流離失所 的英文怎麼說

中文拼音 [liúlíshīsuǒ]
流離失所 英文
become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc. ; be constantly on the move, filling odd jobs that comes one's way; be forced to leave home and wander about; be on the rove and be out
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 流離 : [書面語] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about
  1. Appalling acts of barbarity have displaced over 2m people and killed about 300, 000 more

    野蠻的行為駭人聽聞，超過2百萬人流離失所，更有約30萬人慘遭殺害。
  2. That deal ended a war between north and south sudan that had bloodily sputtered on and off for 50 years, killing some 2m sudanese and displacing 4m more

    2005年簽署的和平協議終止了北部蘇丹與南部蘇丹的一場戰爭，那持續了50年的血腥戰爭殘殺了二百萬蘇丹人民，而多於四百萬的人民流離失所。
  3. After more than forty years of internal armed conflict, colombia has one of the largest populations of internally displaced persons ( idps ) in the world

    經過40多年的內戰，哥倫比亞目前擁有世界上最大數量的國內流離失所人口。
  4. A massive international aid effort allowed 600, 000 displaced persons, including these children, to return home within three months of their flight

    國際社會的大力支援使60萬流離失所者，包括這些兒童，在外逃后3個月內返回家鄉。
  5. Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war

    貧病交迫的難民都是在戰爭中流離失所的。
  6. I have been young and am now old, yet have i not seen the righteous for sunken, nor his seed begging their bread.

    余自弱冠，至今垂暮，迄未見正直之士流離失所，亦未見其子孫淪落人寰。
  7. Many poor immigrants in the united states found themselves rootless and exploited

    在當時的美國，許多貧窮移民流離失所，受到了剝削。
  8. A strategy that vindicates its moral convictions only from altitudes above 15, 000 feet - - and in the process devastates serbia and makes kosovo unlivable - - has already produced more refugees and casualties than any conceivable alternative mix of force and diplomacy would have

    那種僅從15 ， 000英尺的高空來證實其道德信仰之正義性且在此過程中將塞爾維亞摧毀殆盡並使科索沃居民背井離鄉、流離失所的戰略，所產生的難民和傷亡人數早已超過了所有其他可以想象到的武力與外交並用的手段所會產生的數量。
  9. The experts on the panel have reached this alarming conclusion : human - accountable climate change will lead to more " freak " weather conditions such as cyclones, floods, and droughts ; massive displacement of populations in the most severely affected areas ; potentially enormous loss of human life ; greater risk of diseases such as malaria as the habitat for mosquitoes expands ; and extinction of species such as the bengal tiger, as their habitat is destroyed

    但最後訊息仍十分駭人，專家代表們認為人為的氣候變遷產生的效應會導致更多旋風旱澇等怪異天災受害最烈地區居民將大批流離失所人類生命損失將十分龐大蚊蚋會擴大棲息范圍，使瘧疾等疾病危害的風險加大孟加拉虎等物種將因棲息地遭破壞而絕滅。
  10. Emergency relief for displaced people in north darfur, sudan

    賑災基金撥款援助蘇丹流離失所的災民
  11. The objective is to provide food through all available means into regions where displaced people are at risk, rumsfeld said

    拉姆斯菲爾德說，美國的目標是通過現有的所有途徑向流離失所者面臨危險的地區提供食品。
  12. I was deeply concerned that many refugees in flooded areas had lost their home

    我對水災地區很多難民流離失所深感關切。
  13. White, signifies break, the water of the heart

    白色是一種破碎，是內心的流離失所。
  14. White signifies brewk, the wander of the heart

    白色是一種破碎，是內心的流離失所。
  15. Millions of people were uprooted by the war

    數百萬人因戰爭而流離失所。
  16. Hundreds of people were flooded out when the river burst its banks

    洪水決堤時，好幾百人被迫流離失所。
  17. He says hundreds of thousands of homeless people are living with friends or relatives

    他說成千上萬流離失所的人和朋友親戚一起住。
  18. Scattered throughout the nations, the jewish people yearned to return to their homeland

    四處流離失所的猶太人，急切渴望能重返家園。
  19. He spoke with me of three difficult, arduous months where he and his mother walked mile after mile after mile in search of his father who was, during that cold winter, in exile

    他回顧到在一個寒冬季節，他和媽媽的整整三個月時間里跋山涉水，力盡艱辛尋找流離失所的親人- -他的父親。
  20. Thousands of displaced lebanese are jamming roads as they try to return to their villages in the south

    成千上萬流離失所的黎巴嫩人在返回南部村莊的時候，阻塞了道路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書