流注入心中 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhùrùxīnzhōng]
流注入心中 英文
flow into the heart
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 注入 : pour into; empty into; inpouring; injection; infusion [拉丁語]; infunde [法國]; abouchement; influxion
  1. In my opinion, the strategy of pera ' s rhetoric of science aims to, through the rhetorical context, save and rebuild the rationality and achieve the inner unity of rational reason and rhetorical persuasion and breaks thoroughly the rigid bounds both between the logical demonstration and the argumentative persuasion and between the static norms and the dynamic exchange evaluation. at the same time, it also provides a way in which some dilemmas such as formal logical presuppositions and irrationalism can be solved, gives the specific strategically psychological direction and much broader room for language creation to bring a fresh motive power for the development of contemporary philosophy of science

    本文認為，佩拉所倡導的科學修辭學戰略的目的在於，通過修辭學語境空間來拯救或重塑理性，以達到理性的「理由」和修辭學的「有理由」的內在統一，從而徹底打破邏輯證明力與論述說服力、靜態規范標準和動態交流評價之間的僵化界限；同時，也為走出形式邏輯的預設和非理性主義困境提供了一條出路，並從科學論述的境遇、選擇、辯護中，給出戰略性的心理定向和更廣闊的語言創造的可能空間，為當代科學哲學的發展注入新的活力。
  2. In 2001 the ministry of economic affairs embarked on its five - year plan to strengthen the innovate and incubation functions of small and medium enterprises ( project period from 2000 to 2005 ). the project charts out an incubation mechanism for regional technology clusters according to the needs of local businesses, calls for annual incubation conferences and activities both locally and abroad, supports strategic alliance between incubation centers and businesses, expands regional training of professional managers and young professionals, and conducts intense exhibitions for incubation businesses and reviews the performance of incubation project implementation

    為進一步強化育成中心之功能，充分釋放育成中心的創業與創新輔導能量，經濟部更於九十一年度規劃多項創業支援輔導工作，如辦理新創事業公開賽及技術交流博覽會、開辦創業創新養成學苑，設置創業諮詢服務窗口等，希望配合現有的育成中心運作機制，加強中小企業研發創新及開發新事業的輔導功能，積極建構中小企業創業與創新育成平臺，為當前的經濟景氣注入新的活力。
  3. To make the incubation centers even more functional, so that their entrepreneurial and innovative guidance could come into full play, the moea planned a series of business start - up supportive guidance activities in 2002. these included contests for start - up businesses, technology exchange expos, classes on innovation and business start ups, and consultancy services on how to start a business, etc. it was hoped that, combined with the existing incubation center mechanism, these efforts could beef up guidance work for smes in regard to the challenges of their initial start period and establish a sound incubation platform with the ultimate goal being to inject new vigor into the present economic climate

    為進一步強化育成中心之功能，充分釋放育成中心的創業與創新輔導能量，經濟部更於九十一年度規劃多項創業支援輔導工作，如辦理新創事業公開賽及技術交流博覽會開辦創業創新養成學苑，設置創業諮詢服務窗口等，希望配合現有的育成中心運作機制，加強中小企業研發創新及開發新事業的輔導功能，積極建構中小企業創業與創新育成平臺，為當前的經濟景氣注入新的活力。
  4. But due to the influence of exam - oriented education, at present in many senior high schools, phenomenon such as the backwardness of the teaching thought the outmoded teaching methods and the singleness of the exchanging way between the teachers and students are still existing. pouring, duck - filling teacher - centred and book - centred methods still control the class. so the students " principal status is neglected and the development of the students " personality is killed

    但由於長期受「應試」教育的影響，在目前的高中教學中，仍然存在著教育觀念落後，教學方法陳舊，師生間信息交流方式單一的現象，注入式、滿堂灌，以教師為中心、教材為中心，從而忽略了學生學習的主體地位，扼殺了學生個性的發展。
  5. It ' s more reasonable to suspect that people leaving mainstream faiths are just soured by a brand of religion that stirs up fear, that counts on fear to keep the sheep in the flock, that portrays jesus as a vicious, vindictive, bloodthirsty figure cruelly merciless to his enemies and that sees all but its most devoted adherents as left behind and doomed to a world of unbelievable, indescribable suffering

