The two sailors redoubled their efforts, and one of them cried in italian, " courage ! " the word reached his ear as a wave which he no longer had the strength to surmount passed over his head. he rose again to the surface, struggled with the last desperate effort of a drowning man, uttered a third cry, and felt himself sinking, as if the fatal cannon shot were again tied to his feet
這兩個字剛傳到他的耳朵里，一個浪頭猛地向他打來，把他淹沒了，他又
浮出水面，象一個人快要溺死時那樣拚命胡亂劃動著，發
出第三聲大喊，然後他就覺得自己在往下沉，就象那要命的鐵球又綁到了他的腳上一樣。
The dark hull broke the surface.
深色的船身
浮出海面。
A narwhal catches a breath at the surface between forays to the bottom in search of food. in medieval europe, tusks were sold as the horns of unicorns
一直獨角鯨在準備潛水尋食之前
浮出水面透氣。在中世紀的歐洲，它們的角被當作傳說中的獨角獸的角來賣。
The development of the internet and communication equipment has enabled new applications which include : finance analysis, network monitoring, telecommunication data management, sensor networks, etc. in these applications, the data which we called data stream is multidimensional, continuous, rapid, and time - varying, which should not only meet the needs of traditional ad - hoc query, but also continuous one for special
隨著網路的發展，通訊設備的普及，一種新的數據密集型應用逐漸
浮出水面，這主要包括:金融分析、網路監控、通訊數據管理、傳感器網路數據處理等。在這些應用中數據是多維的、連續的、快速的、隨時間變化的，同時，這些應用除了傳統的即席查詢，更可能需要連續查詢。
Moreover, wooden walking horses invented by zhuge liang during the three kingdom period ( 220 - 280 ), automatic horse made by craftsman yu lingyu of the qi of the southern dynasties ( 479 - 502 ), wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by wang ju of the tang dynasty ( 618 - 907 ) and wooden mouse - catching device recorded in meng xi bi tan ( the dream rivulet diary ) written by shen kuo of the northern song dynasty ( 960 - 1127 ), all have natures similar to modern robots
另外，三國時的諸葛亮製作的"木牛流馬" ；南北朝南奇巧匠俞靈韻的"機器馬" ；隋唐時王琚用輕質木料製作的"機械水獺" ，不僅能夠在水中捕魚，捕到魚后還會自動
浮出水面；宋代沈括的《夢溪筆談》中的"木抓鼠"等，都和機器人有著異曲同工之妙。
Dakosaurus would have regularly surfaced to gasp oxygen and then could dive into the ocean
它會有規律地
浮出水面呼吸，然後又潛入海中。
It should be salty enough so that the fish float to the top
只要鹽的含量夠高，魚就會
浮出水面。
Guilt by association : yankee fans of the current generation can ' t help but cringe when the d - backs come to town, memories of 2001 ' s world series loss still fresh in their minds
集體情結：現今世代的洋基球迷們對響尾蛇隊進城一事仍然畏畏縮縮的，他們腦海依然鮮活的
浮出在2001年世界大賽系列戰中的慘敗。
He blew himself out of the water to bring chrysler back to life.
他用最後一口氣
浮出水面，為的是把克萊斯勒公司救活。
3 when petroleum dry cleans, in order to rinse time the pretreatment has used dry cleans in the detergent, the pretreatment medicinal preparation floats the dirt, should clean the machine
3石油乾洗時，為漂洗
出預處理時使用過的乾洗洗滌劑預處理劑中
浮出的污漬，須要輕輕機。此時，洗凈液的洗滌劑濃度要淡
A faint smile curved her lips.
她的唇邊
浮出一點微笑。
The fish did not surface.
那條魚並沒有
浮出水面。
In a little while he rose to the surface of the water with the ball in his mouth, and threw it on the grass.
過了一會，他嘴裏銜著球
浮出水面，把球丟在草地上。
The ship was stopped by a surfaced submarine
那艘船被一
浮出水面的潛水艇攔住了。
- when you surface, smile. - come on, connie
-
浮出水面時要笑-過來，康妮！
Secrets regarding a relationship will surface
處女：秘密的關系
浮出水面。
Clues about her husband ' s violent side began to surface
她丈夫的暴力傾向開始
浮出水面。
When you surface, smile. - come on, connie
浮出水面時要笑-過來，康妮！
And someone we care about always ends up getting hurt
但是真相，無論多麼醜陋總會
浮出水面。
Now he ' s back in the front line but avoiding talk of us
如今他又浮出水面，但他避免談到我們。
