流水人情 的英文怎麼說

中文拼音 [liúshuǐrénqíng]
流水人情 英文
human feeling is like running water
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 流水 : 1 （流動的水） running water; stream2 （舊時指商店的銷貨額） turnover （in business）流水搬運作用...
  1. The pollution problems of the rivers and streams in that region have accordingly improved considerably in the past decade. however, as the base flow of local rivers and streams is generally small, their assimilative capacity is therefore low. this, coupled with the continued development and hence population growth in the river catchments, as well as the lack of maintenance of many private septic tank systems, has caused the water quality of some rivers and streams in the northwest new territories to remain unsatisfactory

    而溪流的污染情況在過去的十年間亦因此而有所改善，但由於本地河溪的流速相當慢，河流的自凈能力相對偏低，而河溪的周邊不斷發展，人口持續增加，加上部分私人的化糞池系統欠缺打理，未能有效運作，所以新界西北仍有部份河溪水質未如理想。
  2. The thesis is based on income question, forest coverage rate and grop production. to beging with, date envelopment analysis is proved that it can be applicated into grain for green in shan - bei district, and then in view of the fact, seven esential factors which have influence on the project are found out : expense of dam, expense of crop, expense of cash tree, expense of defense tree, other economic crop, expense of grass and graziery ; and the output factors include : income of gdp, pure income per captia, the area of decreasing land loss, graziery income, crop production, income of tree, the totle income of economic crop. after the date of each facts are puted into dea model, unefficiencial decision making units ( dmu ) found. the data that are got through adjusting unefficiencial dmus dy dea can offer guide in shanbei district upgrading of an industrial structure. at the same time, taking into account some possible problems in or after grain for green in shan - bei district, the thesis bring out some propesal to improve the circ umstance, enhance the life level and put the relation of population, resource and circumstance into a healthy orbit

    因此，加快退耕還林還草，調整土地利用結構和產業結構，已成為實現山川秀美工程和可持續發展戰略的必經之路。論文以解決陜北地區的收入問題，植被問題以及糧食產量問題為出發點，首先從理論上分析了包絡分析方法在陜北地區退耕還林（草）中運用的可行性，然後結合陜北地區目前的實際情況，綜合分析出影響陜北地區退耕還林（草）的關鍵的七個因素作為輸入指標：水利水保設施投入，農作物投入，經濟林種支出，防護林支出，其它經濟作物，草類支出，畜牧業投入；以退耕還林所要解決的最終問題作為輸出指標： gdp收入、農民人均純收入、水土流失減少量、牧業總產值、糧食產量、林業總產值、其他經濟作物總產值。將各指標所對應的數據代入模型后，通過分析求解得出非有效的決策單元，再運用包絡分析方法的一些基本原理對非有效的決策單元進行調整，由此所得的數據對陜北地區的實際投入具有很好的指導意義。
  3. Nevertheless, the quality of hong kong music is still uninspiring, with manufactured pop, formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost

    不過，香港音樂的素質還是令人無法領教，粗製濫造的流行歌、老掉牙的情歌以及死板的口水歌仍舊當道。
  4. They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot

    假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。
  5. National flag : the national flag ( proportions 5 by 3 when flown on land, but 2 by 1 at sea ) is green, with a white - bordered yellow triangle ( apex at the edge of the fly ) on which is superimposed a black - bordered red triangle ( apex in the centre )

    國旗：三角形箭頭象徵國家的前進步伐；綠色象徵農業和林業等自然資源；白色象徵河流和水源；黃色象徵礦藏、財富；黑色象徵人民勇往直前、堅韌不拔的精神；紅色象徵人民建設祖國的熱情和力量。
  6. After this season of congealed dampness came a spell of dry frost, when strange birds from behind the north pole began to arrive silently on the upland of flintcomb - ash ; gaunt spectral creatures with tragical eyes - eyes which had witnessed scenes of cataclysmal horror in inaccessible polar regions of a magnitude such as no human being had ever conceived, in curdling temperatures that no man could endure ; which had beheld the crash of icebergs and the slide of snow hills by the shooting light of the aurora ; been half blinded by the whirl of colossal storms and terraqueous distortions ; and retained the expression of feature that such scenes had engendered

