫紙上,將
洞的邊邊塗上蠟筆,最後是用手指
頭,將邊邊的色彩,往裡面推呀推,美味的水果就快完成了。
" she s got eyes like gimlet holes, and her hair s the color of tow. " hold your tongue, do ! " said fontan
娜娜大聲說道, 「她的眼睛就像鉆子鉆出來的兩個
洞,她的
頭發的顏色就像亞麻的顏色。 」
The fox burrowed several holes near the haystack
那
頭狐貍在草堆附近挖了幾個
洞。
Dongtou peoples convention hall of wenzhou
溫州
洞頭縣人民大會堂
Dongtou is an island not far from wenzhou
旁白:
洞頭是離溫州不遠的一處海島。
Vanguard militiawoman company of dongtou
洞頭先鋒女子民兵連
Vital, organic, ecological instanced by the construction layout of the train station of yancheng city
以洞頭狀元南片區控制性詳細規劃為例