流血地 的英文怎麼說
中文拼音 [liúxiěde]
流血地
英文
sanguinarily-
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more
在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。The long inconclusive series of wars on the continent were comfortably removed, in terms of danger or observable bloodshed.
從危險性和明顯的流血來看，大陸上長期未決勝負的一系列戰爭已經令人高興地消除了。Brazil ' s bloodiest conflicts, with the exception of the ruinous paraguayan war of 1865 - 1870, have been internal affairs, pitting classes, regions and races against each other
除了1865 - 1870之間慘烈的玻利瓦爾戰爭之外，巴西的流血沖突交織著內部矛盾、階級斗爭、地區沖突和種族分裂。Well, out of the five or six millions which form your real capital, you have just lost nearly two millions, which must, of course, in the same degree diminish your credit and fictitious fortune ; to follow out my simile, your skin has been opened by bleeding, and this if repeated three or four times will cause death - so pay attention to it, my dear monsieur danglars
嗯，在您那五六百萬真本錢裏面，您剛剛已經損失了差不多兩百萬，那一定會使您的信用和虛產也相應地減少，按我的比喻來看，您的皮肉已經裂開在流血了。要是再照這樣再重復三四次，就會致你于死地的。啊！Undoubtedly, as a sanguinary politics, war have taken great changes in both essences and forms in these days when sciences and technics develop rapidly. at the same time, it also comes to manifest some new characters
可以肯定的是，戰爭作為一種流血的政治，在科學技術迅猛發展的今天，無論從性質上還是從形式上都發生了翻天覆地的變化，表現出了一些新的特徵。She glimpsed her mother ' s sweat - soaked hair and bleeding lower lip, taking notice of her squirming belly and the flies that were fluttering about the room
她看到了母親汗濕的頭發和流血的下唇，看到了母親可怕地抽搐著的肚皮和滿室飛動的蒼蠅。I fetched the pig in, and took him back nearly to the table and hacked into his throat with the axe, and laid him down on the ground to bleed ; i say ground because it was ground - hard packed, and no boards
我把豬拖了進去，拖到了離桌子不遠之處，一斧頭砍進了豬的喉嚨口，把它放在地上流血我這里說的是地上，因為這確實是地面上。是夯結實的地面，沒有鋪木板。China has also been reluctant to penalise arab - led sudan for the bloodshed in darfur
同樣，中國不情願因為達爾富爾地區流血沖突懲罰阿拉伯人領導的蘇丹政府。Such disasters as air crashes, earthquakes and regional blood - shed conflicts often make the headlines in our life
空難、地震和地區流血沖突等災難常常成為我們生活中頭條新聞。Much blood, however, yet remained to be spilled upon the good chinese earth
在中國遼闊的大地上，正孕育著新的重大流血斗爭。With this, and with my aid, hands bound up the great bleeding stab he had received in the thigh, and after he had eaten a little and had a swallow or two more of the brandy, he began to pick up visibly, sat straighter up, spoke louder and clearer, and looked in every way another man
我幫著漢茲用這條手絹把大腿上還在流血的傷口包紮好，那是被彎刀捅的。隨后他吃了點東西又喝了兩三口白蘭地。他的精神狀態明顯地好轉，能坐直了些，嗓門也高了，口也伶俐了，跟剛才簡直判若兩人。O poldy, poldy, you are a poor old stick in the mud
熱辣辣地一片紅，可又不至於流血。That he did not fully achieve it, despite his peace treaty with israel, was not his fault ; indeed, without his relentless diplomacy ( conducted often along those secret channels ), the region might be even bloodier than it is already
盡管他與以色列簽訂了和平協議，但他並沒有完全實現這個目標，可這不是他的錯；誠然，盡管他經常通過秘密渠道進行外交，但如果沒有他這種不懈的努力，那麼本就血腥的中東地區就會更加流血不止了！Moral wounds have this peculiarity, - they may be hidden, but they never close ; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart. the article having been read during the painful hush that followed, a universal shudder pervaded the assembly
精神上的創傷就有這種特性，它可以被掩蓋起來，但卻決不會收口它是永遠痛苦的，被觸及就會流血，永遠鮮血淋漓地留在心頭。And martin, head on arms, thrilled at the picture he caught of himself, at that moment in the afternoon of long ago, when he reeled and panted and choked with the blood that ran into his mouth and down his throat from his cut lips ; when he tottered toward cheese - face, spitting out a mouthful of blood so that he could speak, crying out that he would never quit, though cheese - face could give in if he wanted to
這時腦袋伏在胳膊上的馬丁看到了多年前那天下午自己的樣子，禁不住滿心歡喜。那時他已站立不穩，喘著氣，打破的嘴唇在流血，那血倒灌進喉嚨，噎得他說不出話來。但他卻晃晃悠悠地向乾酪臉走去，吐出了一口血，清理了喉嚨，大叫說，乾酪臉盡可以認輸，可他還要揍他。What about the bleeding earth ? what about us
流血的地球如何？我們如何？The frock was of light silk, and clung to her with wet, and her feet were protected merely by thin slippers ; add to this a deep cut under one ear, which only the cold prevented from bleeding profusely, a white face scratched and bruised, and a frame hardly able to support itself, through fatigue ; and you may fancy my first fright was not much allayed when i had had leisure to examine her
上衣是薄綢的，透濕地貼在她身上，保護她的腳的只是薄薄的拖鞋此外，一隻耳朵下面還有一道深的傷痕，只因為天冷，才止住了過多的流血，一張被抓過打過的白白的臉，一個累得都難以支持的身軀，你可以想象，等我定下心來仔細看她時，並沒有減去多少我最初的驚恐。But your stitches are bleeding
可是你縫針的地方正在流血And if that boisterous channel and two hundred miles or so of land come broad between us, i am afraid that cord of communion will be snapt ; and then i ve a nervous notion i should take to bleeding inwardly
如果咆哮的海峽和二百英里左右的陸地，把我們遠遠分開，恐怕這根情感交流的弦會折斷，於是我不安地想到，我的內心會流血。Make a chain : for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence
結7 : 23要製造鎖鏈、因為這地遍滿流血的罪、城邑充滿強暴的事。分享友人