流連忘返 的英文怎麼說

中文拼音 [liúliánwàngfǎn]
流連忘返 英文
indulge in pleasures without stop; enjoy oneself so much as to forget to go home; enjoy oneself so much that one doesn't want to come back; linger on, forgetting to return; linger on with no thought of leaving; linger on without any thought of leaving; not want to go home because one is enchanted by
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 忘 : 忘構詞成分。
  • 返 : 動詞（回） return
  • 流連 : （留戀不止, 捨不得離開） be unwilling to leave; be reluctant to part; delay going; linger on [over; around]
  1. Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.

    只有考古學家和文學愛好者還會在花園里流連忘返。
  2. Maintained by the " privately funded, non - profit, apolitical " better hong kong foundation, this site aims to boost international commerce confidence in hong kong

    -一旦踏上這片熱土，您就會為之動情，這里的一切都會使您流連忘返，終生懷念。
  3. The natural bornite has stains and spots on the surface, showing a beautiful picture against a golden yellow background. yunnan tea is finely made, good in quality, and has a good assrtmnent. popular products include dianhong, dianliu, puercha, tuocha and qizhibing. the city of spring plants many varieties of flowers all the year round. now total number amounts to 400

    在雲南民族村裡，吉祥的傣寨白塔，壯觀的白族大理三塔，高聳的彝族圖騰柱，源遠流長的納西東巴文化，佤族的木鼓布朗族的婚俗基諾族的太陽鼓拉祜族的蘆笙舞奇特的摩梭人母系社會形態驚險的傈傈族上必杜活動以及風趣的亞洲群象表演，精美獨特的民族風味美食，會令您陶醉其中，流連忘返。
  4. The round window of remembrance hall is made of tiles in patterns of calabash gourds and ancient chinese coins, symbolizing good fortune and wealth. unusual window designs are a common sight in the lanes and alleys of lukang

    與埔頭皆為泉州地名，今政府列為古跡保護區，紅磚道上的景觀及其古味藝品，人物令人置身昔日，流連忘返。
  5. The young man who is enchanted by the night scene does not want to go home.

    那個年輕人被這夜景所吸引而流連忘返。
  6. In november 2003, the appraisal experts of " healthy community in china " came to cambridge subdistrict. the beautiful scenery and happy spring kept them on the scoop

    2003年11月，康河的邊上走來了「中國健康住區」評審專家，美麗的景色和歡快的泉水竟讓他們流連忘返。
  7. At night cool breezes blow and visitors can wander through kenting s downtown area and enjoy the romantic ambience of the open - air bars and coffee lounges. the howard plaza hotel is a hot favorite with the younger set ; they can t tear themselves away from its underground spaceport 9 and waterworld entertainment venues

    夜晚涼風習習，遊客可以漫遊墾丁鬧區，享受露天酒吧及咖啡座的浪漫風情，至於福華飯店地下樓的星際碼頭和水世界，則是青少年流連忘返的游樂區。
  8. Embraced by green mountains, water in the long lake is tranquil, clean and transparent, with ripples reflecting sunshine, islets full of green grass and lake banks full of birds songs and flower fragrance

    長湖靜靜地躺在青山懷抱之中，湖水潔凈透明，漣漪粼粼，湖面小島鬱郁蔥蔥，湖畔鳥語花香，讓人流連忘返。
  9. Some tourists take photos in a garden in east china ' s jiangsu province, oct 31, 2007. chrysanthemum exhibition, red maple festival, etc. are held in gardens of suzhou during the golden autumn

    10月31日，幾名遊客在蘇州園林拍照留影。金秋旅遊黃金季節，蘇州古典園林及一些旅遊景點相繼舉辦菊花展、紅楓節等活動，令眾多遊人陶醉其中，流連忘返。
  10. The west lake in hangchow is a magnet for visitors

    杭州西湖使遊客流連忘返。
  11. Visit the movie set of jurassic park and godzilla. bbq lunch included

    夜間歌舞表演，氣氛溫馨，場面熱鬧，令人流連忘返。
  12. The 11th floor s peaceful village provides you with the dinner party of every kinds of different fixed menu in restaurant and group party. the travelers of brawway halts foot here, tasting delicious food, which make the person linger on and forgetting to return

    11樓和平?提供您各式不同套餐及團體聚會的宴席，佰威的旅客在此駐足，品嘗讓人垂涎欲滴的美味佳肴，令人流連忘返。
  13. All rooms have air conditioning and heating, bathroom and large kang - style beds that are heated in winter. 24 - hour reception, lobby, laundry service, restaurant, car rent, back up generator, non - smoking rooms, bar, parking, multilingual staff, fax, tourist service, currency exchange, shoe shine, umbrella, internet access in public areascsurcharge, coffee shop, bicycle rental, library reading room area

    客棧風格傳統獨特，保持了原汁原味的明清古建築風貌，深幽的巷道久遠的上馬石拴馬柱，典型的二進式四合院考究的垂花門樓精美的雕刻及彩繪傳統的土炕古色古香的明清傢具走進客棧，彷彿走進了歷史中，那種古樸雅緻溫馨舒適的感覺油然而生，使人流連忘返。
  14. Now, the qinhuai river and the nanjing confucius temple has been a tourist resort well - known

    成?人們摩肩接踵流連忘返的游覽勝地。
  15. Inside the valley, there are paths turning through peaks, leeadign visitors to secluded spots, making tourists feel in a labyrinth of a celestial place and linger around with lots of applause and even forgot to return

    景區內峰迴路轉，曲徑通幽，移步易景，使人如入迷宮仙境，游者莫不流連忘返，贊不絕口。景區內建有獅子亭望峰亭石臺石凳等供人小憩。
  16. So bring the whole family and enjoy a day out in this picturesque region of the territory. the central new territories has a wide range of scenic attractions, from grand and rugged mountain ranges to idyllic deep valley habitats

    這片大地廣納了宏大壯闊至清幽秀美的意境，展現大自然的萬種風姿，恰如洞天福地，卻又可近可親，教人沉醉其中，流連忘返。
  17. He is a nighthawk, always hanging around in the night clubs.

    他是個夜遊神，常在夜總會流連忘返。
  18. But the beautiful scenery there was so impressive

    但那兒美麗的景色實在是令人流連忘返。
  19. My dad owned the coolest diner. i loved hanging out there

    爸爸有一家最棒的餐廳我在那裡流連忘返
  20. Due to its location of far - away and uneasy access, mt

    名山名物，相得益彰，遊人至此，能不流連忘返！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書