活不長了 的英文怎麼說

中文拼音 [huóbùzhǎnglē]
活不長了 英文
one's days [hours] are numbered
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer

    她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。
  2. If you ask me, he has not got long to live.

    恕我直言，他活不長了。
  3. Her grandmother, paula, a milliner by trade, who kept up with old nazi friends long after the war, " must have had to make great efforts not to know anything " of her brother - in - law ’ s activities

    凱特琳的祖母保拉是一個女帽商，她在戰爭結束之後很長一段時間還和自己的納粹老朋友保持聯系，她「肯定曾經不得不做出很大的努力，不去了解」自己二伯的任何活動。
  4. Further quality films followed for the actor, deemed an intellectual pin - up moke 1995, heat, the passion of darkly noon, a time to kill 1996, and normal life. she received both an emmy nomination and a golden globe nomination for her portrayal of marilyn monroein norma jean and marilyn judd star status has been since cemented with kiss the girls, the simon birch 1998, double jeopardy 1999, and eye of the beholder

    在從影不長的一段時間里，她先後出演煙窮追不舍和殺戮時刻，這三部片子為她自己建立了可靠的信譽，獲得了極高的評價，為成功奠定了堅實基礎。在1996年與盧克佩里合作拍攝正常生活，好評如潮，為此賈德贏得了「艾美獎」提名。
  5. I took such care of it, that it liv d, and the leg grew well, and as strong as ever ; but by my nursing it so long it grew tame, and fed upon the little green at my door, and would not go away : this was the first time that i entertain d a thought of breeding up some tame creatures, that i might have food when my powder and shot was all spent

    附記：在我精心照料下，受傷的小山羊活下來了，腿也長好了，而且長得很結實。由於我長期撫養，小山羊漸漸馴服起來，整日在我住所門前的草地上吃草，不肯離開。這誘發了我一個念頭：我可以飼養一些易於馴服的動物，將來一旦彈藥用完也不愁沒有東西吃。
  6. Her mother, a schools inspector, said : " my baby ' s heart was ruined and the doctors said she would die without a transplant.

    戴維森的母親擔任多所學校的督學長，她說： 「我孩子的心臟已經徹底不行了，醫生說如果不做心臟移植手術她就活不成了。 」
  7. Somerset, pa. - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36, 000 other birds at brendle farms for 18 months ? until a foreman noticed she had four legs

    在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里，一隻名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月，直到最近它被發現長了4條腿。
  8. Somerset, pa. - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36, 000 other birds at brendle farms for 18 months until a foreman noticed she had four legs. " it s as healthy as the rest, " the farm s owner, mark brendle, told the daily american

    在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里，一隻名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月，直到最近它被發現長了4條腿。
  9. Somerset, pa. - henrietta the chicken was living inconspicuously among 36, 000 other birds at brendle farms for 18 months until a foreman noticed she had four legs. " it ' s as healthy as the rest, " the farm ' s owner, mark brendle, told the daily american

    在美國賓夕法尼亞州的布倫德農場里，一隻名叫漢妮塔的小雞毫不起眼地在3 . 6萬只家禽中生活了18個月，直到最近它被發現長了4條腿。
  10. She was unconscious all the time, and it did not take her very long to die.

    她始終昏迷不醒，活不長了。
  11. He won ' t last much longer. there ' s no hope

    他活不長了，沒有生還的希望
  12. She s been ill, the poor girl s not long for this world

    「她生過一場病，看來這個可憐的姑娘是活不長了。 」
  13. Grandfather knew he would not live long and set his house in order

    祖父知道自己活不長了，因此把自己的一些事都安排好了。
  14. Tell yourself this : " she s not likely to live to be old, and some day i should be sorry i didn t do the very first thing she ever asked me, for it was such a simple thing.

    您可以這樣想：她活不長了，她第一次要求我做一件輕而易舉的事我就不答應她，我以後會不會後悔呢？ 」
  15. Yes, my dear, i am ill, and mine is the sort of illness which spares no one ; but the concern which you are generous enough still to show for me greatly eases my sufferings

    是的，我的朋友，我病了，而且是不治之癥但是您還是這樣關心我，這就大大地減輕了我的痛苦。我恐怕活不長了。
  16. He told how he went back for becky and broke the good news and she told him not to fret her with such stuff, for she was tired, and knew she was going to die, and wanted to

    他還講他是如何回去，把這個好消息告訴貝基，可她說不要拿這種胡扯來煩她，因為她已經夠累的了。她知道她活不長了，也願意死去。
  17. But the best find themselves travelling such distances to play their games their lives become as much about flying round the world as it is about training and performing

    不過，那些最好的球員們發現他們經過了如此之長的距離來進行比賽，他們的生活變成了環球飛行訓練和表演。
  18. Remove an old tree and it will wither to death

    諺老樹移栽活不了，老人遷居命不長。
  19. Because some of us are only the determined confidence of sum. especially an unattractive rural peasant ‘ s environmental group such as us, without any economic base, so striding every step each time, demands the enormous blood and cost of the tears

    但由於長期參與了我們的義務環保活動，誤工、費時方面不說，還耽誤了不少的農忙季節，影響了農作物的種植收成，已經給他們的生產生活帶來了很大地困難。
  20. I have a message to deliver to thee, and my time is short.

    我有一個信息要交代給你，我是活不長的了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書