    它是更合理的對嫌疑犯哪一人們留下主流信心藉著激起的宗教向上的恐懼商標僅僅被使變得乖戾，恐懼上的計數把羊留在群中，那殘忍地到他的是無慈悲心的描寫耶穌如一個邪惡的，有報仇心的，和嗜殺的身材敵人和最幾乎看見它的起來投入的黏附當做向左在後而且對難以置信的，不能用語言表達的苦楚一個世界命中注定。
  6. Flow mark is the imprint of the movement of melting materials and is in linear pattern to surround runners. the flow mark is resulted from fast condensation of materials inside the mold cavity and is the lines caused when the materials run in

    流紋flow mark是熔融材料流動的痕跡，以澆口為中心而呈現條紋形狀，流紋是先注入模腔內之材料冷卻過快，而與其後流入之材料間形成界線所致。
  7. At first system accomplishes chinese language automatic word segmentation and part - of - speech tagging through chinese input approach with word segmentation, then forms corresponding surface semantic network according to the semantic structure grammar, and finally gets corresponding data flow diagram and data dictionary according to the automatic generation algorithms of data flow diagram and data dictionary, the whole completion of the work, can not only provide a description environment of natural language for case, but also develop into the system which takes the question described on the basis of the natural language as the system ' s input

    工作的中心是自然語言篇章理解。系統首先通過分詞輸入法實現漢語自動分詞與詞性標注，然後根據語義結構文法產生相應的表層語義網路，最後根據數據流圖、數據字典自動生成演算法轉換為相應的數據流圖和數據字典。這項工作的徹底完成，不僅可以給case提供一個自然語言的描述環境，而且可進一步發展為基於自然語言描述問題作為輸入的系統。
  8. According to the analyses of the research results about the feasibility of 4 - d seismic and the successful 4 - d seismic cases of foreign companies, the author put forward the suggestions for 4 - d seismic pilot area selection ; briefly analyzed the influential function of producing way on the seismic response ; utilized theory calculation, coring data analyses, and reservoir numerical simulation to define the fluid substitution effects on the p - wave velocity. through long time water driven to the reservoir, some of the properties and the log curves have changed, the author tried to find the variation rule of the reservoir and its effects on seismic velocity. the " blind point " in 4 - d seismic feasibility study both in china and overseas was found, that is the lack of consideration of the influence of physical property variation by long time water driven on the seismic response

    在深入分析國外四維地震可行性研究成果和成功實例的基礎上，提出了有利於水驅四維地震成功的工區優選條件；簡要剖析了各種開采方式及其對地震特性的影響；利用理論計算、巖心分析、油藏數值模擬三種方法確定了流體替代對縱波速度的影響；通過對長期水驅造成的物性參數、測井曲線以及油藏溫度和壓力變化規律的總結，分析了這些變化對地震速度的影響，指出了目前國內外水驅四維地震可行性研究中存在的盲區?沒有充分考慮長期注水造成的物性、溫度和壓力變化對地震響應的影響，完善了水驅四維地震可行性研究的內容；在考慮了這些變化因素后，高29斷塊水驅四維地震可行性研究結果表明：四維地震監測注水前沿可能要比監測油藏變化容易的多；以四維地震巖石物理可行性研究結果為基礎，提出了五個有助於突出四維地震造成的微小差異的途徑，為今後水驅四維地震研究指明了方向。
  9. After a series of examinations, sinus venosus type atrial septal defect ( asd ) associated with partial anomalous pulmonary venous connection to high superior vena cava ( svc ) and persistent left svc was documented

    靜脈竇型心房中膈缺損並部份肺靜脈迴流異常注入高位上腔靜脈及左側上腔靜脈方被發現，隨即進行外科矯治手術，住院病程平穩，術后1田固月，病況逐漸改善。
  10. In the process to create and pass to the key account value, it is necessary to grasp the success factors for the kam which includes common interest, communication, commitment, credibility, compromise, collaboration and the change of the relationship. part 4 give a method for the kam of hd copper co., ltd., it requires the company construct the key account belief, make a key account management plan strategically, do the work that the plan requires and control the relationship between the key account and the hd copper co., ltd., check the work and notice the change of the relationship, and develop the new key accounts. the main innovative contribution in the paper includes the follow aspects : establishing a system analysis framework for kam in strategically thinking the relationship between the company and its key accounts, exploring the significance and profile of the key account group of profitability, strategy, and loyalty, putting forward three levels of the key accounts " value, concluding the success factors for kam, thinking the relationship between the company and its key accounts as four stages

