流寇主義 的英文怎麼說

中文拼音 [liúkòuzhǔyì]
流寇主義 英文
ideology of roving rebel bandit
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 寇 : Ⅰ名詞1. （強盜或外來的侵略者） bandit; invader; enemy 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（敵人來侵略） invade
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. Therefore, ridding the minds of guerrilla commanders of this idea is a prerequisite for deciding on a policy of establishing base areas

    因此，從游擊戰爭的領導者們的頭腦中驅除流寇主義，是確定建立根據地的方針的前提。
  2. In the present age of advanced communications and technology, it would be all the more groundless to imagine that one can win victory by fighting in the manner of roving rebels

    在交通和技術進步的今日而企圖用流寇主義獲得勝利，更是毫無根據的幻想。
  3. Only when this ideology is thoroughly overcome and the policy of establishing base areas is initiated and applied will there be conditions favourable for the maintenance of guerrilla warfare over a long period

    只有徹底地克服了流寇主義，提出並實行建立根據地的方針，才能有利於長期支持的游擊戰爭。
  4. However, this roving - rebel idea still exists among impoverished peasants, and in the minds of guerrilla commanders it becomes the view that base areas are neither necessary nor important

    然而流寇主義在今天的破產農民中還是存在的，他們的意識反映到游擊戰爭的領導者們的頭腦中，就成了不要或不重視根據地的思想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書