    潮氣結為霧淞的季節過去了，接著而來的是一段乾燥的霜凍時期，北極後面一些奇怪的鳥兒開始悄悄地飛到燧石山的高地上來這些骨瘦如柴的鬼怪似的鳥兒，長著悲傷的眼睛，在人類無法想象其廣袤寥廓的人跡罕至的極地，在人類無法忍受的凝固血液的氣溫里，這種眼睛曾經目睹過災難性地質變遷的恐怖在黎明女神播灑出來的光明裡，親眼看到過冰山的崩裂，雪山的滑動在巨大的暴風雪和海水陸地的巨變所引起的漩流中，它們的眼睛被弄得瞎了一半在它們的眼睛里，至今還保留著當時看到這種場面的表情特點。
  7. Around the shade around, emeishan from the spring down on the stone, such as color sure, it may emerald pearl inlay, water jump pentium, acoustic jubilant singing, and the hospitality of the people of the emeishan welcome to the guests all over

    四周綠蔭環繞，峨眉山泉從石上流下，色如白練，似明珠鑲翡翠，水花跳躍奔騰，水聲歡快歌唱，代表著熱情好客的峨眉山人歡迎著來五湖四海的賓客。
  8. It is so full of life and vigor, just like the azure blue sky, the lush greens and the flowing water depicted in the second sheetlet "green Hong Kong." I am most excited to hear that the number of visitors has rebounded sharply and secured a five - percentage point improvement over last year.

    今日疫潮已過，香港的旅遊業有幸重見天日，情形就如我們今日發行的第二版的小型郵票「青山綠野」一樣，藍天白雲、小橋流水，生機處處。令人興奮的是旅客人數不但大幅反彈，而且較去年同期增加了五個百分點。
  9. 5, some feasible approaches of landscape configurable adjustment are put forward according to possibility analysis of village population development and distributing over staffed, evaluation on landscape energy input benefits and landscape suitability. that is, in view of assuring farmer realize comparatively good living standard, all the summit and partial slope bench plateau ecotope ( about 325 - 473 666. 7m2 ) should be changed over forest ( grass ) landscape or other non - yielding landscape

    5 、通過對農村人口發展和人員分流可能性分析，評價了各景觀投能效益和景觀適宜性，提出了景觀結構性調整的可行途徑，即在保證20年後農民達到小康水平的情況下，農田景觀中的山頂和坡臺地景觀立地單元共約325 ? ? 473畝可以改變為林（草）地景觀，或其他非生產性景觀。
  10. Results : rural - to - urban migrants ' life and job condition were very bad, bat their satisfaction to their life and job west of middle degree ; the better their life and job condition, the better their psychological and physical health ; the effect of satisfaction on migrants ' psychological and physical health were much more than of life and job conditions

    結果：流動人口的生活條件和工作條件較差，但對生活和工作的滿意度處於一般水平；生活和工作條件與滿意度越好的人，心身健康狀況越好；生活和工作條件對情緒和身體健康狀況有顯著的影響，但是生活和工作滿意度的影響系數更大。
  11. In addition to the heavy flooding in the north, central formosa was affected as well. mudslides occurred, houses collapsed, vehicles were submerged under water, people were washed away, and great loss of property was incurred

    繼北部部分地區成水鄉澤國之後，緊接著中部城鎮亦失守了，土石流房屋倒塌車子泡水人被洪水沖走財物損失，種種災情令人心酸。
  12. With china ' s socio - economic development and increasing attention to water resources projects " construction paid by chinese government, the upstream areas of many reservoirs which were originally natural catchments are currently intervened by different kinds of human activities. these rational and irrational human activities altered reservoirs " catchments natural conditions, as a result, their geological, geographical and hydrological characteristics become more complicated, and consequently their greatly changed hydrological regimes affected reservoirs " routine operation