    為了實現這個目標，本文的第三部分深入分析了大客戶關系管理的有效策略及需要把握的成功要素，為了制定有效的策略，需要把握大客戶關系變化的特徵，把大客戶關系發展過程中的生、長、衰、死四個階段都管理好:大客戶關系管理的有效策略是創造和提升大客戶價值，需要從價格、質量、速度、技術、創新和品牌等大客戶價值要素入手，把握大客戶價值創造的動態特徵，向大客戶傳遞核心大客戶價值、大客戶期望價值和超越大客戶期望的價值，大客戶價值是大客戶認知利益與大客戶認知價格的差額;在為大客戶創造和傳遞大客戶價值時，需要把握住大客戶關系管理的成功要素，包括企業與大客戶的共同利益基礎、雙向交流和溝通、企業信守承諾、樹立企業的信譽、企業對大客戶必要的妥協和讓步、與大客戶合作、注意公司與大客戶內部和外部環境及關系本身的變化。
  11. A transverse secondary circulation is produced by the coupling of high and low jets, while the sinking branch of the secondary circulation providing the dynamic conditions for the dry intrusion air. during the period of the heavy rain process, dry intrusion descends southward along the intense constant potential temperature lines, which promotes the lower cyclone. in addition, the pouring of upper - level dry air not only decreases ground temperature behind the front but also increases surface pressure and velocity

    由於高、低空急流耦合，在高空急流中心左側產生的下沉運動和高空急流中心右側、低空急流左側產生的上升運動在鋒面上形成一次級環流，次級環流的下沉支運動為對流層高層干空氣和高位渦的下傳提供了動力條件；進一步研究發現，干侵入沿相當位溫密集帶向南向下伸展，引起對流層低層氣旋性渦度的發展；此外，高層乾冷空氣向下注入，導致地面溫度降低、氣壓升高、風速加大、低層輻合增強、上升速度加大，從而促進了新的對流運動，引起降水增強。
  12. Meanwhile, such implementation also infused strong energy into differentiation strategy to underline its ever increasing features of uniqueness and non - replicability

    與此同時，共同配送中心的建立與順利運行亦為物流差異化戰略注入了強烈的能量，使該戰略具有越來越顯著的獨創性與不可復制性。
  13. In the face of the fierce international competition and the entry into wto, chinese national insurance companies, inferior to foreign insurance companies in capital, experience, management and technology, have to be adjusted to the wave of m & a and strengthen themselves by the means of m & a, which is the most important of exterior transaction strategies to realize capital outspread

    我國加入wto后，保險業市場競爭將更趨激烈，中國保險業必須適應世界保險業發展的潮流，採取以資本擴張為核心內容的並購以壯大自身實力參與競爭。值得注意的是，中國保險業與世界發達水平還有很大的差距，保險企業間的並購需要一個漸進的過程。
  14. The german counterpart attaches great importance to asia outdoor, in order to make it to rank the world third professional outdoor trade fair, to build a communication platform for the renowned outdoor brands in and out of china and to inject the brand - new ideology and vigor, they make all their efforts, gathered all their most experienced stuff to form the project team of asia outdoor, based on their brand resources, clients resources, management ideology and previous exhibition experience to involve themselves in the preparation work

    德方高度重視亞洲戶外用品展，傾注了所有的心血，集中最有經驗的員工組成亞洲戶外展項目小組，以歐洲戶外展的品牌資源、客戶資源、經營理念及辦展經驗全方位介入展會的籌備工作，目標就是將亞洲戶外展一舉辦成世界第三大戶外用品專業展覽會，為中外知名戶外品牌搭建一個溝通和交流的平臺，為亞洲戶外市場注入了全新的理念和活力。
  15. We believe that master s love has already infused the hearts of these fellow human beings in difficulty, providing a warm current of support in the harsh winter months

    對于這些身處困境的同胞，我們相信師父的愛已在寒冬中為他們的內心注入一股暖流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書