    隨著社會經濟的發展和國家對水利建設的日益重視，許多上游本為天然流域情況的水庫若干年後其上游發生了各種類型的人類活動，這些合理或不合理的人類活動改變了上游的天然狀況，上游地質、地貌及水文情勢變得復雜起來，一定程度上影響了水庫所處流域的水文環境和水庫的運行方式。
  13. A comedy about the greatest love story almost never told. winner of seven academy awards including best picture, " shakespeare in love " is the tale of young will shakespeare, a playwright suffering from writer s block. lacking love as inspiration, he finds it in the form of lady viola, a beautiful woman who disguises herself as a man to audition for will s play

    正當文壇大師莎士比亞約瑟芬尼斯飾為新作搜索靈感，若無靈感之際，偶然邂逅了迷人的慧奧麗柏德靈飾兩人並發展了一段地下情，這段私情竟帶給他無限靈感，下筆如流水行雲。
  14. Between two persons who love each other cour, like a delicate water fall, keeps the mountain pool of their love ever fresh

    兩人相愛，互敬之情就像涓涓流水，讓愛情的青山常綠，碧水常流。
  15. Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious

    一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主
  16. On condition that popular culture has become the main trend and " aesthetic daily life " has become a prominent change in contemporary society, the design of industrial production should embody the popular taste to meet the requirement of consumers, and we should improve the popular aesthetic capacity to enhance the appreciation level for industry design

    摘要論述了在大眾文化已成為今天的主流文化情況下， 「日常生活審美化」成為當代社會與文化的一個突出變化的條件下，工業產品的設計一方面要體現大眾審美情趣，以滿足消費者的審美需求，另一方面要提高人們的審美能力，以提升大眾對工業設計的欣賞水平。
  17. The channel makes progress by features as follows : firstly, the column of < political and law report ， which is characterized with turning news into magazine ; secondly, the column of < feelings story at 8. p. m >, which is charactersized with turning feelings into magazine ; thirdly, the column of < fangyuan investigation >, which is characterized with integration of different columns into one group ; at last, the column of < x archive. >, which is characterized with comprehension of history culture and folk history

    政法頻道不斷加強原創節目的流水線生產和品牌欄目的精心塑造，以獲得中國電視「百佳欄目」稱號的《政法報道》為標志的新聞節目雜志化；以獲「湖南省十佳欄目」稱號的《情動八點》為標志的情感節目雜志化；以獲「中國新聞名專欄」稱號的《方圓調查》為標志的專欄集團化；再加上以《 x檔案》為標志的大型人文地理雜志，集歷史文化、民俗文化於一體的綜合性欄目收視后發制人，四大節目體系日益成熟和完善。
  18. The main reason of soil and water losses on the loess plateau was analyzed with considering the natural and man - made factors. in accordance with the real situation in our country, the author expounds the harm of soil and water losses, puts forward some measures, shows us a magnificent prospects on soil and water conservation

    從影響水土流失的自然因素和人為因素入手，分析了水土流失產生的主要原因，根據我國水土流失的情況，剖析了水土流失的危害，並提出了相應的措施，展望了水土保持的美好的前景，確保我國水土保持治理工作的順利進行。
  19. Your cold blood cannot be worked into a fever : your veins are full of ice - water ; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance

    你的冷血是不能發熱的，你的血管里盡流著冰水。可是我的血在燒滾了。看見你這副冷冰冰的，不近人情的模樣，我的血液都沸騰啦。 」
  20. We can ration analyze and estimate hardware configure chosen in design such as machine tool, the capacity of buffer, the route of transport system etc, and personnel deployment of product line. we can forecast the produce cycle of product, analyze and forecast produce capacity of work - flow, simulate all kinds of predictable or random malfunction, finding bottleneck of system etc. we can also forecast the capability of work - flow under different scheduling strategy

    通過對流水線的模擬，我們可以對各種設計方案進行評估，可以定量分析與評價設計中所確定的硬體配置（如機床、緩沖庫容量、運輸系統路徑等）及生產線人員配備情況，預測產品生產周期，分析與預測生產線的生產能力，模擬各種可預見的或隨機的故障，發現系統瓶頸等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書